- Ẓāʾ

Ẓā'
hebräisch
-
Aramäisch Ẓā'
Syrisch
-
Arabisch
ظ
Phonemische Darstellung ~zˤ, dˤ
Position im Alphabet 27
Numerischer Wert 900
Alphabetische Ableitungen des Phönizischen
griechisch -
Latein -
kyrillisch -
Ẓā'
ظ
Verwendungszweck
Schreibsystem Arabische Schrift
Typ Abjad
Herkunftssprache arabische Sprache
Phonetische Verwendung ðˤ ~ ,
Geschichte
Entwicklung
  • ظ
Sonstiges

Ẓāʾ , oder ḏ̣āʾ ( ظ ), ist einer der sechs Buchstaben, die das arabische Alphabet zu den zweiundzwanzig hinzugefügt hat, die vom phönizischen Alphabet geerbt wurden(die anderen sind ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ). In Name und Form ist es eine Variante von ṭāʾ . Sein Zahlenwert ist 900 (siehe Abjad-Zahlen ).

Ẓāʾ ظَاءْ ändert seine Form nicht abhängig von seiner Position im Wort:

Position im Wort: Isoliert Finale Medial Initial
Glyphenform:
( Hilfe )
ظ ظ ظ ظ

Aussprache

Die wichtigsten Aussprachen des geschriebenen ⟨ ظ ⟩ in arabischen Dialekten.

In klassischem Arabisch , stellt es ein velarized Zahn Reibelaut geäußert [ D ] , und in Hocharabisch , kann es auch sein , pharyngealized geäußert Zahn [ D ] oder alveolar [ Z ] Reibelaut.

In den meisten arabischen Volkssprachen wurden ظ ẓāʾ und ض ḍād schon früh zusammengeführt. Das Ergebnis hängt vom Dialekt ab. In diesen Sorten (wie Egyptian , levantinischen und Hejazi ), wobei der Th-Laut / θ / , / T / sind mit dem fusionierten Zahn Stops / t / , / d / , ẓā' ausgesprochen wird / T / oder / Z / abhängig von das Wort; zB ظل ausgesprochen / dil / aber ظاهر ausgesprochen / Zahir / , In Lehnwörtern aus dem klassischen Arabisch ẓā' ist oft / z / , zB ägyptischer 'aẓīm (<Klassische عظيم 'aḏ̣īm ) „groß“.

In den Varietäten (wie Beduinen und Irakisch ), in denen die Zahnfrikative erhalten sind, werden sowohl ḍād als auch ẓāʾ /ðˤ/ ausgesprochen . Es gibt jedoch Dialekte in Südarabien und in Mauretanien, in denen beide Buchstaben unterschiedlich, aber nicht einheitlich gehalten sind.

Eine "entemphatisierte" Aussprache beider Buchstaben in Form des Klartextes /z/ in anderen nicht-arabischen Sprachen wie Persisch, Urdu, Türkisch. Es gibt jedoch arabische Entlehnungen in iberoromanische Sprachen sowie in Hausa und Malaiisch , wobei ḍād und ẓāʾ unterschieden werden.

Statistiken

Ẓāʾ ist das seltenste Phonem der arabischen Sprache. Von 2.967 triliteralen Wurzeln, die Hans Wehr in seinem Wörterbuch von 1952 aufgelistet hat , enthalten nur 42 (1,4%) ظ .

In anderen semitischen Sprachen

In einigen Rekonstruktionen Proto-Semitic Phonologie, gibt es einen nachdrücklichen Interdental Reibelaut, T ( [ θˤ ] oder [ d ] ), mit als direkter Vorfahre von arabischen ẓā' , während es mit fusionierte s in den meisten anderen semitischen Sprachen , obwohl der Süden Das arabische Alphabet behielt ein Symbol für ẓ bei .

Schreiben im hebräischen Alphabet

Wenn dieser Laut in der Transliteration des Arabischen ins Hebräische dargestellt wird, wird er als ט׳ geschrieben .

Zeichenkodierungen

Charakterinformationen
Vorschau ظ
Unicode-Name Arabischer Buchstabe Zaha
Kodierungen Dezimal verhexen
Unicode 1592 U+0638
UTF-8 216 184 D8 B8
Numerische Zeichenreferenz ظ ظ

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c d e f Versteegh, Kees (1999). "Lehnwörter aus dem Arabischen und die Fusion von ḍ/ḏ̣" . In Arazi, Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (Hrsg.). Compilation and Creation in Adab and Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997) . S. 273–286.
  2. ^ a b Versteegh, Kees (2000). „Abhandlung über die Aussprache des ḍād . In Kinberg, Lea; Versteegh, Kees (Hrsg.). Studien zur sprachlichen Struktur des klassischen Arabisch . Glattbutt. S. 197–199. ISBN 9004117652.
  3. ^ Retsö, Jan (2012). "Klassisches Arabisch" . In Weninger, Stefan (Hrsg.). Die semitischen Sprachen: Ein internationales Handbuch . Walter de Gruyter. S. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.
  4. ^ Ferguson, Charles (1959). "Die arabische Koine". Sprache . 35 (4): 630. doi : 10.2307/410601 .
  5. ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. "Die arabische Koine" . In Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (Hrsg.). Strukturalistische Studien in der arabischen Linguistik: Charles A. Fergusons Papiere, 1954–1994 . Glattbutt. S. 67–68. ISBN 9004105115.
  6. ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .