tsuki Fumihiko - Ōtsuki Fumihiko
tsuki Fumihiko | |
|---|---|
 tsuki Fumihiko
| |
| Geboren |
22. Dezember 1847 |
| Ist gestorben | 17. Februar 1928 (80 Jahre) Tokyo, Japan
|
| Staatsangehörigkeit | Japan |
| Beruf | Sprachwissenschaftler, Lexikograph |
Ōtsuki Fumihiko (大槻, 22. Dezember 1847 - 17. Februar 1928) war ein japanischer Lexikograph , Linguist und Historiker . Er ist am besten bekannt für zwei japanischsprachige Wörterbücher , die er herausgab, Genkai (言海, "Meer der Worte", 1891) und seinen Nachfolger Daigenkai (大言海, "großes Meer der Worte", 1932–1937) und für sein Studium der japanischen Grammatik .
Biografie
Ōtsuki Fumihiko wurde im Stadtteil Kobiki-chō (木挽町) von Edo im heutigen Ginza , Tokio, geboren . Er war der dritte Sohn des konfuzianischen Gelehrten und Waffenexperten Ōtsuki Bankei (大槻磐渓) und der Enkel des konfuzianischen und westlichen Gelehrten Ōtsuki Gentaku (大槻玄沢) . Der Familientradition folgend, begann er mit westlichen Studien , studierte Englisch und Mathematik an der Kaiseijo- Schule (einer der Vorgänger der Universität Tokio ).
Als Jugendlicher wurde Ōtsuki als Berater der Sendai-Domäne angestellt und kämpfte in der Schlacht von Toba-Fushimi im Boshin-Krieg der Meiji-Restauration auf der Seite der unterlegenen Tokugawa Bakufu . Später half er bei der Bildung des Ōuetsu Reppan Dōmei . Nach der Meiji-Restauration arbeitete er als Übersetzer, während er in der Hafenstadt Yokohama Englisch von Amerikanern lernte . Um 1872 arbeitete er an der Herausgabe eines Englisch-Japanischen Wörterbuchs für das Bildungsministerium , später arbeitete er an Lehrbüchern und unterrichtete an Schulen in der Präfektur Miyagi .
Obwohl Ōtsuki die Kosten für die ursprüngliche Veröffentlichung für Genkai selbst bezahlte , wurde es bald wieder veröffentlicht und in kommerziellen Ausgaben erweitert, die über tausend Drucke durchliefen. Zum Teil nach dem Vorbild westlicher einsprachiger Wörterbücher lieferte Genkai nicht nur grundlegende Informationen über Wörter – ihre Darstellungen in Kana und Kanji und ihre Definitionen in Japanisch –, sondern auch Aussprache und Etymologien und Zitate ihrer Verwendung. Sein Nachfolger, der vierbändige Daigenkai, der zwar unter Ōtsukis Namen veröffentlicht wurde und teilweise auf seinem Werk beruhte, erschien einige Jahre nach seinem Tod und wurde von anderen Lexikographen fertiggestellt.
Ōtsukis grammatikalische Werke, insbesondere A Comprehensive Japanese Grammar (広日本文典, Kō Nihon Bunten ) und The Grammar of Spoken Japanese (口語法, Kōgohō ) , beeinflussten den Unterricht der japanischen Grammatik für kommende Generationen stark .
Verweise
- Gutmann, Grant. Japan und die Holländer 1600-1853 . Routledge Curzon (2000). ISBN 0-7007-1220-8
- Keene, Donald. Morgendämmerung im Westen . Columbia University Press; 2Rev. Ed-Ausgabe (1998). ISBN 0-231-11435-4
- Körner EFK, Kurzgeschichte der Sprachwissenschaften . Pergamon (1995). ISBN 0-08-042580-1