2003 American League Division-Serie - 2003 American League Division Series

2003 American League Division Series
2003 American League Division Series logo.gif
Mannschaften
Mannschaft (Siege) Manager Jahreszeit
New Yorker Yankees (3) Joe Torre 101–61, .623, GA: 6
Minnesota-Zwillinge (1) Ron Gardenhire 90–72, .556, GA: 4
Termine 30. September – 5. Oktober
Fernsehen ESPN (Spiele 1, 3, 4)
Fuchs (Spiel 2)
Fernsehsprecher Jon Miller , Joe Morgan und Gary Miller (Spiel 1)
Joe Buck , Tim McCarver (Spiel 2)
Gary Thorne , Jeff Brantley , David Justice und Dave Ryan (Spiele 3-4)
Radio ESPN
Radiosprecher Dan Shulman , Dave Campbell
Mannschaften
Mannschaft (Siege) Manager Jahreszeit
Boston Red Sox (3) Grady Little 95–67, .586, GB: 6
Oakland-Leichtathletik (2) Ken Macha 96–66, .593, GA: 3
Termine 1. – 6. Oktober
Fernsehen ESPN (Spiele 1, 4)
ESPN2 (Spiele 2–3)
Fuchs (Spiel 5)
Fernsehsprecher Dave O'Brien , David Justice , Jeff Brantley und Dave Ryan (Spiel 1)
Jon Miller , Joe Morgan und Gary Miller (Spiele 2–4)
Thom Brennaman , Steve Lyons (Spiel 5)
Radio ESPN
Radiosprecher John Rooney , Buck Martinez
Schiedsrichter Ed Montague , Ted Barrett , Paul Emmel , Gerry Davis , Jim Joyce , Bill Welke (Yankees – Zwillinge, Spiele 1-2; Red Sox – Leichtathletik, Spiele 3-4)
Randy Marsh , Eric Cooper , Wally Bell , Gary Darling , Tim Welke , Greg Gibson (Red Sox – Leichtathletik, Spiele 1-2 & 5; Yankees – Zwillinge, Spiele 3-4)
←  2002 ALDS 2004  →

Die 2003 American League Division Series ( ALDS ), die erste Runde der 2003 American League Playoffs, begann am Dienstag, dem 30. September und endete am Montag, 6. Oktober, mit den Meistern der drei AL Divisionen zusammen mit einer „Wild Card "-Team – Teilnahme an zwei Best-of-Five-Serien. Die Mannschaften waren:

Die Yankees besiegten die Red Sox in der AL Championship Series und verloren dann die World Series 2003 gegen den National League Champion Florida Marlins .

Begegnungen

New York Yankees vs. Minnesota Twins

New York gewann die Serie 3-1.

Spiel Datum Punktzahl Standort Zeit Teilnahme 
1 30. September Minnesota Twins – 3, New York Yankees – 1 Yankee-Stadion (I) 3:18 56.292 
2 2. Oktober Minnesota-Zwillinge – 1, New York Yankees – 4 Yankee-Stadion (I) 3:07 56.479 
3 4. Oktober New York Yankees – 3, Minnesota-Zwillinge – 1 Hubert H. Humphrey Metrodome 3:02 55.915 
4 5. Oktober New York Yankees – 8, Minnesota Zwillinge – 1 Hubert H. Humphrey Metrodome 2:49 55.875

Oakland Athletics gegen Boston Red Sox

Boston gewann die Serie, 3-2.

Spiel Datum Punktzahl Standort Zeit Teilnahme 
1 1. Oktober Boston Red Sox – 4, Oakland Athletics – 5 (12 Innings) Network Associates Coliseum 4:37 50.606 
2 2. Oktober Boston Red Sox – 1, Oakland Athletics – 5 Network Associates Coliseum 2:37 36.305 
3 4. Oktober Oakland Athletics – 1, Boston Red Sox – 3 (11 Innings) Fenway Park 3:42 35.460 
4 5. Oktober Oakland Athletics – 4, Boston Red Sox – 5 Fenway Park 3:02 35.048 
5 6. Oktober Boston Red Sox – 4, Oakland Athletics – 3 Network Associates Coliseum 3:05 49.397

New York vs. Minnesota

Spiel 1

Yankee Stadium (I) in Bronx, New York

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Minnesota 0 0 1 0 0 2 0 0 0 3 8 0
New York 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 9 1
WP : LaTroy Hawkins (1-0)   LP : Mike Mussina (0-1)   Sv : Eddie Guardado (1)

