Ein Uhrwerk Orange (Roman) - A Clockwork Orange (novel)

Eine Uhrwerk-Orange
Uhrwerk orange.jpg
Schutzumschlag aus der Erstausgabe
Autor Anthony Burgess
Cover-Künstler Barry Trengove
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Science-Fiction , dystopische Fiktion , Satire , schwarze Komödie
Veröffentlicht 1962 ( William Heinemann , Großbritannien)
Medientyp Print ( Hardcover & Taschenbuch ) & Hörbuch ( Kassette , CD )
Seiten 192 Seiten (Hardcover-Ausgabe)
176 Seiten (Taschenbuch-Ausgabe)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

A Clockwork Orange ist eine dystopische satirische schwarze Komödie des englischen Schriftstellers Anthony Burgess , die 1962 veröffentlicht wurde. Es spielt in einer Gesellschaft der nahen Zukunft, die eine jugendliche Subkultur extremer Gewalt hat. Der jugendliche Protagonist Alex erzählt von seinen gewalttätigen Taten und seinen Erfahrungen mit staatlichen Behörden, die ihn reformieren wollen. Das Buch ist teilweise in einem russisch beeinflussten Argot namens „ Nadsat “ geschrieben, der seinen Namen von dem russischen Suffix hat, das im Englischen „-teen“ entspricht. Laut Burgess war es ein Jeu d'esprit, das in nur drei Wochen geschrieben wurde.

Im Jahr 2005 wurde A Clockwork Orange in die Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des Magazins Time aufgenommen, die seit 1923 geschrieben wurden, und wurde von der Modern Library und ihren Lesern als einer der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet . Das Original - Manuskript des Buchs wird an gehalten worden McMaster University ‚s William Bereit Abteilung Archiv und Forschungssammlungen in Hamilton, Ontario , Kanada , da die Institution , die Dokumente im Jahr 1971 gekauft Es gilt als einer der einflussreichsten dystopischen Bücher.

Zusammenfassung der Handlung

Teil 1: Alex' Welt

Alex ist ein 15-jähriger Bandenführer, der in einer dystopischen Stadt der nahen Zukunft lebt. Seine Freunde ("Droogs" im anglo-russischen Slang des Romans " Nadsat ") und andere Gangmitglieder sind Dim, ein langsamer Schläger, der der Muskel der Gang ist; Georgie, ein ehrgeiziger Stellvertreter; und Pete, der meistens mitspielt, während die Droogs ihrer Vorliebe für "Ultra-Gewalt" (zufälliges, gewalttätiges Chaos) frönen. Als Soziopath und hartgesottener jugendlicher Straftäter charakterisiert , ist Alex auch intelligent, schlagfertig und genießt klassische Musik ; Besonders lieb hat er Beethoven , den er " lieben Ludwig Van" nennt.

Die Geschichte beginnt damit, dass die Droogs in ihrem Lieblingslokal, der Korova Milk Bar, sitzen und „Milk-Plus“ trinken – ein Getränk, das aus Milch besteht, die mit der Droge der Wahl des Kunden versetzt ist – um sich auf eine Nacht der Ultragewalt vorzubereiten. Sie greifen einen Gelehrten an, der von der öffentlichen Bibliothek nach Hause geht; einen Laden ausrauben und den Besitzer und seine Frau blutig und bewusstlos zurücklassen; einen Bettler verprügeln; dann Handgemenge mit einer rivalisierenden Gang. Sie fahren mit einem gestohlenen Auto durch die Landschaft, brechen in ein abgelegenes Cottage ein und terrorisieren das dort lebende junge Paar, schlagen den Ehemann und vergewaltigen seine Frau. In einer metafiktionalen Note ist der Ehemann ein Autor, der an einem Manuskript namens " A Clockwork Orange " arbeitet, und Alex liest verächtlich einen Absatz vor, der das Hauptthema des Romans angibt, bevor er das Manuskript schreddert. Zurück im Korova schlägt Alex Dim wegen seiner groben Reaktion auf das Singen einer Opernpassage durch eine Frau, und Spannungen innerhalb der Gang werden offensichtlich. Zu Hause in der elterlichen Wohnung spielt Alex klassische Musik in höchster Lautstärke, die ihm vor dem Einschlafen Orgasmus-Glück beschert.

