91. Oscar-Verleihung -91st Academy Awards
91. Oscar-Verleihung | |
---|---|
Datum | 24. Februar 2019 |
Seite? ˅ | |
Preshow-Hosts | |
Produziert von |
Donna Gigliotti, Glenn Weiss |
Unter der Regie von | Glen Weiss |
Höhepunkte | |
Bestes Bild | Grünes Buch |
Die meisten Auszeichnungen | Böhmische Rhapsodie (4) |
Die meisten Nominierungen | Der Favorit und Roma (10) |
Fernsehen in den Vereinigten Staaten | |
Netzwerk | ABC |
Dauer | 3 Stunden, 21 Minuten |
Bewertungen | 29,56 Millionen 16,4 % ( Nielsen-Ratings ) |
Die 91. Oscar- Verleihung, präsentiert von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), ehrte die besten Filme des Jahres 2018 und fand am 24. Februar 2019 im Dolby Theatre in Hollywood , Los Angeles, statt. Während der Zeremonie überreichte AMPAS Academy Awards (allgemein als Oscars bezeichnet) in 24 Kategorien. Die Zeremonie wurde in den Vereinigten Staaten von der American Broadcasting Company (ABC) im Fernsehen übertragen und von Donna Gigliotti und Glenn Weiss produziert , wobei Weiss auch als Regisseur fungierte. Dies war die erste Fernsehsendung, die seit der 61. Zeremonie im Jahr 1989 keinen Moderator hatte.
Im Rahmen ähnlicher Veranstaltungen hielt die Academy am 18. November 2018 ihre 10. jährliche Verleihung der Governors Awards im Grand Ballroom des Hollywood & Highland Center ab. Die Academy Scientific and Technical Awards wurden am 9. Februar 2019 von Gastgeber David Oyelowo in einer Zeremonie überreicht im Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills .
Green Book gewann drei Auszeichnungen, darunter Best Picture . Bohemian Rhapsody gewann die meisten Preise des Abends mit vier Preisen, Black Panther und Roma gewannen drei Preise und Bao , BlacKkKlansman , The Favourite , First Man , Free Solo , If Beale Street Could Talk , Punkt. Ende des Satzes. , Skin , Spider-Man: Into the Spider-Verse , A Star Is Born und Vice haben einen gewonnen. Die Sendung erreichte in den Vereinigten Staaten 29,56 Millionen Zuschauer.
Gewinner und Nominierte
Die Nominierten für die 91. Academy Awards wurden am 22. Januar 2019 um 5:20 Uhr PST (13:20 UTC ) im Hauptquartier der Academy in Beverly Hills von den Schauspielern Kumail Nanjiani und Tracee Ellis Ross bekannt gegeben . Der Favorit und die Roma teilten sich mit jeweils zehn die meisten Nominierungen.
Die Gewinner wurden während der Preisverleihung am 24. Februar 2019 bekannt gegeben. Zum zweiten Mal seit der Erweiterung der Nominiertenliste für den besten Film bei der 82. Verleihung im Jahr 2010 gewann jeder Nominierte für den besten Film mindestens einen Preis. Green Book war der 8. Film mit einem PG-13-Rating, der den Preis für den besten Film gewann, und der erste Film seit The Artist aus dem Jahr 2011 . Roma war der fünfte Film, der im selben Jahr gleichzeitig für den besten Film und den besten fremdsprachigen Film nominiert wurde. Darüber hinaus war der Film mit zehn Nominierungen zusammen mit Crouching Tiger, Hidden Dragon aus dem Jahr 2000 der am häufigsten nominierte fremdsprachige Film. Alfonso Cuarón war der erste, der für denselben Film den Preis für die beste Regie und die beste Kamera erhielt. Black Panther war der erste Superheldenfilm , der für den besten Film nominiert wurde.