Die Zwillinge schlugen zuerst in Spiel 1 zu, als Cristian Guzman und Shannon Stewart im dritten von Mike Mussina aufeinanderfolgende Singles trafen, dann traf erstere auf Luis Rivas ' Opferfliegen. Matt LeCroy führte den Sechsten einzeln an, dann erzielte er einen Dreier von Torii Hunter , der selbst auf dem Fehler des zweiten Basisspielers der Yankees, Alfonso Soriano , traf. Die Yankees erzielten einen Lauf in der neunten Runde auf Sorianos Zweier-Single mit Läufern auf dem zweiten und dritten Platz hinter Eddie Guardado , aber Nick Johnson legte sich dann auf den Boden, um das Spiel zu beenden, als die Zwillinge, trotz der Verwendung von fünf Krügen, eine 1-0-Serienführung übernahmen .

Spiel 2

Yankee Stadium (I) in Bronx, New York

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Minnesota 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4 1
New York 1 0 0 0 0 0 3 0 x 4 8 1
UA : Andy Pettitte (1–0)   LP : Brad Radke (0–1)   Sv : Mariano Rivera (1)
Homeruns :
MIN: Torii Hunter (1)
NYY: Keine

Die Yankees luden die Bases ohne Outs auf drei Singles im ersten von Brad Radke, trafen aber nur einmal auf Bernie Williams ' Opferfliege. Die Zwillinge teilten das Spiel im fünften Heimspiel von Torii Hunter gegen Andy Pettitte . Radke schlug Nick Johnson, um den siebten Platz in Führung zu bringen. Nach dem Opfer von Juan Rivera entlastete LaTroy Hawkins Radke und erlaubte Alfonso Soriano eine RBI-Single . Hawkins Fehler beim Groundball von Derek Jeter brachte ihn auf den zweiten und Soriano auf den dritten. Beide trafen auf Jason Giambis Single und Mariano Rivera schlug zwei perfekte Innings für den Save. Der 4-1 Sieg der Yankees band die Serie nach Minnesota.

Spiel 3

Hubert H. Humphrey Metrodome in Minneapolis, Minnesota

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
New York 0 2 1 0 0 0 0 0 0 3 8 1
Minnesota 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0
UA : Roger Clemens (1–0)   LP : Kyle Lohse (0–1)   Sv : Mariano Rivera (2)
Homeruns :
NYY: Hideki Matsui (1)
MIN: AJ Pierzynski (1)

Die Yankees schlugen zuerst in Spiel 3 bei Hideki Matsuis zweifachem Homerun im zweiten Spiel gegen Kyle Lohse . Sie fügten einen weiteren Lauf im nächsten Inning auf der Single von Bernie Williams hinzu , die Juan Rivera als Zweiter erzielte. AJ Pierzynskis Leadoff-Homerun im unteren Teil des Innings von Roger Clemens verkürzte die Führung auf 3-1, aber keines der Teams erzielte danach ein Tor, da Mariano Rivera erneut zwei perfekte Innings für eine Parade zeigte, als die Yankees eine 2-1 Serie nahmen das Blei.

Spiel 4

Hubert H. Humphrey Metrodome in Minneapolis, Minnesota

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
New York 0 0 0 6 0 0 0 1 1 8 13 0
Minnesota 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 9 1
UA : David Wells (1–0)   LP : Johan Santana (0–1)
Homeruns :
NYY: Derek Jeter (1)
MIN: Keine

In der vierten verdoppelte Jason Giambi mit einem Out und traf dann mit dem Double von Bernie Williams . Nachdem Jorge Posada Single war, erzielte Hideki Matsuis Grundregel-Double Williams. Aaron Boone tauchte auf, bevor Juan Rivera absichtlich gelaufen wurde, um die Basen zu beladen. Nick Johnsons Double erzielte zwei weitere und warf Johan Santana aus dem Spiel. Juan Rincon erlaubte Alfonso Soriano erleichtert ein Single-Run , dann gingen Derek Jeter und Giambi, um die Bases wieder zu laden. Eric Milton entlastete Rincon und brachte Williams dazu, das Inning zu beenden. Die Twins kamen am Ende des Innings bei drei aufeinanderfolgenden Singles von David Wells auf das Brett , von denen das letzte von Michael Cuddyer Torii Hunter erzielte , aber nicht erneut gegen Wells oder Gabe White punkten konnten . Die Yankees fügten einen Run im achten Platz vor LaTroy Hawkins hinzu, als Boone einen Lead-Off-Single traf, den zweiten stahl und auf Juan Riveras bunter Single punktete, die von Hawkins falsch gespielt wurde. Jeters Homerun im neunten vor Eddie Guardado brachte die Yankees mit 8:1 in Führung, als sie sich mit einem Blowout-Sieg ihren Platz in der American League Championship Series sicherten.