Alex täuscht seinen Eltern eine Krankheit vor, um am nächsten Tag nicht zur Schule zu gehen. Nach einem unerwarteten Besuch von PR Deltoid, seinem "post-korrektiven Berater", besucht Alex einen Plattenladen, wo er zwei Mädchen im Teenageralter trifft. Er lädt sie zurück in die Wohnung, wo er sie betäubt und vergewaltigt. In dieser Nacht findet Alex nach einem Nickerchen seine Droogs in meuternder Stimmung vor, die unten in der zerrissenen und mit Graffiti versehenen Lobby warten. Georgie fordert Alex wegen der Führung der Bande heraus und fordert, dass sie sich bei ihren Raubüberfällen auf höherwertige Ziele konzentrieren. Alex unterdrückt die Rebellion, indem er Dims Hand aufschlitzt und mit Georgie kämpft. Alex bricht ein und schlägt die Frau bewusstlos; Aber als er Sirenen hört und die Tür öffnet, um zu fliehen, schlägt Dim ihn als Rache für den früheren Kampf. Die Gang lässt Alex auf der ersten Stufe zurück, um von der Polizei festgenommen zu werden; In der Haft erfährt er, dass die Frau an ihren Verletzungen gestorben ist.

Teil 2: Die Ludovico-Technik

Alex wird wegen Mordes zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. Seine Eltern besuchen ihn eines Tages, um ihm mitzuteilen, dass Georgie bei einem verpfuschten Raub getötet wurde. Zwei Jahre nach seiner Amtszeit hat er eine Stelle in einer der Gefängniskapellen gefunden und spielt Musik aus der Stereoanlage, um die christlichen Sonntagsgottesdienste zu begleiten. Der Kaplan hält die Bibelstudien von Alex für Glaubensbekenntnisse; in Wirklichkeit liest Alex nur die Schrift für die gewalttätigen oder sexuellen Passagen. Nachdem seine Mitbewohner ihn beschuldigen, einen lästigen Zellengenossen zu Tode geprügelt zu haben, wird er ausgewählt, sich einer experimentellen Verhaltensmodifikationsbehandlung namens Ludovico-Technik zu unterziehen, im Austausch dafür, dass der Rest seiner Strafe umgewandelt wird. Die Technik ist eine Form der Abneigungstherapie , bei der Alex beim Anschauen von grafisch gewalttätigen Filmen übelkeitserregende Medikamente injiziert werden, die ihn schließlich so konditionieren, dass er beim bloßen Gedanken an Gewalt schwer krank wird. Als unbeabsichtigte Konsequenz macht der Soundtrack zu einem der Filme, Beethovens Neunte Symphonie , Alex nicht in der Lage, seine geliebte klassische Musik wie zuvor zu genießen.

Die Wirksamkeit der Technik wird einer Gruppe von VIPs demonstriert, die zusehen, wie Alex vor einem Tyrannen zusammenbricht und sich vor einer spärlich bekleideten jungen Frau erniedrigt. Obwohl der Gefängnisseelsorger dem Staat vorwirft, Alex seiner Willensfreiheit zu berauben, sind die Regierungsbeamten vor Ort mit den Ergebnissen zufrieden und Alex wird aus dem Gefängnis entlassen.

Teil 3: Nach dem Gefängnis

Alex kehrt in die Wohnung seiner Eltern zurück, nur um festzustellen, dass sie sein Zimmer an einen Untermieter vermieten. Jetzt obdachlos, wandert er durch die Straßen und betritt eine öffentliche Bibliothek, in der Hoffnung, von einer schmerzlosen Methode für Selbstmord zu erfahren. Der alte Gelehrte, den Alex in Teil 1 angegriffen hatte, findet ihn und schlägt ihn mit Hilfe mehrerer Freunde. Zwei Polizisten kommen Alex zu Hilfe, aber es stellt sich heraus, dass es sich um Dim und Billyboy handelt, einen ehemaligen rivalisierenden Bandenführer. Sie bringen Alex aus der Stadt, brutalisieren ihn und lassen ihn dort zurück. Alex bricht vor der Tür eines abgelegenen Cottages zusammen und erkennt zu spät, dass es das ist, in das er und seine Droogs in Teil 1 eingedrungen sind.

Der Schriftsteller F. Alexander lebt noch immer hier, aber seine Frau ist seitdem an den Verletzungen gestorben, die sie bei der Vergewaltigung erlitten hat. Er erkennt Alex nicht, gibt ihm aber Unterschlupf und befragt ihn zu seiner Konditionierung. Alexander und seine regierungskritischen Kollegen wollen Alex als Symbol staatlicher Brutalität einsetzen und damit eine Wiederwahl der amtierenden Regierung verhindern. Alex enthüllt versehentlich, dass er der Anführer der Hausinvasion war; er wird aus dem Cottage geholt und in ein Schlafzimmer im Obergeschoss eingesperrt, während über Lautsprecher ein unerbittliches Trommelfeuer klassischer Musik erklingt. Er versucht Selbstmord, indem er aus dem Fenster springt.

Alex wacht in einem Krankenhaus auf, wo er von Regierungsbeamten umworben wird, die bestrebt sind, der schlechten Öffentlichkeit durch seinen Selbstmordversuch entgegenzuwirken. Er wird informiert, dass Alexander zu Alex' und seinem eigenen Schutz "eingesperrt" wurde. Alex wird ein gut bezahlter Job angeboten, wenn er sich nach seiner Entlassung auf die Seite der Regierung stellt. Eine Testrunde zeigt, dass seine alten gewalttätigen Impulse zurückgekehrt sind, was darauf hindeutet, dass die Krankenhausärzte die Auswirkungen seiner Konditionierung rückgängig gemacht haben. Während Fotografen Bilder schießen, träumt Alex von orgiastischer Gewalt und denkt nach: "Ich wurde gut geheilt."

