Yen- und Yuan-Zeichen - Yen and yuan sign

¥
Yen- und Yuan-Zeichen
In  Unicode U+00A5 ¥ YEN-ZEICHEN (HTML ¥  · ¥ )
Währung
Währung Japanischer Yen und Chinesischer Yuan
Grafische Varianten
¥
U+FFE5 VOLLES YEN-ZEICHEN
Verwandt
Siehe auch U+5143 ( Yuan )
U+5186 ( Yen )
Kategorie Kategorie

Das Yen- und Yuan-Zeichen , ¥, ist ein Währungszeichen, das beim Schreiben in lateinischen Schriften für den japanischen Yen und die chinesischen Yuan- Währungen verwendet wird . Dieses Währungssymbol ähnelt einem lateinischen Buchstaben Y mit einem einfachen oder doppelten horizontalen Strich. Das Symbol wird normalerweise vor dem Wert platziert, den es repräsentiert, zum Beispiel: 50 oder JP¥50 und CN¥50, wenn eine Begriffsklärung erforderlich ist. Beim Schreiben auf Japanisch und Chinesisch werden das japanische Kanji und das chinesische Zeichen nach dem Betrag geschrieben, zum Beispiel 50円in Japan und 50元oder 50圆in China.

Ein Beispiel für einen Preisaufkleber aus China

Codepunkte

Der Unicode- Codepunkt ist U+00A5 ¥ YEN SIGN (HTML  ¥ · ¥ ). Zusätzlich gibt es ein Zeichen voller Breite , , am Codepunkt U+FFE5 FULLWIDTH YEN SIGN (HTML  ¥) für die Verwendung mit breiten Schriftarten, insbesondere ostasiatischen Schriftarten.

Es gab keinen Codepunkt für dieses Symbol im ursprünglichen (7-Bit) US- ASCII und folglich wurden viele frühe Systeme dem Yen-Zeichen neu zugewiesen 5C(dem umgekehrten Schrägstrich (\) in ASCII zugeordnet). Mit dem Aufkommen der 8-Bit-Codierung wurde dem ¥ im Jahr 1985 der Zeichensatz ISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin 1") Codepunkt zugewiesen A5; Unicode setzt diese Codierung fort.

In JIS X 0201 , von dem Shift JIS eine Erweiterung ist, weist 0x5Cdem lateinischen Yen-Zeichen Codepunkt zu: Wie oben erwähnt, ist dies der Code, der für den umgekehrten Schrägstrich in ASCII verwendet wird . Dieser Standard wurde in Japan weit verbreitet.

Microsoft Windows

Microsoft hat den ISO-Code A5in Windows-1252 für Amerika und Westeuropa übernommen, aber japanische Sprachumgebungen von Microsoft-Betriebssystemen verwenden die Zeichencodierung der Codepage 932 , die eine Variante von Shift JIS ist. Daher wird 0x5C als Yen-Zeichen in japanischen Schriftarten unter Windows angezeigt. Es wird dennoch überall dort verwendet, wo ein umgekehrter Schrägstrich verwendet wird, beispielsweise als Verzeichnistrennzeichen (zB in C:¥) und als allgemeines Escape-Zeichen ( ¥n). Es wird auf Unicode U+005C REVERSE SOLIDUS (dh Backslash) abgebildet, während Unicode U+00A5 YEN SIGN eine einseitige "best fit"-Zuordnung zu 0x5C in Codepage 932 erhält und 0x5C als Backslash in Microsofts Dokumentation für Codepage 932, was sie im Wesentlichen zu einem umgekehrten Schrägstrich macht, wenn die lokalisierten Schriftarten das Aussehen eines Yen-Zeichens haben. Das Won-Zeichen ₩ hat ähnliche Probleme in koreanischen Windows-Versionen.

IBM EBCDIC

IBMs Codepage 437 verwendete Codepunkt 9Dfür das ¥ und diese Codierung wurde auch von mehreren anderen Computersystemen verwendet. Dem ¥ wird der Codepunkt B2 in EBCDIC 500 und vielen anderen EBCDIC-Codepages zugewiesen.

Chinesischer IME

In chinesischen Pinyin- Eingabemethodeneditoren (IMEs) wie denen von Microsoft oder Sogou.com wird bei der Eingabe $das Zeichen in voller Breite angezeigt , das sich von dem in japanischen IMEs verwendeten halben ¥ unterscheidet.

円, 元 und 圆/圓

Das japanische Kanji (Yen) und das chinesische Schriftzeichen und(Yuan) werden beim Schreiben auf Japanisch und Chinesisch verwendet. In Hongkong , Taiwan , Macau und Singapur wird die Währung zwar mit einem Dollarzeichen ($) (oder HK$ , NT$ , MOP$ oder S$, wenn nötig, um anzugeben, welcher Dollar gemeint ist) in lateinischer Schrift geschrieben beim Schreiben auf Chinesisch auch alsund/(Yuan) wiedergegeben. Der Name des nordkoreanischen und südkoreanischen Won ( ) leitet sich vom Äquivalent hanja ( , Won) ab.

Turkmenen

In der turkmenischen Rechtschreibung von 1993 wurde das Yen-Zeichen als Großbuchstaben von ÿ verwendet und repräsentierte den Laut /j/ . Es wurde durch ersetzt.

Anmerkungen

Verweise