Der Gewinner des besten Nebendarstellers , Mahershala Ali , wurde nach Denzel Washington , der 1989 als bester Nebendarsteller für Glory und 2001 als bester Hauptdarsteller für Training Day ausgezeichnet wurde, der zweite schwarze Darsteller , der mehrere Schauspielpreise gewann , sowie der einzige schwarze Schauspieler, für den dieselbe Auszeichnung zweimal gewonnen wurde ein Film, der als bester Film ausgezeichnet wurde (nachdem er 2017 auch als bester Nebendarsteller für Moonlight gewonnen hatte). Mit ihren Nominierungen in den Kategorien „Beste Hauptdarstellerin“ und „Bester Originalsong“ für „ A Star Is Born“ war Lady Gaga nach Mary J. Blige für „ Mudbound “ 2017 die zweite Person, die Nominierungen für Schauspielerei und Songwriting für denselben Film erhielt . Die Gewinnerin des besten Kostümdesigns , Ruth E. Carter , und die Mitgewinnerin des besten Produktionsdesigns, Hannah Beachler , waren die ersten schwarzen Gewinnerinnen in ihren jeweiligen Kategorien und die ersten schwarzen Frauen, die in einer Kategorie ohne Schauspielerei gewannen, seit Irene Cara , die die Kategorie „Bestes Original“ gewann Song zum Mitschreiben von " Flashdance ... What a Feeling " aus Flashdance von 1983 .
Auszeichnungen
Die Gewinner werden zuerst aufgeführt, fett hervorgehoben und mit einem Doppelkreuz ( ) gekennzeichnet.
Gouverneurspreise
Die Akademie hielt am 18. November 2018 ihre 10. jährliche Verleihung der Governors Awards ab, bei der die folgenden Auszeichnungen verliehen wurden:
Ehrenpreise der Akademie
- Marvin Levy – „Für eine beispielhafte Karriere in der Öffentlichkeitsarbeit, die Filme in die Köpfe, Herzen und Seelen des Publikums auf der ganzen Welt gebracht hat“
- Lalo Schifrin – „In Anerkennung seines einzigartigen Musikstils, seiner kompositorischen Integrität und seiner einflussreichen Beiträge zur Kunst der Filmmusik“
- Cicely Tyson – „Deren unvergessliche Auftritte und persönliche Integrität Generationen von Filmemachern, Schauspielern und Zuschauern inspiriert haben“
Irving G. Thalberg-Gedächtnispreis
Der Preis ehrt "kreative Produzenten, deren Werk eine gleichbleibend hohe Qualität der Filmproduktion widerspiegelt".
Filme mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen
Nominierungen | Film |
---|---|
10 | Der Favorit |
Roma | |
8 | Ein Star ist geboren |
Vize | |
7 | Schwarzer Panther |
6 | BlackKkKlansman |
5 | bohemian Rhapsody |
Grünes Buch | |
4 | Erster Mann |
Mary Poppins' Rückkehr | |
3 | Die Ballade von Buster Scruggs |
Kannst du mir jemals vergeben? | |
Kalter Krieg | |
Wenn die Beale Street sprechen könnte | |
2 | Insel der Hunde |
Mary Queen of Scots | |
Schau niemals weg | |
RBG |
Gewinnt | Film |
---|---|
4 | bohemian Rhapsody |
3 | Schwarzer Panther |
Grünes Buch | |
Roma |
Moderatoren und Performer
Die folgenden Personen, aufgelistet in der Reihenfolge ihres Erscheinens, überreichten Auszeichnungen oder spielten musikalische Nummern.