Im letzten Kapitel findet sich Alex – jetzt 18 Jahre alt und arbeitet für die Musikarchive der Nation – halbherzig wieder, sich auf eine weitere Nacht des Verbrechens mit einer neuen Gang (Len, Rick und Bully) vorzubereiten. Nach einer zufälligen Begegnung mit Pete, der sich reformiert und geheiratet hat, findet Alex immer weniger Gefallen an sinnlosen Gewalttaten. Er beginnt darüber nachzudenken, selbst die Kriminalität aufzugeben, um ein produktives Mitglied der Gesellschaft zu werden und eine eigene Familie zu gründen, während er über die Vorstellung nachdenkt, dass seine eigenen Kinder möglicherweise genauso destruktiv sein könnten wie er, wenn nicht sogar noch mehr.

Weglassen des letzten Kapitels

Das Buch besteht aus drei Teilen mit jeweils sieben Kapiteln. Burgess hat erklärt, dass die Gesamtzahl von 21 Kapiteln eine bewusste Anspielung auf das Alter von 21 Jahren war, das als Meilenstein in der menschlichen Reifung anerkannt wurde . Das 21. Kapitel wurde in den vor 1986 in den Vereinigten Staaten erschienenen Ausgaben weggelassen. In der Einleitung zum aktualisierten amerikanischen Text (diese neueren Ausgaben enthalten das fehlende 21. Kapitel) erklärt Burgess, dass, als er das Buch zum ersten Mal zu einem amerikanischen Verlag brachte, ihm wurde gesagt, dass das US-Publikum niemals das letzte Kapitel lesen würde, in dem Alex seinen Irrtum sieht, beschließt, dass er von Gewalt einfach gelangweilt ist und beschließt, sein Leben umzukrempeln.

Auf Drängen des amerikanischen Verlegers erlaubte Burgess ihren Redakteuren, das erlösende letzte Kapitel aus der US-Fassung zu kürzen, damit die Geschichte mit einer dunkleren Note endet und Alex wieder sein altes, ultragewaltiges Selbst wird – ein Ende, auf das der Verleger bestand "realistischer" und ansprechend für ein US-Publikum. Die Verfilmung unter der Regie von Stanley Kubrick basiert auf der amerikanischen Ausgabe des Buches (die Burgess als "schlecht fehlerhaft" einstufte). Kubrick nannte Kapitel 21 "ein zusätzliches Kapitel" und behauptete, dass er die Originalfassung erst gelesen habe, als er das Drehbuch praktisch fertig gestellt habe, und dass er nie ernsthaft darüber nachgedacht habe, sie zu verwenden. Nach Kubricks Meinung – wie auch nach Meinung anderer Leser, einschließlich des ursprünglichen amerikanischen Herausgebers – war das letzte Kapitel nicht überzeugend und stand nicht im Einklang mit dem Buch.

