Überfremdung - Überfremdung

Überfremdung (ausgesprochen [ˌYːbɐˈfʁɛmdʊŋ] ), wörtlich "Überfremdung", ist ein deutschsprachiger Begriff, der in der Politik verwendet wird, um auf ein Übermaß an Einwanderung hinzuweisen . Das Wort ist eine Nominalisierung , die sich aus über "über" oder "übermäßig" und fremd aus "fremd" zusammensetzt.

Politische Verwendungen

Der deutsche Begriff hatte im Laufe der Jahre mehrere Bedeutungen, die alle das Gefühl von "zu fremd" und "bedrohlich" widerspiegeln und im Allgemeinen negativ sind.

Aufeinanderfolgende Ausgaben des Duden- Wörterbuchs veranschaulichen, wie sich die Bedeutung seit der ersten Verwendung des Begriffs im Jahr 1929 geändert hat und dann bedeutet, "zu viel ausländisches Geld aufzunehmen" (insbesondere Kredite, die von 1924 bis 1929 für den Wiederaufbau Deutschlands nach dem Ersten Weltkrieg vergeben wurden ). 1934 (ein Jahr nach der Machtübernahme der NSDAP in Deutschland) änderte sich die Bedeutung in "Einwanderung / Auferlegung ausländischer Rassen " und 1941 in "Einwanderung / Auferlegung ausländischer Völker". Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte die Version 1951/1952 des Duden zur streng wirtschaftlichen Definition zurück. 1961 ersetzte der Begriff "Ausländer" "ausländische Rassen" oder "fremde Völker". 1986 wurde der Begriff in der Wirtschaft nicht mehr verwendet. Seit 1991 in erster Linie das Verb „überfremdete“ ist im Einsatz, und man könnte von einem Land zu sein sprechen überfremdet ( Deutsch für ‚‘ over-foreignized ‚‘).

Im Jahr 1993 die Gesellschaft für deutsche Sprache erklärt (Deutsch für ‚‘ Gesellschaft für deutsche Sprache ‚‘) „Überfremdung“ der seinen Unwort des Jahres (Deutsch für ‚‘ Un-Wort des Jahres ‚‘), wie es macht " undifferenzierte Fremdenfeindlichkeit "klingt argumentativer und klinischer.

Linguisten, Philologen, Politikwissenschaftler und Sozialwissenschaftler kritisieren das Konzept wegen seiner Unbestimmtheit, seiner Verwendung im Nationalsozialismus und seiner anhaltend negativen Konnotation.

Das Wort ist mit Begriffen in verschiedenen Sprachen verwandt: " fremde Infiltration ", " fremde Penetration ", französisch " surpopulation étrangère  [ fr ] ", " déculturation  [ fr ] ", " envahissement par des étrangers  [ fr ] ", spanisch " extranjerización  [ es ] ", italienische" infiltrazione straniera  [ it ] "und" הסתננות מאפריקה לישראל  [ he ] "( hebräisch für" Infiltration von Afrika nach Israel "), die alle zu verschiedenen Zeiten verwendet wurden, um fremdenfeindliche Gefühle zu sammeln.

Siehe auch

Verweise