- Ł

Ł oder ł , im Englischen als L mit Strich beschrieben , ist ein Buchstabe des Westslawischen ( Polnisch , Kaschubisch und Sorbisch ), Weißrussisches Latein , Ukrainisches Latein , Wymysorys , Navajo , Dëne Sųłıné , Inupiaq , Zuni , Hupa , Sm'álgyax , Nisga'a - und Dogrib - Alphabete , mehrere vorgeschlagene Alphabete für die venezianische Sprache und die ISO 11940 - Romanisierung der thailändischen Schrift . In slawischen Sprachen stellt es die Fortsetzung des proto-slawischen , nicht- palatinalen ⟨L⟩ ( dunkles L ) dar, außer in Polnisch , Kaschubisch und Sorbisch , wo es sich zu /w/ entwickelte . In den meisten außereuropäischen Sprachen steht es für einen stimmlosen alveolären Seitenfrikativ oder einen ähnlichen Laut.

Glyphenform

Aufrechte Kursivschrift Ł und ł Buchstaben

Bei normalen Schriften hat der Buchstabe einen Strich etwa in der Mitte des vertikalen Stammes, der ihn in einem Winkel zwischen 70° und 45° kreuzt, niemals horizontal. In kursiver Handschrift und Schriftarten, die sie nachahmen, hat der Großbuchstabe einen horizontalen Strich durch die Mitte und sieht dem Rautenzeichen £ sehr ähnlich . Beim kursiven Kleinbuchstaben ist der Strich ebenfalls horizontal und wird über dem Buchstaben platziert, anstatt durch die Mitte des Stammes zu gehen, was nicht vom Buchstaben t zu unterscheiden wäre. Der Strich ist je nach Stil entweder gerade oder leicht gewellt. Im Gegensatz zu ⟨l⟩ wird der Buchstabe ⟨ł⟩ normalerweise ohne eine auffällige Schleife oben geschrieben. Die meisten öffentlich verfügbaren mehrsprachigen kursiven Schriftarten, einschließlich kommerzieller, weisen eine falsche Glyphe für ⟨ł⟩ auf.

Eine seltene Variante der ł-Glyphe ist eine kursive Doppel-ł-Ligatur, die in Wörtern wie Jagiełło , Radziwiłł oder Ałłach (archaisch: Allah) verwendet wird, bei der die Striche am oberen Rand der Buchstaben zu einem einzigen Strich zusammengefügt werden.

Polieren

Im Polnischen wird ⟨Ł⟩ verwendet, um historisches dunkles ( velarisiertes ) L [ɫ] von klarem L [l] zu unterscheiden. Das polnische ⟨Ł⟩ klingt jetzt genauso wie das englische ⟨W⟩, wie im Wasser (außer bei älteren Sprechern in einigen östlichen Dialekten, wo es noch velarisiert klingt).

Im Jahr 1440 schlug Jakub Parkoszowic  [ pl ] einen Buchstaben vor, der dem klaren L ähnelt . Für das dunkle L schlug er ein "l" mit einem Strich in entgegengesetzter Richtung zur modernen Version vor. Letztere wurde 1514–1515 von Stanisław Zaborowski in seiner Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus eingeführt . L mit Schlaganfall repräsentierte ursprünglich einen velarisierten alveolären lateralen Approximant [ɫ] , eine Aussprache, die im östlichen Teil Polens und bei der polnischen Minderheit in Litauen , Weißrussland und der Ukraine erhalten ist . Diese Aussprache ähnelt dem Russischen unpalatalised ⟨ Л ⟩ in Muttersprachlern und Grammatikformen. ${\displaystyle \\ell}$

Im modernen Polnisch wird Ł normalerweise /w/ ausgesprochen (genau wie w im Englischen als Konsonant, wie in wet ). Diese Aussprache tauchte erstmals im 16. Jahrhundert in der polnischen Unterschicht auf. Es wurde von der Oberschicht (die ⟨Ł⟩ als /ɫ/ aussprach) als unkultivierter Akzent angesehen, bis Mitte des 20.

Die Verschiebung von [ɫ] zu [w] in Polnisch alle Instanzen von dunklen L beeinflusst hat, auch am Wortanfang oder intervocalically, zB ładny ( „hübsch, schön“) ausgesprochen wird [wadnɨ] , słowo ( „Wort“) ist [ ˈswɔvɔ] und ciało („Körper“) ist [ˈtɕawɔ] . Ł wechselt oft mit klarem L ab, wie die Pluralformen von Adjektiven und Verben im Präteritum, die mit maskulinen Personalnomen verbunden sind, zB mały → mali ( [ˈmawɨ] → [ˈmali] ). Alternation ist auch in der Deklination von Substantiven üblich, zB vom Nominativ zum Lokativ , tło → na tle ( [twɔ] → [naˈtlɛ] ).

Das polnische Finale Ł entspricht auch oft dem ukrainischen Wortfinale ⟨В⟩ Ve (kyrillisch) und dem weißrussischen ⟨Ў⟩ ( Kurz U (kyrillisch) . даў" auf Weißrussisch (alles ausgesprochen [daw] ), aber "дал" [daɫ] auf Russisch.