Zeichen

  • Alex : Der Protagonist des Romans und der Anführer unter seinen Droogs. Er bezeichnet sich selbst oft als "Ihr bescheidener Erzähler". Nachdem Alex zwei zehnjährige Mädchen in sein Schlafzimmer gelockt hat, bezeichnet er sich selbst als "Alexander der Große", während er sie vergewaltigt; Dies war später die Grundlage für Alex' behaupteten Nachnamen DeLarge im Film von 1971.
  • George , Georgie oder Georgie Boy : Effektiv Alex' gieriger Stellvertreter. Georgie versucht, Alex' Status als Anführer der Bande zu untergraben und ihre Bande als neuen Anführer zu übernehmen. Er wird später bei einem verpfuschten Raub getötet, während Alex im Gefängnis ist.
  • Pete : Der einzige, der keine Partei ergreift, wenn die Droogs sich untereinander streiten. Später lernt er ein Mädchen namens Georgina kennen und heiratet es, verzichtet auf seine gewalttätige Art und verliert sogar seine früheren ( Nadsat ) Sprechmuster. Eine zufällige Begegnung mit Pete im letzten Kapitel lässt Alex erkennen, dass er von Gewalt gelangweilt ist und erkennt, dass menschliche Energie besser für die Schöpfung als für die Zerstörung verwendet wird.
  • Dim : Ein idiotisches und durch und durch blutrünstiges Mitglied der Gang, das von Alex beharrlich herabgelassen wird, aber von seinen Droogs bis zu einem gewissen Grad wegen seiner beeindruckenden Kampffähigkeiten respektiert wird, wobei seine bevorzugte Waffe eine Fahrradkette ist. Später wird er Polizist und rächt sich an Alex für den Missbrauch, den er einst unter seinem Kommando erlitten hat.
  • PR Deltoid : Ein Sozialarbeiter für kriminelle Rehabilitation beauftragte Alex, Alex auf der Spur zu halten. Er hat anscheinend keine Ahnung vom Umgang mit jungen Leuten und hat kein Einfühlungsvermögen oder Verständnis für seinen lästigen Schützling. Als Alex wegen Mordes an einer alten Frau verhaftet und dann von mehreren Polizisten grausam geschlagen wird, spuckt Deltoid ihn einfach an.
  • Gefängnisseelsorger : Der Charakter, der zuerst fragt, ob es moralisch ist, eine gewalttätige Person in einen Verhaltensautomat zu verwandeln, der in solchen Angelegenheiten keine Wahl treffen kann. Dies ist der einzige Charakter, der sich wirklich um Alex' Wohlergehen sorgt; Er wird von Alex jedoch nicht ernst genommen. Er wird von Alex "Prison Charlie" oder "Chaplin" genannt, ein Wortspiel mit Charlie Chaplin .
  • Billyboy : Ein Rivale von Alex. Zu Beginn der Geschichte kämpfen Alex und seine Droogs gegen Billyboy und seine Droogs, was abrupt endet, als die Polizei eintrifft. Später, nachdem Alex aus dem Gefängnis entlassen wurde, rettet Billyboy (zusammen mit Dim, der wie Billyboy Polizist geworden ist) Alex vor einem Mob und schlägt ihn anschließend an einem Ort außerhalb der Stadt.
  • Gefängnisdirektor : Der Mann, der beschließt, Alex "wählen" zu lassen, der Erste zu sein, der durch die Ludovico-Technik reformiert wurde.
  • Der Innenminister : Der hohe Beamte der Regierung, der festgestellt hat, dass die Technik des Ludovico verwendet wird, um Rückfälle zu reduzieren . Er wird von Alex als der Minderwertige bezeichnet .
  • Dr. Branom : Ein Wissenschaftler, Mitentwickler der Ludovico-Technik. Er wirkt Alex gegenüber zunächst freundlich und fast väterlich, bevor er ihn ins Theater und das, was Alex den "Stuhl der Folter" nennt, zwingt.
  • Dr. Brodsky : Branoms Kollege und Mitentwickler der Ludovico-Technik. Er wirkt viel passiver als Branom und sagt deutlich weniger.
  • F. Alexander : Ein Autor, der gerade dabei war, sein Magnum-Opus A Clockwork Orange zu tippen, als Alex und seine Droogs in sein Haus einbrachen, ihn schlugen, seine Arbeit zerrissen und dann seine Frau brutal vergewaltigten, was zu ihrem späteren Tod führte . Er wird von diesen Ereignissen zutiefst gezeichnet und als er Alex zwei Jahre später begegnet, benutzt er ihn als Versuchskaninchen in einem sadistischen Experiment, das die Untauglichkeit der Ludovico-Technik beweisen soll. Die Regierung sperrt ihn danach ein. Im Film wird ihm der Name Frank Alexander gegeben.
  • Katzenfrau : Eine indirekt benannte Frau, die den Zugangsplan von Alex' Gang blockiert und droht, Alex zu erschießen und ihre Katzen auf ihn zu setzen, wenn er nicht geht. Nachdem Alex in ihr Haus eingebrochen ist, kämpft sie mit ihm und befiehlt ihren Katzen, sich dem Nahkampf anzuschließen, tadelt Alex jedoch dafür, sie abzuwehren. Während des Handgemenges erleidet sie einen tödlichen Schlag auf den Kopf. Im Film wird ihr der Name Miss Weathers gegeben.

Analyse

Hintergrund

Ein Uhrwerk Orange wurde in Hove geschrieben , damals eine alternde Küstenstadt. Burgess war nach seinem Aufenthalt im Ausland nach Großbritannien zurückgekehrt, um zu sehen, dass sich viel geändert hatte. Es hatte sich eine Jugendkultur entwickelt, basierend auf Kaffeebars, Popmusik und Teenagergangs. England wurde von Ängsten über die Jugendkriminalität erfasst . Burgess erklärte, dass die Inspiration des Romans die Verprügelung seiner ersten Frau Lynne durch eine Bande betrunkener amerikanischer Soldaten war, die während des Zweiten Weltkriegs in England stationiert waren . Anschließend erlitt sie eine Fehlgeburt. Bei seiner Untersuchung des freien Willens ist das Ziel des Buches angeblich das Konzept des Behaviorismus , das von Persönlichkeiten wie BF Skinner entwickelt wurde .

Burgess erklärte später, dass er das Buch in drei Wochen geschrieben habe.

