Ein bescheidener Vorschlag -A Modest Proposal


Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ein bescheidener Vorschlag
Ein bescheidener Vorschlag 1729 Cover.jpg
Autor Jonathan Swift
Genre satirische Essay
Veröffentlichungsdatum
1729

Ein bescheidener Vorschlag für die Kinder armer Leute zu verhindern , dass ein burthen ihren Eltern oder dem Land zu sein, und sie von Vorteil für den Publick Für die Herstellung , gemeinhin als A Modest Proposal , ist ein Juvenalian satirischen Essay geschrieben und anonym veröffentlicht Jonathan Swift in 1729. der Aufsatz schlägt vordass die verarmten irischen könnten ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten erleichtern durch ihre Kinder als Verkauf von Lebensmitteln für reiche Herren und Damen. Diese satirische Übertreibung herzlos Haltung gegenüber den Armen, sowie verspottete britische Politik gegenüber der irischen im Allgemeinen. Das primäre Ziel von Swifts Satire war der Rationalismus der modernen Ökonomie, und das Wachstum der rationalistischen Weisen auf Kosten der traditionelleren im modernen Leben denkt menschliche Werte .

In Englisch schreiben, der Ausdruck „ein bescheidener Vorschlag “ ist nun in herkömmlicher Weise eine Anspielung auf diese Art von straight-faced Satire.

Zusammenfassung

Dieser Aufsatz ist weithin als einer der größten Beispiele für nachhaltige Ironie in der Geschichte der englischen Sprache zu sein , statt. Ein großer Teil seiner Schockwert ergibt sich aus der Tatsache , dass der erste Teil des Aufsatzes , die Not der hungernden Bettler in Irland beschreibt, so dass der Leser für die Überraschung des Swift-Lösung nicht vorbereitet ist , wenn er sagt: „Ein junges gesundes Kind gut gepflegt, ist zu einem Jahr alt, ein leck nahrhaft und gesunden Lebensmittel, ob gedünstet, gebraten, gebacken oder gekocht, und ich mache keinen Zweifel daran , dass es auch in einem dienen Frikassee oder ein Ragout „.

Swift geht auf große Längen sein Argument zu unterstützen, für die Kinder einer Liste der möglichen Vorbereitung Stile einschließlich und Berechnungen der finanziellen Vorteile von seinem Vorschlag zeigen. Er nutzt Methoden der Argumentation im Laufe seines Essays, der damals einfluss verspotten William Petty und das Social - Engineering beliebt unter den Anhängern von Francis Bacon . Diese Pasquille sind ansprechend auf die Autorität von „sehr zu wissen , Amerikaner meiner Bekannten in London“ und „der berühmten Psalmanazar , gebürtig aus der Insel Formosa “ (der bereits gestanden hatte, nicht von Formosa im Jahre 1706 zu sein).

In der Tradition der römischen Satire stellt Swift die Reformen , die er tatsächlich mit dem Vorschlag paralipsis :

Daher lassen anderer expedients mir kein Mensch reden: Von unseren Abwesenden bei fünf Schilling pro Pfund zu besteuern: weder Kleidung mit, noch Wohnmöbeln, außer dem, was ist unser eigenes Wachstum und Produktion: Von ganz die Materialien und Instrumente Ablehnung , die ausländische fördern Luxus: die Kostspieligkeit des Stolzes härtende, Eitelkeit, Faulheit und Spiele in unseren Frauen: eine Vene der Sparsamkeit, Umsicht und Mäßigung Einführung: von lernen , unser Land zu lieben, wobei wir auch von dem unterscheiden , Lappländern und die Einwohner von Topinamboo : unsere Animositäten und Fraktionen zu verlassen, noch wirkt mehr wie die Juden, die waren sie ermorden in dem Moment genommen wurde ihre Stadt : von einem wenig vorsichtig sein nicht unser Land und Gewissen für nichts zu verkaufen: der Vermieter Lehre an zu haben , mindestens ein Grad der Güte gegenüber ihren Mietern. Schließlich der Geist der Ehrlichkeit, die Industrie setzen und Geschick in unseren Ladenbesitzer, die, wenn eine Auflösung jetzt ergriffen werden könnte , nur unsere einheimischen Waren zu kaufen, würde sofort vereinigen , zu betrügen und die Maßnahme im Preis bei uns genau und die Güte, noch immer noch gebracht werden konnte einen fairen Vorschlag nur zu tun, um sicherzustellen , wenn auch oft und ernsthaft dazu eingeladen.