Moderatoren
Name(n) | Rolle |
---|---|
Randy Thomas | Diente als Ansager für die 91. jährlichen Academy Awards |
Verleihung des Preises für die beste Nebendarstellerin | |
Präsentiert den Preis für den besten Dokumentarfilm | |
Tom Morello | Präsentiert Best Picture nominiert Vice |
Präsentiert den Preis für das beste Make-up und Hairstyling | |
Verleihung des Preises für das beste Kostümdesign | |
Verleihung des Preises für das beste Produktionsdesign | |
Tyler Perry | Präsentiert den Preis für die beste Kamera |
Emilia Clarke | Einführung der Aufführung des für den besten Originalsong nominierten „I’ll Fight“ |
Serena Williams | Präsentiert Bester Film nominiert A Star Is Born |
Präsentiert die Auszeichnungen für die beste Tonbearbeitung und die beste Tonmischung | |
Königin Latifah | Präsentiert für den besten Film nominiert The Favourite |
Verleihung des Preises für den besten fremdsprachigen Film | |
Keegan-Michael Key | Einführung der Aufführung des für den besten Originalsong nominierten „ The Place Where Lost Things Go “ |
Trevor Noah | Der für den besten Film nominierte Black Panther wurde präsentiert |
Michael Keaton | Verleihung des Preises für den besten Filmschnitt |
Verleihung des Preises für den besten Nebendarsteller | |
Laura Dern | Präsentiert ein Segment, das die Fortschritte beim Bau des Academy Museum of Motion Pictures hervorhebt |
Verleihung des Preises für den besten animierten Spielfilm | |
Kacey Musgraves | Vorstellung des Auftritts des für den besten Originalsong nominierten „When a Cowboy Trades His Spurs for Wings“ |
Als bester Film nominiert wurde Bohemian Rhapsody | |
Präsentiert die Auszeichnungen für den besten animierten Kurzfilm und das beste Dokumentar-Kurzthema | |
Nominierter Roma für den besten Film | |
Präsentiert den Preis für die besten visuellen Effekte | |
Verleihung des Preises für den besten Live-Action-Kurzfilm | |
Verleihung der Preise für das beste Originaldrehbuch und das beste adaptierte Drehbuch | |
Präsentiert den Preis für die beste Originalpartitur | |
Präsentiert den Preis für den besten Original-Song | |
John Bailey (AMPAS-Präsident) | Präsentiert die " In Memoriam "-Hommage |
Barbra Streisand | Der für den besten Film nominierte BlacKkKlansman wurde präsentiert |
Präsentiert den Preis für den besten Schauspieler | |
Präsentiert Best Picture nominiert Green Book | |
Präsentiert den Preis für die beste Schauspielerin | |
Guillermo del Toro | Präsentiert den Preis für die beste Regie |
Julia Roberts | Präsentiert den Preis für das beste Bild |
Darsteller
Name(n) | Rolle | Aufgeführt |
---|---|---|
Rickey Minor | Musikalischer Leiter Dirigent |
Orchestral |
Königin + Adam Lambert | Darsteller | „ Wir werden dich rocken “ und „ Wir sind die Champions “ |
Jennifer Hudson | Künstler | "I'll Fight" von RBG |
Bette Midler | Künstler | „Der Ort, an den verlorene Dinge gehen“ aus „ Mary Poppins Rückkehr “. |
Darsteller | „Wenn ein Cowboy seine Sporen gegen Flügel eintauscht“ aus „ The Ballad of Buster Scruggs “. | |
Darsteller | " Shallow " von A Star Is Born | |
Philharmonie von Los Angeles | Darsteller | "Leaving Home" während der jährlichen "In Memoriam"-Hommage |
Informationen zur Zeremonie
Im Oktober 2018 stellte die Akademie die Filmproduzentin Donna Gigliotti und den Fernsehproduzenten Glenn Weiss ein, um die Produktion der Zeremonie 2019 zu beaufsichtigen. „Donna und Glenn werden dieser 91. Preisverleihung neue Energie und Visionen verleihen, und wir freuen uns über eine breit angelegte kreative Beziehung zu diesen beiden Künstlern“, sagte Academy-Präsident John Bailey in einer Pressemitteilung, in der die Entscheidung bekannt gegeben wurde. Darüber hinaus fügte Dawn Hudson , CEO von AMPAS, hinzu: „Wir freuen uns sehr, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der so leidenschaftlich für die Akademie ist wie Donna Gigliotti – eine Oscar-Preisträgerin und mehrfache Nominierte. Sie und der inzwischen berühmte Glenn Weiss setzen sich dafür ein, das Beste aus den Innovationen herauszuholen wir haben uns für unsere 91. Oscars umarmt." Als Antwort drückte Co-Produzent Gigliotti seine Dankbarkeit aus und sagte: „Ich bin der Academy und ABC dankbar, dass sie mir diese ganz besondere Gelegenheit anvertraut haben. Ich bin sicher, dass es sich als eine demütigende, aufregende und völlig einzigartige Erfahrung erweisen wird. Ich werde Glenn Weiss bei jedem Schritt an meiner Seite haben!" Weiss veröffentlichte auch eine Erklärung, in der es hieß: „Ich freue mich sehr darauf, wieder dabei zu sein, die Filmindustrie und all die talentierten Menschen hinter den diesjährigen Filmen zu feiern und zu ehren diesjährige Show mit Donna Gigliotti!"