Verbundbox

2003 ALDS (3-1): New York Yankees über Minnesota Twins

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
New York Yankees 1 2 1 6 0 0 3 1 2 16 38 3
Minnesota Zwillinge 0 0 2 1 1 2 0 0 0 6 26 2
Gesamtbesucherzahl:  224.561    Durchschnittliche Besucherzahl:  56.140

Oakland vs. Boston

Spiel 1

Network Associates Coliseum in Oakland, Kalifornien

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R h E
Boston 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 4 12 2
Oakland 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 1 5 8 0
WP : Rich Harden (1-0)   LP : Derek Lowe (0-1)
Homeruns :
BOS: Todd Walker 2 (2), Jason Varitek (1)
OAK: None

Die Red Sox stiegen im ersten von Todd Walkers Homerun gegen Tim Hudson mit 1: 0 auf , aber im dritten fuhr Erubiel Durazo in zwei Läufen mit einem Double aus Pedro Martinez, bevor Durazo selbst in einem Single von Miguel Tejada , der als Zweiter ausgewechselt wurde, um das Inning zu beenden. Die Red Sox verkürzten die Führung der Athletics auf 3-2 im fünften auf Jason Variteks Homerun. In der siebten erlaubte Hudson Nomar Garciaparra ein Zwei-Aus-Single und wurde von Ricardo Rincon entlastet , der Walker einen Homerun erlaubte, um die Red Sox mit 4-3 aufzustellen. In den neunten, Byung-hyun Kim ging Billy McMillon , dann traf Chris Singleton mit einem Spielfeld. Nachdem Mark Ellis für das zweite Out zugeschlagen hatte, entlastete Alan Embree Kim und erlaubte Durazo eine spielbestimmende RBI-Single, wodurch das Spiel in zusätzliche Innings geschickt wurde. Oakland gewann es in der 12. Runde , als Catcher Ramón Hernández einen Two-Out, Bases-loaded bunt Single von Derek Lowe ablegte und Eric Chavez von der dritten Base traf. Dies war Oaklands neunter Playoff-Sieg in Folge gegen Boston nach den ALCS-Sweeps in den Jahren 1988 und 1990 und brach damit den Rekord für aufeinanderfolgende Playoff-Siege gegen ein Team, das von den New York Yankees gegen die Chicago Cubs mit World Series-Sweeps in den Jahren 1932 und 1938 aufgestellt wurde , bekamen die Yankees im selben Jahr fast die Chance, diesen Streak zu verlängern.

Spiel 2

Network Associates Coliseum in Oakland, Kalifornien

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Boston 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 6 1
Oakland 0 5 0 0 0 0 0 0 x 5 6 0
UA : Barry Zito (1–0)   LP : Tim Wakefield (0–1)

Die Athletics gewannen Spiel 2 mit einem Fünf-Run-Ausbruch im zweiten Inning vor Tim Wakefield . Jose Guillen ging mit einem Out, rückte mit einem Pass auf den zweiten Platz vor und traf auf Ramón Hernández ' Single. Nachdem Jermaine Dye von einem Pitch getroffen wurde, erzielte das Double von Eric Byrnes beide Läufer. Nach einem Walk und Ground Out erzielte Todd Walker 's fehlgeleiteter Wurf zum ersten auf Eric Chavez ' Ground Ball zwei weitere Runs. Die Red Sox erzielten ihren einzigen Lauf des Spiels im dritten Durchgang im Doppelpack von Doug Mirabelli und Johnny Damon vor Barry Zito . Die Leichtathletik war nur einen Sieg von einer Reise zum ALCS entfernt.

Spiel 3

Fenway Park in Boston, Massachusetts

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R h E
Oakland 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 4
Boston 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 7 2
UA : Scott Williamson (1–0)   LP : Rich Harden (1–1)
Homeruns :
OAK: None
BOS: Trot Nixon (1)