Titel

Burgess hat mehrere Klarstellungen zur Bedeutung und Herkunft seines Titels gegeben:

  • Er hatte 1945 in einem Londoner Pub den Satz "so queer as a clockwork orange" gehört und vermutete, dass es sich um einen Cockney- Ausdruck handelte. In Clockwork Marmalade , einem 1972 im Listener veröffentlichten Aufsatz , sagte er, dass er den Satz seit dieser Gelegenheit mehrmals gehört habe. Er erklärte den Titel auch als Antwort auf eine Frage von William Everson in der Fernsehsendung Camera Three im Jahr 1972: "Nun, der Titel hat eine ganz andere Bedeutung, aber nur für eine bestimmte Generation von London Cockneys. Es ist ein Satz, den ich viele Jahre gehört habe." und so verliebte ich mich in ihn, den Titel des Buches. Aber den Satz selbst habe ich mir nicht ausgedacht. Es scheint mir nicht notwendig, es zu erklären. Jetzt muss ich ihm natürlich eine zusätzliche Bedeutung geben. Ich habe eine zusätzliche Dimension angedeutet. Ich habe die Verbindung des Organischen, des Lebendigen, des Süßen angedeutet – mit anderen Worten: das Leben, das Orange – und das Mechanische, das Kalte, das Disziplinierte. Ich habe sie in dieser Art von Oxymoron , diesem säuerlich-süßen Wort, zusammengeführt.“ Nichtsdestotrotz ist keine andere Aufzeichnung des Ausdrucks erschienen, der vor 1962 verwendet wurde. Kingsley Amis Notizen in seinen Memoiren (1991) , dass keine Spur davon in erscheint Eric Rebhuhn ‚s Dictionary of Historical Slang .

Der Spruch "so queer wie ..." gefolgt von einem unwahrscheinlichen Objekt: "... a Clockwork Orange", oder "... älter als Burgess' Roman. Ein frühes Beispiel, "so seltsam wie Dicks Hutband", erschien 1796 und wurde 1757 erwähnt.

  • Seine zweite Erklärung war, dass es sich um ein Wortspiel mit dem malaiischen Wort Orang handelte , was "Mann" bedeutet. Die Novelle enthält keine anderen malaiischen Wörter oder Links.
  • In einer Vorbemerkung zu A Clockwork Orange: A Play with Music schrieb er, der Titel sei eine Metapher für "ein organisches Wesen voller Saft und Süße und angenehmem Geruch, das in einen Mechanismus verwandelt wird".
  • In seinem Essay Clockwork Oranges behauptet Burgess, dass "dieser Titel für eine Geschichte über die Anwendung von Pawlowschen oder mechanischen Gesetzen auf einen Organismus angemessen wäre , der wie eine Frucht zu Farbe und Süße fähig war".
  • Während er den Leser vor einigen Ausgaben des Buches in einem Brief anspricht, sagt der Autor, dass, wenn ein Mensch aufhört, freien Willen zu haben, er kein Mensch mehr ist. "Nur ein Uhrwerk-Orange", ein glänzender, ansprechender Gegenstand, aber "nur ein Spielzeug, das entweder von Gott oder dem Teufel oder (was beides zunehmend ersetzt) ​​dem Staat aufgezogen wird.

Dieser Titel spielt auf die negativen emotionalen Reaktionen des Protagonisten auf böse Gefühle an, die die Ausübung seines freien Willens nach der Anwendung der Ludovico-Technik verhindern. Um diese Konditionierung herbeizuführen, muss Alex Gewaltszenen auf einem Bildschirm anschauen, die systematisch mit negativer körperlicher Stimulation gepaart sind . Die negativen körperlichen Reize treten in Form von Übelkeit und „Terrorgefühlen“ auf, die durch ein kurz vor der Filmvorführung verabreichtes Brechmittel ausgelöst werden .

Verwendung von Slang

Das von Alex erzählte Buch enthält viele Wörter in einem Slang-Argot, den Burgess für das Buch erfunden hat, genannt Nadsat . Es ist eine Mischung aus modifizierten slawischen Wörtern, gereimtem Slang und abgeleitetem Russisch (wie Baboochka ). Zum Beispiel haben diese Begriffe in Nadsat die folgenden Bedeutungen: droog (друг) = Freund; moloko (молоко) = Milch; Gulliver (голова) = Kopf; malchick (мальчик) oder malchickiwick = Junge; soomka (сумка) = Sack oder Tasche; Moor = Gott; Horrorshow (хорошо) = gut; prestoopnick (преступник) = kriminell; Rooker (рука) = Hand; cal (кал) = Mist; veck ("человек") = Mann oder Kerl; litso (лицо) = Gesicht; malenky (маленький) = wenig; und so weiter. Einige Wörter, die Burgess selbst erfunden oder einfach aus bereits existierenden Sprachen adaptiert hat. Vergleiche Polari .