Zwei Monate später wählten Gigliotti und Weiss zunächst den Schauspieler und Komiker Kevin Hart als Gastgeber der Zeremonie aus. Er trat jedoch kurz nach seiner Auswahl von seiner Position zurück, nachdem bekannt wurde, dass Hart Witze machte, die anti-homosexuelle Beleidigungen und Sprache enthielten. Er fügte hinzu, er wolle angesichts der Kontroverse keine „Ablenkung“ von der Zeremonie sein. Im darauffolgenden Februar kündigte Karey Burke, Chefin von ABC Entertainment, an, dass die Feierlichkeiten ohne Gastgeber stattfinden würden. Während eines Interviews bei der Pressetour der Television Critics Association erklärte Burke: „Das Hauptziel, das mir gesagt wurde, war, dass die Akademie ABC letztes Jahr nach einer sehr langen Fernsehsendung versprochen hatte, die Show auf drei Stunden zu beschränken. Die Produzenten entschieden sich klugerweise dagegen einen Moderator zu haben und wieder die Moderatoren und Filme zu den Stars zu machen, und das ist der beste Weg, um die Show drei Stunden lang zügig zu halten.
Andere Personen nahmen an der Produktion der Zeremonie teil. Produktionsdesigner David Korins entwarf eine neue Bühne für die Show. Randy Thomas diente als Ansager für die Zeremonie. Als musikalischer Leiter und Dirigent wurde der Musiker Rickey Minor engagiert. Queen + Adam Lambert spielten ein Medley der Songs „ We Will Rock You “ und „ We Are the Champions “ als Teil der Eröffnungsnummer des Programms.
Vorgeschlagene Kategorie "Populärer Film".
Aufgrund der rückläufigen Zuschauerzahlen bei den jüngsten Oscar-Verleihungen suchte AMPAS nach neuen Ideen, um die Show zu überarbeiten und gleichzeitig das Interesse an den nominierten Filmen zu wecken. Im August 2018 kündigte die Organisation Pläne an, eine neue Kategorie zur Ehrung von Leistungen in „ Popular Film “ hinzuzufügen. Der Vorschlag stieß auf Kritik, da der implizite Fokus des Preises auf Blockbuster darauf hindeutete, dass künstlerische Filme und andere Bilder außerhalb des Mainstreams nicht "beliebt beim Publikum" seien. Darüber hinaus betrachteten viele die Schaffung dieser neuen Kategorie als einen Trick, um die Einschaltquoten zu steigern, und dass sie verhindern könnte, dass kritisch erfolgreiche Mainstream-Filme für den besten Film nominiert werden, obwohl AMPAS darauf besteht, dass solche Filme für beide Kategorien in Frage kommen könnten. Angesichts der Gegenreaktion kündigte die Akademie im folgenden Monat an, dass sie die Implementierung der neuen Kategorie verschieben werde, um zusätzliche Beiträge zu erhalten. AMPAS-Präsident John Bailey gab später zu, dass die vorgeschlagene Kategorie dazu beitragen sollte, die Zuschauerzahlen zu verbessern, und stellte fest, dass das Konzept einer separaten Auszeichnung für kommerzielle Filme auf die erste Preisverleihung zurückgeht , bei der es separate Kategorien für „Herausragendes Bild“ und „Bestes Einzigartiges“ gab und künstlerisches Bild".
Erfolglose Bemühungen, die Zeremonie zu verkürzen
Um die Zeremonie zu verkürzen, wurde berichtet, dass nur zwei der Nominierten für den besten Originalsong , „ All the Stars “ und „ Shallow “, live aufgeführt würden. Nach einer negativen Reaktion des Publikums und der Industriemusiker, darunter Lin-Manuel Miranda und Mitglieder der Musikbranche, ruderte die Akademie zurück und kündigte an, dass alle fünf Nominierten für den besten Originalsong während der Zeremonie aufgeführt würden. „All the Stars“ würde jedoch nicht aufgeführt, da Variety berichtete, dass es „Logistik- und Timing-Probleme“ mit seinen Darstellern gab.