In Spiel 3 erlaubten drei Fehler im zweiten den Red Sox, 1-0 auf Damian Jacksons Wahl des Feldspielers zu steigen . Die Leichtathletik hatte eine potenzielle Rallye, die durch umstrittene Outs erstickt wurde. Eric Byrnes wurde ausgewechselt, nachdem er nach einer Kollision mit Catcher Jason Varitek die Home Plate nicht berührt hatte . Miguel Tejada wurde in ähnlicher Weise zurückgezogen, nachdem er von Bill Mueller beim Runden der dritten Base behindert wurde . Obstruktion wurde von Schiedsrichter Tim Welke gerufen. Jedoch wurde die Zeit vom Schiedsrichter nicht genannt und Tejada hörte auf zu rennen, was den Red Sox Zeit gab, ihn zu markieren. Der eine im Inning erzielte Lauf schickte das Spiel in zusätzliche Innings, wo Boston auf einem Walk-Off-Homerun mit zwei Läufen von Trot Nixon vor Rich Harden gewann . Dieser Verlust endete Oakland Playoff-Rekord - Siegesserie gegen die Red Sox in zehn Spielen, einem Rekord die Red Sox sich in brechen 2008 , wenn sie ihren 11. aufeinanderfolgenden Playoff - Spiel gegen die gewonnen Engel .

Spiel 4

Fenway Park in Boston, Massachusetts

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Oakland 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 11 1
Boston 0 0 2 0 0 1 0 2 x 5 7 0
UA : Scott Williamson (2–0)   LP : Keith Foulke (0–1)
Homeruns :
OAK: Jermaine Dye (1)
BOS: Johnny Damon (1), Todd Walker (3)

Nachdem Oakland-Starter Tim Hudson nach nur einem Inning mit einem angespannten linken Schrägstrich abgereist war, hielt der Bullpen des A die Sox über die nächsten sieben Innings auf nur drei Läufe. Die Leichtathletik stieg im zweiten auf Jermaine Dyes Basen mit 1-0, geladene RBI-Single von John Burkett , aber Johnny Damons zweifacher Homerun nach einem Spaziergang im dritten von Steve Sparks brachte die Red Sox 2-1 nach oben . In der sechsten erlaubte Burkett Scott Hatteberg einen Leadoff-Single , der später auf Adam Melhuses Triple-One-Out punktete . Der Homerun von Todd Walker im unteren Teil des Innings vor Ricardo Rincon verkürzte die Führung auf 4-3. Im achten, engeren Keith Foulke erlaubte Nomar Garciaparra ein One-Out-Double , dann ein Two-Out-Single für Manny Ramirez, bevor beide auf dem Doppel von David Ortiz trafen . Scott Williamson gewann den Sieg mit zwei Shutout-Innings, um zu schließen, als der 5-4-Sieg der Red Sox ein Spiel 5 in Oakland zwang.

Spiel 5

Network Associates Coliseum in Oakland, Kalifornien

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Boston 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 6 0
Oakland 0 0 0 1 0 1 0 1 0 3 7 0
WP : Pedro Martínez (1-0)   LP : Barry Zito (1-1)   Sv : Derek Lowe (1)
Home Runs :
BOS: Jason Varitek (2), Manny Ramírez (1)
OAK: None

Die Leichtathletik schlug in Spiel 5 im vierten Spiel von Pedro Martinez zuerst, als Scott Hatteberg mit zwei Outs ging und Jose Guillens Doppel traf, aber Jason Variteks Homerun in der sechsten Runde trennte das Spiel vor Barry Zito . Nach einem Spaziergang und einem Hit-by-Pitch brachte Manny Ramirez 'Drei-Run-Homerun die Red Sox mit 4-1 nach oben. Die Leichtathletik verkürzte es auf 4-2 im unteren Teil des Innings, als Erubiel Durazo mit einem Out verdoppelte und später auf Miguel Tejadas Double One Out traf. Sie verkürzten es auf 4-3, als Chris Singleton ein Leadoff-Double von Martinez traf und auf Billy McMillons Single den achten Platz erzielte. Die A's luden die Bases auf drei Spaziergängen im neunten Inning, aber vorübergehender Näher Derek Lowe schlug Terrence Long aus , um das Spiel zu beenden. Der Sieg wurde durch eine heftige Kollision zwischen dem Outfielder Johnny Damon und dem zweiten Basisspieler Damian Jackson getrübt . Damon wurde ins Krankenhaus gebracht, wo bei ihm eine Gehirnerschütterung diagnostiziert wurde . Bostons Sieg sicherte sich seinen Platz in der American League Championship Series, während Oakland die ALDS verlor, nachdem er zum zweiten Mal in drei Jahren zwei Spiele gegen keins vorn lag.

Verbundbox

2003 ALDS (3–2): Boston Red Sox über Oakland Athletics

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R h E
Boston Red Sox 1 1 3 0 1 5 2 2 0 0 2 0 17 38 5
Oakland Leichtathletik 0 6 3 1 0 5 0 1 1 0 0 1 18 38 5
Gesamtbesucherzahl:  206.816    Durchschnittliche Besucherzahl:  41.363

Anmerkungen

Externe Links