'Allo' Allo! (Serie 2) - 'Allo 'Allo! (series 2)

Edith genießt ihren neu gefundenen Status als reiche Witwe, da die Lektüre von Renés Testament fast alles ihr überlässt. Die britischen Flieger verkleiden sich als Nonnen und verstecken sich im nahe gelegenen Kloster. Gruber wird in das Gestapo-Hauptquartier gerufen, um das wahre Gemälde der gefallenen Madonna aus zwei Fälschungen zu identifizieren, und erpresst, über seine Aufgabe zu schweigen.

• Hinweis: Edith findet Renes Testament in dieser Episode in einer Kuckucksuhr, obwohl sie in The Funeral (der Episode nach seinem "Tod") angegeben hat, dass sie es bereits im Büro der Umkleidekabine ihrer Mutter gefunden hat (obwohl Rene, als sie die Nachricht hörte sagte, dass es einen anderen geben könnte).
• Anachronismus: Als Rene die von Edith während ihres Ausfluges beschafften Visitenkarten durchblättert, erklärt er, dass eine der Karten für Dyno-Rod bestimmt ist , eine Firma, die erst 1963 gegründet wurde.

René wird befohlen, das echte Gemälde in seinem Café zu verstecken, das in einer Knockwurstwurst versteckt ist. Herr Flick hat ein privates Abendessen im Café mit Helga, während das Cafépersonal und der Widerstand planen, ein Flugzeug zu treffen, weil es an diesem Abend auf einem nahe gelegenen Feld landen soll.

• Hinweis: In dieser Folge werden die blinkenden Knöpfe auf Fannys Bett vorgestellt, um anzuzeigen, dass London im Radio anruft.
• Hinweis: In dieser Folge wird die Idee vorgestellt, dass die Bilder in Knockwursts versteckt sind, was zu einem großen Thema in der gesamten Serie wurde.

Der Widerstand, das Cafépersonal und die britischen Flieger (als Kuh verkleidet) machen sich mitten in der Nacht auf den Weg, um das Flugzeug zu treffen. Es landet jedoch nicht - ein britischer Geheimdienstoffizier fällt aus und wird in einem Baum gefangen. Der als Gendarm gekleidete Mann stellt sich als Crabtree vor und wurde geschickt, weil er Französisch spricht - obwohl er die französischen Ohren nicht so fließend spricht, wie er es offensichtlich glaubt. Zurück im Café ist Madame Fanny entschlossen, "Werbegeschenke" zu genießen, jetzt, wo ihre Tochter das Café besitzt, und René muss auf Befehl des Obersten einen Zug in die Luft sprengen, damit Hitler denkt, dass das Gemälde der gefallenen Madonna voraussichtlich erscheinen wird Der Zug wurde zerstört.

• Hinweis: Diese Episode markiert den ersten Auftritt von Officer Crabtree.

Nachdem René und Captain Geering den Zug nicht in die Luft gesprengt haben, kehren sie in Grubers kleinem Panzer zum Café zurück. Am Ende ergeben sie sich dem Widerstand an einer Straßensperre, die fliehen, wenn sie sehen, wie sich ein Gestapo-Dienstwagen nähert. Während sich alle versammeln, um herauszufinden, was passiert ist, schafft es Herr Flick, sein eigenes Auto in die Luft zu jagen. Am nächsten Tag kommt Michelle mit dem neuesten Plan im Café an, um den britischen Fliegern bei der Flucht zu helfen: Ein Heißluftballon wurde von demselben Flugzeug abgeworfen, das Crabtree abgeworfen hat, aber es braucht Seide - in Form von Frauenhöschen -, um ihn zu reparieren es ist flugfähig. Um ihre Spuren zu verwischen, erklärt René den Deutschen, dass die Seide für Ediths Hochzeitskleid benötigt wird, wird aber von Monsieur Alfonse belauscht, der René als Antwort zu einem Duell herausfordert.

• Hinweis: In dieser Folge ist zum ersten Mal das Schlagwort "Gutes Stöhnen" von Officer Crabtree zu hören.