Beispiele

Bemerkenswerte Zahlen

• Marie Sk ł owdoska Curie vergab ein Wissenschaftler den Nobelpreis sowohl in Physik und Chemie, die auf Radioaktivität Pionierforschung durchgeführt.
• Kazimierz Pu ł aski ( IPA:  [kaˈʑimʲɛʂ puˈwaskʲi] ( hören ) ), auf Englisch bekannt als Casimir Pulaski , ein polnischer Soldat und Kommandant, ein Brigadegeneral der Kontinentalarmee- Kavallerie während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges
• Ignacy Ł ukasiewicz ( IPA:  [iɡˈnat͡sɨ wukaˈɕɛvʲit͡ʂ] ), der Erfinder der modernen Petroleumlampe
• Jan Ł ukasiewicz ( IPA:  [ˈjan wukaˈɕɛvʲit͡ʂ] ), der Erfinder der polnischen Notation
• Annastacia Pa ł aszczuck ( IPA:  [annastat͡ɕa pawaʂʈ͡ʂuk] ), bekannt in Englisch als Annastacia Palaszczuk , australische Politiker, der 39. wurde Premier von Queensland seit 2015 und der Führer der Labour Party in Queensland seit 2012
• Lech Wa ł ęsa ( IPA:  [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa] ), polnischer Arbeiterführer und ehemaliger Präsident
• Stanis ł aw Lem ( IPA:  [staˈɲiswaf ˈlɛm] oder[staˈɲiswav ˈlɛm] ), polnischer Autor von Science-Fiction , Philosophie und Satire und ausgebildeter Arzt
• Wis ł awa Szymborska ( IPA:  [vʲiˈswava ʂɨmˈbɔrska] ), eine polnische Dichterin und Trägerin des Literaturnobelpreises 1996
• Mieczys ł aw Weinberg , polnischstämmiger sowjetischer Komponist
• Witold Lutos ł awski , polnischer Komponist
• Wac ł aw Sierpiński ( IPA:  [ˈvat͡swaf ɕɛrˈpʲij̃skʲi] ( hören ) ), polnischer Mathematiker

Einige Beispiele für Wörter mit 'ł':

• W ł adys ł aw
• Wis ł a (Weichel)
• Ł odz
• Ł ukasz (Lucas / Lukas)
• Micha ł (Michael)
• Z ł oty (Zloty / Gold)

In Kontexten, in denen Ł nicht ohne weiteres als Glyphe verfügbar ist, wird stattdessen einfaches L verwendet. So würde der Nachname Małecki im Ausland Malecki geschrieben. Ebenso wird der Strich im Internet manchmal weggelassen, wie es bei allen diakritischen Buchstaben der Fall sein kann. Das Weglassen des diakritischen Zeichens behindert die Kommunikation für Muttersprachler nicht.

In den 1980er Jahren, als einigen in Polen verfügbaren Computern die polnischen diakritischen Zeichen fehlten, war es üblich, ein Pfund-Sterling-Zeichen (£) für Ł zu verwenden. Diese Praxis hörte auf, sobald DOS-basierte und Mac-Computer eine Codepage für solche Zeichen enthielten.

Andere Sprachen

Im weißrussischen Łacinka (sowohl in den Versionen von 1929 als auch von 1962) entspricht ⟨Ł⟩ dem kyrillischen ⟨Л⟩ ( El ) und wird normalerweise /ɫ/ ausgesprochen (fast genau wie im Englischen pull ).

In Navajo wird ⟨Ł⟩ für einen stimmlosen alveolären Seitenfrikativ /ɬ/ verwendet , wie das walisische Doppel-L .

⟨Ł⟩ wird in der orthographischen Transkription von Ahtna verwendet , einer athabasischen Sprache, die in Alaska gesprochen wird; es stellt einen gehauchten seitlichen Frikativ dar. Es wird auch in Tanacross verwendet , einer verwandten athabasischen Sprache.

Beim Schreiben von IPA für einige skandinavische Dialekte, die die Aussprache einer retroflexen Klappe /ɽ/ beinhalten , zB in ostnorwegischen Dialekten , können Autoren ⟨Ł⟩ verwenden.

Computernutzung

Die Unicode- Codepunkte für den Buchstaben sind U+0142 für Kleinbuchstaben und U+0141 für Großbuchstaben. Im LaTeX- Satzsystem können ⟨Ł⟩ und ⟨ł⟩ mit den Befehlen \L{} bzw. \l{} gesetzt werden. Die HTML-Codes sind Ł und ł für ⟨Ł⟩ bzw. ⟨ł⟩.

Siehe auch

• Ў, ў – kurzes U (weißrussisches Kyrillisch)
• £ – Pfund-Zeichen
• Im Venezianisch wird eine ähnliche Glyphe ⟨Ƚ⟩, ⟨ƚ⟩ ( L mit Balken , ein horizontaler Balken) als Ersatz für L in vielen Wörtern verwendet, in denen sich die Aussprache von "L" für einige Dialekte geändert hat, dh indem sie stimmlos geworden sind oder wird der Klang des kürzeren Vokals, der / ɰ / oder / ɛ / entspricht .

Verweise

Externe Links

• Kreska ukośna in polnischen Diakritiken: Wie? , von Adam Twardoch , polnischer Länderdelegierter bei ATypI