Ghayn - Ghayn

Ghayn
غ
Verwendungszweck
Schreibsystem	Arabische Schrift
Typ	Abjad
Herkunftssprache	arabische Sprache
Alphabetische Position	4 Zahlenwert: 1
Geschichte
Entwicklung	𓎛 ع غ
Sonstiges
Zugehörige Nummern	1
Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Die arabischen Buchstaben غ ( Arabisch : غين Ghain oder ġayn ) ist der neunzehnten Buchstaben des arabischen Alphabets , einer der sechs Buchstaben nicht in der zweiundzwanzig verwandt mit dem phönizischen Alphabet (die anderen sind thā' , khā' , dhal , dad , ẓāʼ ), steht es für den Ton / ɣ / oder / ʁ / . In Name und Form ist es eine Variante von ʻayn ( ع ). Sein Zahlenwert ist 1000 (siehe Abjad-Zahlen ). In der persischen Sprache steht es für [ ɣ ] ~ [ ɢ ] und ist der zweiundzwanzigste Buchstabe im neuen persischen Alphabet .

Ein stimmhafter velarer Frikativ /ɣ/ oder ein stimmhafter uvularer Frikativ /ʁ/ (normalerweise für Protosemitisch rekonstruiert ) verschmolz mit ʻ ayin in den meisten Sprachen außer in Arabisch, Ugaritisch und älteren Varietäten der kanaanitischen Sprachen . Kanaanitische Sprachen und Hebräisch verschmolzen später auch mit ʻayin, und die Fusion war im tiberischen Hebräisch abgeschlossen . Das südarabische Alphabet behielt ein Symbol für ġ , 𐩶 bei. Das biblische Hebräisch unterscheidet seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. anscheinend noch die Phoneme ġ /ʁ/ und ḫ /χ/, basierend auf Transkriptionen in der Septuaginta . Zum Beispiel wird Gomorra auf Hebräisch als עֲמֹרָה ‎ dargestellt , was im modernen Hebräisch wie 'Ămōrāh klingt , aber die griechische Transkription von Γομορραν , Gomoras , legt nahe, dass das hebräische Lemma damals noch als Ġămōrāh ausgesprochen wurde .

Der Buchstabe ghayn ( غ ) wird manchmal verwendet, um den stimmhaften velaren Plosiv /ɡ/ in Lehnwörtern und Namen im Arabischen darzustellen ; es wird dann oft /ɡ/ ausgesprochen , nicht /ɣ/ . Andere Briefe, wie ج , ق , ک / ك (auch گ , ݣ , ݢ , ڨ , ڠ , statt der ursprünglichen arabischen Buchstaben ) können verwendet werden , um transkribieren / ɡ / in Lehnwörtern und Namen, abhängig davon, ob die lokale Varietät des Arabischen im Land das Phonem / ɡ / hat , welcher Buchstabe es repräsentiert, wenn ja, und ob es im Land üblich ist, diesen Buchstaben zu verwenden, um / ɡ / zu transkribieren . Zum Beispiel in Ägypten, wo ج so ausgeprägt ist [ ɡ ] in allen Situationen, auch Hocharabisch in sprechen (außer in bestimmten Kontexten, wie das Rezitieren Koran ), ج verwendete fremd transkribieren [ ɡ ] in praktisch alle Kontexte. In vielen Fällen wird غ wie erwartet in Lehnwörtern ausgesprochen ( / ɣ / , nicht / ɡ / ), obwohl die Originalsprache / ɡ / hatte .

Wenn der Laut in der Transliteration vom Arabischen ins Hebräische dargestellt wird, wird er als ע׳ geschrieben.

Im Englischen wird der Buchstabe غ in arabischen Namen normalerweise als ‹ gh ›, ‹ ġ › oder einfach ‹g› transkribiert : بغداد Baghdād ' Bagdad ' oder غزة Ghazzah ' Gaza ', wobei letzteres den Ton nicht wiedergibt [ ɣ ] ~ [ ʁ ] genau. Der am nächsten äquivalente Laut, der den meisten Englischsprechenden bekannt ist, ist das Pariser Französisch „ r “ [ ʁ ] .

Ghayn wird je nach seiner Position im Wort auf verschiedene Weise geschrieben:

Protosemitisch	Akkadisch	Arabisch		Kanaaniter		hebräisch		Aramäisch		Südarabisch		Meine Güte
g	-	غ	gh		g	ע	'	ע	'		g	ዐ	'

Zeichenkodierungen

Siehe auch

• Arabische Phonologie
• Ghayn , der entsprechende Buchstabe in den kyrillischen Orthographien für mehrere zentralasiatische Sprachen