Einer von Alex' Ärzten erklärt einem Kollegen die Sprache als "seltsamer alter Reimslang; ein bisschen Zigeunersprache auch. Aber die meisten Wurzeln sind slawische Propaganda. Unterschwellige Penetration." Manche Wörter sind von nichts abgeleitet, sondern nur leicht zu erraten, zB „in-out, in-out“ oder „das alte in-out“ bedeutet Geschlechtsverkehr. Cutter bedeutet jedoch "Geld", denn "Cutter" reimt sich auf "Brot und Butter"; das ist gereimter Slang, der für Außenstehende (insbesondere abhörende Polizisten) undurchdringlich sein soll. Darüber hinaus scheint Slang wie appypolly loggy ("apology") vom Slang für Schuljungen abzustammen . Dies spiegelt Alex' Alter von 15 Jahren wider.

In der ersten Ausgabe des Buches wurde kein Schlüssel angegeben, und es blieb dem Leser überlassen, die Bedeutung aus dem Kontext zu interpretieren. In seinem Anhang zur restaurierten Ausgabe erklärte Burgess, dass der Slang das Buch davor bewahren würde, veraltet zu erscheinen, und dazu diente, "die rohe Reaktion der Pornografie" auf die Gewalttaten zu dämpfen.

Der Begriff „ultraviolence“, die sie auf übermäßige oder ungerechtfertigte Gewalt, wurde geprägt von Burgess in dem Buch, das den Satz enthält „tun , um die ultra-gewalttätig“. Die Verbindung des Begriffs mit ästhetischer Gewalt hat zu seiner Verwendung in den Medien geführt.

Verbots- und Zensurgeschichte in den USA

1976 wurde A Clockwork Orange wegen "anstößiger Sprache" von einer High School in Aurora, Colorado, entfernt . Ein Jahr später, 1977, wurde es aus den Klassenzimmern der High School in Westport, Massachusetts, wegen ähnlicher Bedenken mit "anstößiger" Sprache entfernt. 1982 wurde es aus zwei Bibliotheken in Anniston, Alabama , entfernt , um später eingeschränkt wieder eingesetzt zu werden. Außerdem wurde 1973 ein Buchhändler wegen des Verkaufs des Romans verhaftet. Die Anklage wurde später fallen gelassen. Jeder dieser Fälle kam jedoch nach der Veröffentlichung von Stanley Kubricks beliebter Verfilmung von 1971 von A Clockwork Orange , die selbst Gegenstand vieler Kontroversen war.

Rezeption

Erste Reaktion

Die Rezension des Sunday Telegraph war positiv und beschrieb das Buch als "unterhaltsam ... sogar tiefgreifend". Kingsley Amis in The Observer lobte den Roman als "fröhlichen Horror" und schrieb "Herr Burgess hat einen feinen Farrago der Unverschämtheit geschrieben, der übrigens eine Sicht auf jugendliche Gewalt nahelegt, an die ich mich nicht erinnern kann, sie zuvor getroffen zu haben". Malcolm Bradbury schrieb: „Alle Fähigkeiten von Herrn Burgess als Comicautor, die beträchtlich sind, sind in die reiche Sprache seiner umgekehrten Utopie eingeflossen. Roald Dahl nannte es „ein erschreckendes und wunderbares Buch“. Viele Rezensenten lobten den Erfindungsreichtum der Sprache, äußerten jedoch Unbehagen angesichts der gewalttätigen Thematik. Der Zuschauer lobte Burgess' "außergewöhnliche technische Leistung", fühlte sich aber mit "einer gewissen Willkür der Handlung, die leicht irritierend ist", unwohl. New Statesman lobte Burgess dafür, dass er sich „scharf und brutal mit den Tendenzen unserer Zeit“ auseinandersetzte, nannte das Buch jedoch „eine große Anstrengung zum Lesen“. Die Rezension der Sunday Times war negativ und beschrieb das Buch als "eine sehr gewöhnliche, brutale und psychologisch oberflächliche Geschichte". Die Times bewertete das Buch auch negativ und beschrieb es als "ein etwas ungeschicktes Experiment mit Science-Fiction [mit] ungeschickten Klischees über Jugendkriminalität". Die Gewalt wurde als "im Detail nicht überzeugend" kritisiert.

Beurteilung des Autors

Bürger im Jahr 1986

Burgess tat A Clockwork Orange als „zu didaktisch, um künstlerisch zu sein“ ab. Er behauptete, dass ihm der gewalttätige Inhalt des Romans "ekelerregend" sei.