Am 11. Februar gab AMPAS bekannt, dass die Verleihung der vier Preiskategorien „ Beste Kamera “ , „Bester Live-Action-Kurzfilm“ , „ Bester Filmschnitt “ und „ Bestes Make-up und Haarstyling “ während der Werbepausen stattfinden würde. Sie sagten, dass diese Präsentationen gestreamt würden, damit die Zuschauer sie live online verfolgen könnten, und dass die Dankesreden der Gewinner später in der Sendung wiederholt würden. Die Entscheidung wurde vom Publikum und von Filmemachern wie Guillermo del Toro , Christopher Nolan , Martin Scorsese , Quentin Tarantino , Damien Chazelle , Spike Lee , Joe Dante und Alfonso Cuarón (letzterer wurde nominiert und gewann in einem der oben genannten Filme) heftig kritisiert Kategorien). Vier Tage später hob die Akademie die Entscheidung auf und kündigte an, dass alle 24 Kategorien live präsentiert würden.
Kassenleistung der Nominierten für den besten Film
Als die Nominierungen bekannt gegeben wurden, hatten sieben der acht für den besten Film nominierten Filme an den amerikanischen und kanadischen Kinokassen zu diesem Zeitpunkt einen Gesamtbrutto von 1,26 Milliarden US-Dollar eingespielt. Black Panther war der Film mit den höchsten Einnahmen unter den Nominierten für den besten Film mit 700 Millionen US-Dollar an inländischen Kasseneinnahmen. A Star is Born kam mit 204,8 Millionen Dollar auf den zweiten Platz; Es folgten Bohemian Rhapsody (202,4 Millionen US-Dollar), BlacKkKlansman (48,5 Millionen US-Dollar), Green Book (42,3 Millionen US-Dollar), Vice (39,5 Millionen US-Dollar) und The Favorite (23 Millionen US-Dollar). Kassenzahlen für Roma waren aufgrund der Politik des Vertriebshändlers Netflix , sich zu weigern, solche Zahlen zu veröffentlichen, nicht verfügbar.
Kritische Rezensionen und Bewertungen
Einige Medien nahmen die Sendung positiv auf. Chuck Barney von The Mercury News kommentierte: „Nach Monaten voller Gerüchte und peinlicher Fehltritte schienen die 91. Academy Awards auf dem Weg zu einem epischen Misserfolg zu sein.“ Er bemerkte auch: "Die Show hatte wie immer einige felsige Momente, aber insgesamt war es eine lebhafte, temporeiche und unterhaltsame Angelegenheit." Der Fernsehkritiker Matthew Gilbert von The Boston Globe schrieb: „Die Oscar-Verleihung ohne Gastgeber fühlte sich ein wenig straffer und energischer an als sonst, da uns ein weiterer vorhersehbarer Eröffnungsfehler bei den nominierten Filmen erspart blieb, ein Monolog, der vorgab, sich über die Stars lustig zu machen, und kurze Witze durch die Nacht, die nie ganz landen." Der Fernsehkritiker des Hollywood Reporter , Daniel Fienberg, scherzte: „Die Oscar-Sendung vom Sonntag hat definitiv bestätigt, dass unter den richtigen Umständen ein Moderator keine Notwendigkeit ist.“ Außerdem sagte er: "Die Show wurde nicht von Montagen oder Stunts oder Ehrungen überwältigt, und sie wurde auch nicht von aufwändig vorbereiteten Moderatoren-Schticks belastet."
Andere standen der Show kritischer gegenüber. Kelly Lawler von USA Today schrieb: „Der Oscar-Sendung von 2019 fehlte es an Energie und Komödie, und sie war verräterisch langweilig. Und vielleicht hätte das vermieden werden können, wenn die Akademie getan hätte, was sie (fast) immer getan hat, und einen Moderator beschafft hätte.“ Sie bemerkte auch, dass die Auszeichnungen "eher wie eine Pressekonferenz mit Filmausschnitten in der Mitte waren". Der Fernsehkritiker Hank Stuever von der Washington Post kommentierte : „Sie hielten alle Reden, verloren aber jede Spur der unvorhersehbaren Magie . We Will Rock You ', aber wir alle wissen es besser. Die Oscar-Sendung hat noch nie jemanden gerockt." Er beendete seine Rezension mit den Worten: „Es ist Jahr für Jahr schmerzhaft zu sehen, wie das Showbusiness darum kämpft, einen besseren Weg zu finden, eine zufriedenstellende Show zu veranstalten.“
Die amerikanische Fernsehsendung auf ABC zog über ihre Länge durchschnittlich 29,56 Millionen Menschen an, was einer Steigerung von 12 % gegenüber der Zeremonie im Vorjahr entspricht. Die Show erzielte im Vergleich zur vorherigen Zeremonie auch höhere Nielsen-Bewertungen , da 16,4 % der Haushalte die Zeremonie ansahen. Darüber hinaus erhielt es eine höhere Demo-Bewertung von 18 bis 49 mit einer Bewertung von 7,7 bei Zuschauern in dieser demografischen Gruppe.