Pläne für das Duell sind vorhanden - Gruber hat sich als eine von Renés Sekunden vorgestellt, während Edith Tickets für die erste Reihe verkauft und das Catering vorbereitet. Die deutschen Offiziere planen Manöver in der Nähe des Duells, die Monsieur Alfonse "versehentlich" treffen könnten. Am Morgen des Duells ergänzt René seine Kleidung mit einem Kohlenschiff als Rüstung unter seinem Anzug. Gerade als sie beginnen, erhält Gruber eine Nachricht, dass Von Strohm und Geering von der Gestapo festgenommen wurden und die Manöver abgebrochen werden. René sieht keine andere Wahl, als zu rennen.

• Hinweis: Diese Episode markiert den ersten Auftritt von Engelbert Von Smallhausen. Obwohl Herr Flick ihn "Von Smallhausen" nennt, wird er im Abspann nur als "Gestapo-Mann" bezeichnet.

René wird vom Widerstand entdeckt, während er sich vor Monsieur Alfonse versteckt, und sie verkleiden ihn als Widerstandsmädchen. Sie erklären Alfonse auch, wie mutig René ist und wie wichtig er und das Café für ihre Sache sind, was Alfonse dazu veranlasst, René als Helden Frankreichs zu sehen. Gruber durchschaut Renés Verkleidung im Café, schwört aber, ihn nicht zu verraten, tut dies aber unbeabsichtigt und wird von Von Smallhousen verhaftet und neben dem Colonel und dem Captain im Verlies gefangen gehalten. Gruber beschließt, Herrn Flick über den Kopf zu gehen und fordert General Von Klinkerhoffen auf, die drei Gefangenen zu befreien. Sobald René wieder zu Hause ist, ist der Wind günstig, sodass sich das Cafépersonal und der Widerstand außerhalb der Stadt wagen können, um den Ballon mit den britischen Fliegern im Inneren zu starten, und sich als Trauerfeier verkleiden, um die Ausgangssperre zu überwinden.

• Hinweis: Wenn General Von Klinkerhoffen im Verlies ankommt, gibt Hans den vollen "Heil Hitler" -Gruß (der erste von nur vier Malen in der gesamten Fernsehserie).
• Hinweis: In dieser Episode gibt Von Smallhausen seinen Vornamen als "Englebert" an, obwohl er in der Episode "Dinner With The General" (während er hypnotisiert ist) seinen vollständigen Namen als "Bobby Cedric Von Smallhausen" angibt.
• Hinweis: Zum Zeitpunkt der Produktion der Folge war es unwahrscheinlich, dass die Show für eine dritte Staffel verlängert wird. Daher dienten die Abschiedswellen der Hauptdarsteller den Fliegern auch als Abschiedsgruß für das Publikum. Aber eine dritte Staffel wurde in Auftrag gegeben, und die Show lief insgesamt neun Staffeln.

Das Cafépersonal kehrt nach dem Start des Ballons nach Hause zurück, nur damit der Ballon von General Von Klinkerhoffen und seinen Truppen abgeschossen wird. Der Ballon landet im Schlafzimmer auf dem Dachboden. Nach dem Vorfall bleibt Von Klinkerhoffen in der Gegend und übernimmt die Kontrolle, wobei Gruber als sein ADC installiert wird. Der General plant eine Party im Schloss, um den Geburtstag des Kaisers zu feiern, da er eine entfernte Verwandte ist. Der Widerstand, die deutschen Offiziere und die Gestapo sehen darin die ideale Situation, um den General zu ermorden. Die Gestapo entdeckt jedoch, dass der Widerstand plant, das Schloss in die Luft zu sprengen, sodass die Gruppe ins Café zieht und René weniger an den Plänen des Widerstands interessiert ist.

• Hinweis: Obwohl diese Episode kurz nach Serie 2 ausgestrahlt wurde, ist sie auf dem DVD-Boxset der Regionen 3 und 4 der Region 2 enthalten. Im Bereich Region 1 ist diese Episode auf der DVD der Serie 2 zu sehen (zumindest manchmal unter dem Titel "Klinkerhoffen in Control").