Im Jahr 1985 veröffentlichte Burgess Flamme in das Sein: Das Leben und Werk von DH Lawrence und während der Diskussion Lady Chatterley in seiner Biographie, verglichen Burgess betreffenden Allbekanntheit Roman mit Uhrwerk Orange : „Wir alle vom beliebten Wunsch leiden die bekannten notorischen zu machen. Das Buch, für das ich am besten bekannt bin, oder nur für das ich bekannt bin, ist ein Roman, den ich bereit bin abzulehnen: vor einem Vierteljahrhundert geschrieben, ein Jeu d'esprit in drei Wochen für Geld umgehauen, es wurde als Rohmaterial bekannt für einen Film, der Sex und Gewalt zu verherrlichen schien. Der Film machte es den Lesern des Buches leicht, falsch zu verstehen, worum es ging, und das Missverständnis wird mich verfolgen, bis ich sterbe. Ich hätte das Buch wegen dieser Gefahr nicht schreiben sollen Fehlinterpretation, und dasselbe kann von Lawrence und Lady Chatterleys Lover gesagt werden .

Auszeichnungen und Nominierungen und Rankings

  • 1983 – Prometheus-Preis (vorläufiger Nominierter)
  • 1999 – Prometheus-Preis (Nominierung)
  • 2002 – Prometheus-Preis (Nominierung)
  • 2003 – Prometheus-Preis (Nominierung)
  • 2006 – Prometheus-Preis (Nominierung)
  • 2008 – Prometheus Award (Hall of Fame Award)

A Clockwork Orange wurde vom Time Magazine zu einem der 100 besten englischsprachigen Bücher von 1923 bis 2005 gewählt.

Anpassungen

Ein Film von Andy Warhol aus dem Jahr 1965 mit dem Titel Vinyl war eine Adaption von Burgess' Roman.

Die bekannteste Adaption der Novelle in andere Formen ist der 1971er Film A Clockwork Orange von Stanley Kubrick mit Malcolm McDowell als Alex. 1987 veröffentlichte Burgess ein Bühnenstück mit dem Titel A Clockwork Orange: A Play with Music . Das Stück enthält Lieder von Burgess, die von Beethoven und Nadsat-Slang inspiriert sind.

Eine Manga- Anthologie von Osamu Tezuka mit dem Titel Tokeijikake no Ringo (Clockwork Apple) wurde 1983 veröffentlicht.

Im Jahr 1988 eine deutsche Adaption von Uhrwerk Orange im intimen Theater von Bad Godesberg kennzeichnete eine Partitur von der deutschen Punkrock - Band Der Toten Hosen , die, kombiniert mit Orchester Clips von Beethovens Neunter Symphonie und „andere schmutzigen Melodien“ (so angegeben durch Untertitel), wurde auf dem Album Ein kleines bisschen Horrorschau veröffentlicht . Der Track Hier kommt Alex wurde zu einem der Signature Songs der Band.

Vanessa Claire Smith , Sterling Wolfe, Michael Holmes und Ricky Coates in Brad Mays ' multimedialer Bühnenproduktion von A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (Foto: Peter Zühlke)
Vanessa Claire Smith in Brad Mays ' multimedialer Bühnenproduktion von A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (Foto: Peter Zühlke)

Im Februar 1990 wurde im Barbican Theatre in London eine weitere Musicalversion von der Royal Shakespeare Company produziert . Mit dem Titel A Clockwork Orange: 2004 erhielt es überwiegend negative Kritiken, wobei John Peter von The Sunday Times of London es "nur eine intellektuelle Rocky Horror Show " nannte und John Gross von The Sunday Telegraph es "eine Uhrwerk-Zitrone" nannte. Auch Burgess selbst, der das Drehbuch nach seinem Roman verfasste, war enttäuscht. Laut The Evening Standard nannte er die von Bono und The Edge der Rockgruppe U2 geschriebene Partitur "Neo-Wallpaper". Burgess hatte ursprünglich mit dem Regisseur der Produktion, Ron Daniels, zusammengearbeitet und stellte sich eine komplett klassische Musik vor. Unzufrieden mit der Entscheidung, diese Partitur aufzugeben, kritisierte er heftig die experimentelle Mischung der Band aus Hip-Hop , liturgischer und gotischer Musik . Lise Hand von The Irish Independent berichtete The Edge mit den Worten, Burgess' ursprüngliche Konzeption sei „eine Partitur, die eher von einem Romancier als von einem Songwriter geschrieben wurde“. Jane Edwardes vom 20/20- Magazin nannte es "bedeutungslosen Glanz" und sagte, dass das Anschauen dieser Produktion "wie eine Einladung in ein teures französisches Restaurant - und mit einem Big Mac " sei.

1994 führte das Steppenwolf Theatre in Chicago eine Produktion von A Clockwork Orange unter der Regie von Terry Kinney auf . Die amerikanische Erstaufführung der eigenen Adaption von A Clockwork Orange des Schriftstellers Anthony Burgess spielte K. Todd Freeman als Alex. 2001 präsentierte das UNI Theatre (Mississauga, Ontario) die kanadische Erstaufführung des Stücks unter der Leitung von Terry Costa.