"In Erinnerung"
Das jährliche „In Memoriam“-Segment wurde von Academy-Präsident John Bailey präsentiert . Das Los Angeles Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Dirigent Gustavo Dudamel spielte während der Montage einen Auszug aus „Leaving Home“ aus „ Superman “ von John Williams .
- Susan Anspach – Schauspielerin
- Ermanno Olmi – Regisseur, Autor
- Richard Greenberg – Titeldesigner, visuelle Effekte
- John N. Carter – Filmeditor
- John Morris – Komponist
- Bernardo Bertolucci – Regisseur, Autor
- Michel Legrand – Komponist
- Margot Kidder – Schauspielerin
- Alixe Gordin – Casting-Direktorin
- Neil Simon – Schriftsteller
- Richard H. Kline – Kameramann
- Vittorio Taviani – Regisseur, Autor
- Elizabeth Sung – Schauspielerin
- Françoise Bonnot – Filmeditorin
- Burt Reynolds – Schauspieler, Regisseur
- Kitty O'Neil – Stunt-Darstellerin
- Pablo Ferro – Titeldesigner, Grafiker
- Samuel Hadida – Produzent, Verleiher, Geschäftsführer
- Raymond Chow – Produzent, Geschäftsführer
- Pierre Rissient – Festivalselektor, Publizist, Verleiher, Produzent
- Anne V. Coates – Filmredakteurin
- Paul Bloch – Publizist
- Shinobu Hashimoto – Schriftsteller
- Richard Marks – Filmeditor
- Stéphane Audran – Schauspielerin
- Robby Müller – Kameramann
- Craig Zadan – Produzent
- Barbara Harris – Schauspielerin
- Claude Lanzmann – Dokumentarfilmer, Regisseur
- Martin Bregman – Produzent, Manager
- Nelson Pereira dos Santos – Regisseur
- Will Vinton – Animateur
- Miloš Forman – Regisseur
- Witold Sobociński – Kameramann
- Daniel C. Striepeke – Maskenbildner
- Penny Marshall – Regisseurin, Produzentin, Schauspielerin
- Isao Takahata – Animationsregisseur
- Stephen Vaughan – Standfotograf
- Stan Lee – Comicautor, ausführender Produzent
- William Goldman – Schriftsteller
- John M. Dwyer - Bühnenbildner
- Tab Hunter – Schauspieler
- Yvonne Blake – Kostümbildnerin
- Nicolas Roeg – Regisseur, Kameramann
- James Karen – Schauspieler
- Gregg Rudloff – Tonmeister
- Gloria Katz – Autorin, Produzentin
- Bruno Ganz – Schauspieler
- Audrey Wells – Autorin, Regisseurin
- Albert Finney – Schauspieler
Siehe auch
- 76. Golden Globe-Verleihung
- 25. Screen Actors Guild Awards
- 72. British Academy Filmpreis
- 39. Brit Awards
- 61. jährliche Grammy-Verleihung
- 43. Laurence-Olivier-Preis
- 73. Tony Awards
- Liste der Einreichungen für die 91. Oscar-Verleihung für den besten fremdsprachigen Film
Verweise
Externe Links
Offizielle Webseiten
- Offizielle Website der Oscar-Verleihung
- Die offizielle Website der Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- 91. Annual Academy Awards of Merit für Leistungen im Jahr 2018 – 91. Oscar-Regeln
- Oscar's Channel auf YouTube (betrieben von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences )
Nachrichtenressourcen
- Oscars 2018 bei BBC News
- Oscars 2019 bei The Guardian
Andere Ressourcen