Im Jahr 2002 präsentierte die Godlight Theatre Company die New Yorker Premiere-Adaption von A Clockwork Orange im Manhattan Theatre Source . Die Produktion wurde im SoHo Playhouse (2002), Ensemble Studio Theatre (2004), 59E59 Theatres (2005) und dem Edinburgh Festival Fringe (2005) aufgeführt. Während in Edinburgh erhielt die Produktion begeisterte Kritiken von der Presse, während sie vor ausverkauftem Publikum spielte. Regie führte Godlights künstlerischer Leiter Joe Tantalo.

Im Jahr 2003 inszenierten der Regisseur Brad Mays aus Los Angeles und die ARK Theatre Company eine Multimedia- Adaption von A Clockwork Orange , die von der LA Weekly als "Pick of the Week" ausgezeichnet und für drei der LA Weekly Theatre Awards 2004 nominiert wurde : Regie , Revival Production (einer Arbeit des 20. Jahrhunderts) und Leading Female Performance. Vanessa Claire Smith wurde für ihre geschlechtsspezifische Darstellung von Alex , dem musikliebenden Teenager- Soziopathen, als beste Schauspielerin ausgezeichnet . Bei dieser Produktion wurden drei separate Videostreams verwendet, die auf sieben Videomonitoren auf der Bühne ausgegeben wurden – sechs 19-Zoll- und ein 40-Zoll-Monitor. Um die Ich-Erzählung des Buches zu bewahren, wurde ein vorab aufgezeichneter Videostream von Alex, "Ihrem bescheidenen Erzähler", auf den 40-Zoll-Monitor projiziert, wodurch die Bühnenfigur in Passagen freigesetzt wurde, die umständlich gewesen wären oder unmöglich, das Durchbrechen der vierten Wand aufrechtzuerhalten.

Eine Adaption des Werkes, basierend auf dem Originalroman, dem Film und Burgess' eigener Bühnenversion, wurde Anfang 2007 vom SiLo Theatre in Auckland, Neuseeland, aufgeführt.

Im Jahr 2021 hat die International Anthony Burgess Foundation eine Webseite uraufgeführt, die verschiedene Produktionen von A Clockwork Orange aus der ganzen Welt katalogisiert .

Veröffentlichungsdetails

  • 1962, Großbritannien, William Heinemann (ISBN ?), Dezember 1962, Hardcover
  • 1962, USA, WW Norton & Co Ltd (ISBN ?), 1962, Hardcover
  • 1963, USA, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Taschenbuch
  • 1965, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, Taschenbuch
  • 1969, US, Ballantine Books (ISBN ?), 1969, Taschenbuch
  • 1971, US, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, Taschenbuch, Film veröffentlicht
  • 1972, Großbritannien, Lorrimer, ( ISBN  0-85647-019-8 ), 11. September 1972, Hardcover
  • 1972, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-003219-3 ), 25. Januar 1973, Taschenbuch
  • 1973, USA, Caedmon Records, 1973, Vinyl-LP (die ersten 4 Kapitel wurden von Anthony Burgess gelesen)
  • 1977, US, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12. September 1977, Taschenbuch
  • 1979, US, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), April 1979, Taschenbuch
  • 1983, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), 12. Juli 1983, Ungebunden
  • 1986, USA, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), November 1986, Taschenbuch (Fügt letztes Kapitel hinzu, das zuvor in US-Versionen nicht verfügbar war)
  • 1987, Großbritannien, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), Juli 1987, Hardcover
  • 1988, US, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), März 1988, Taschenbuch
  • 1995, Großbritannien, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), Juni 1995, Taschenbuch
  • 1996, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-018882-7 ), 25. April 1996, Taschenbuch
  • 1996, Großbritannien, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), September 1996, Audiokassette
  • 1997, UK, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ), 31. Januar 1997, Taschenbuch
  • 1998, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-027409-X ), 3. September 1998, Taschenbuch
  • 1999, UK, Rebound von Sagebrush ( ISBN  0-8085-8194-5 ), Oktober 1999, Bibliothekseinband
  • 2000, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-118260-1 ), 24. Februar 2000, Taschenbuch
  • 2000, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-029105-9 ), 2. März 2000, Taschenbuch
  • 2000, Großbritannien, Turtleback Books ( ISBN  0-606-19472-X ), November 2000, Hardcover
  • 2001, Großbritannien, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-100855-5 ), 27. September 2001, Taschenbuch
  • 2002, Großbritannien, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), Oktober 2002, Hardcover
  • 2005, Großbritannien, Buccaneer Books ( ISBN  1-56849-511-0 ), 29. Januar 2005, Bibliothekseinband
  • 2010, Griechenland, Anubis Publications ( ISBN  978-960-306-847-1 ), 2010, Taschenbuch (Fügt letztes Kapitel hinzu, das zuvor in griechischen Versionen nicht verfügbar war)
  • 2012, USA, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) 22. Oktober 2012, Hardcover (50th Anniversary Edition), überarbeitete Textversion. Andrew Biswell, Dr.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

Vergleiche mit der Kubrick-Verfilmung