Deshalb wiederhole ich, lassen Sie mir von diesen und ähnlichen expedients niemand reden ‚, bis er zumindest eine gewisse Glympse der Hoffnung hat, dass es immer einige herzhafte und aufrichtige Versuch sein, sie in die Praxis umzusetzen.

Bevölkerung Lösungen

George Wittkowsky argumentiert , dass Swift Hauptziel in A Modest Proposal war nicht die Bedingungen in Irland, sondern das can-do Geist der Zeit , dass die Menschen führte eine Reihe von unlogisch Systeme zu entwickeln , die vorgeblich sozialen und wirtschaftlichen Probleme lösen würde. Swift wurde vor allem Projekte angreifen , die versuchten , mit einer einfachen Allheilmittel Lösung Bevölkerung und Arbeitsfragen zu beheben. Ein denkwürdiges Beispiel für diese Art von Systemen „ging es um die Idee, die Arm durch eine laufende Aktiengesellschaft “. Als Antwort Swift Modest Proposal „ein Burleske von Projekten , die Arm in Bezug auf “ die in der Mode während des frühen 18. Jahrhunderts.

Ein bescheidener Vorschlag zielt auch auf die Berechnung der Art , wie Menschen bei der Gestaltung ihrer Projekte den Armen wahrgenommen. Die Broschüre richtet sich Reformer , die „Menschen als Ware betrachten“. In dem Stück, nimmt Swift die „Technik eines politischen arithmetician“ die völlige Lächerlichkeit zu zeigen versuchen , jeden Vorschlag mit leidenschaftslos Statistiken zu beweisen.

Kritiker unterscheiden zu Swift Absichten im Umgang mit dieser faux-mathematischen Philosophie. Edmund Wilson argumentiert , dass statistisch „die Logik des‚Modest Proposal‘kann mit der Verteidigung von Verbrechen (maßen verglichen werden Marx ) , in dem er argumentiert , dass die Kriminalität Pflege der überflüssigen Bevölkerung nimmt“. Wittkowsky kontert , dass Swift satirische Verwendung der statistischen Analyse ist ein Versuch , seine Satire , dass „entspringt einem Geist der bitteren Hohn, nicht von der Freude in Berechnungen um ihrer selbst willen“ zu verbessern.

Rhetorik

Charles K. Smith argumentiert, dass Swift rhetorischer Stil die Leser überzeugt den Lautsprecher und das Mitleid der Iren verabscheuen. Swift spezifische Strategie ist ein doppelte, eine „Falle“ mit Sympathie für die Iren zu schaffen und eine Abneigung gegen den Erzähler, der in der Spanne von einem Satz, „Details anschaulich und mit rhetorischer Betonung der bittere Armut“, sondern fühlt sich Emotion nur für Mitglieder seine eigene Klasse. Swifts Verwendung von Greif Details der Armut und seinem Erzählers kühle Annäherung an sie schaffen „zwei gegensätzliche Standpunkte“, die „die Leser entfremden, vielleicht unbewusst, von einem Erzähler, der mit‚Melancholie‘Ablösung ein Thema anzeigen kann, die Swift uns gerichtet hat, rhetorisch, in eine viel weniger freistehend Art und Weise zu sehen.“

Swift hat seinen Vorschlag weiter die irischen degradieren unter Verwendung von Sprache normalerweise für Tiere reserviert. Lewis argumentiert, dass der Sprecher „das Vokabular der Tierhaltung“ verwendet die Iren zu beschreiben. Sobald die Kinder commodified worden ist, kann Swift Rhetorik leicht drehen „Menschen in Tiere, dann Fleisch und aus Fleisch, logisch, in Tonnage lohnt mich einen Preis pro Pfund“.

Swift verwendet den ernsten Ton der Antragsteller die Absurdität seines Vorschlags zu markieren. In seine Argumentation zu machen, verwendet der Sprecher der herkömmlichen, lehrbuch genehmigt , um die Argumentation von Swift Zeit (die von dem lateinischen Rhetor abgeleitet wurde Quintilian ). Der Kontrast zwischen der „sorgfältigen Kontrolle gegen die fast undenkbar Perversion seines Planes“ und „die Lächerlichkeit des Vorschlags“ eine Situation zu schaffen , in dem der Leser „ , was zu beachten ist nur pervertiert Werte und Annahmen einen sorgfältigen, durchdacht solche würde erlauben und Biedermann vorzuschlagen so perverse einen Plan“.

Einflüsse

Wissenschaftler haben über die spekuliert früheren Arbeiten Swift im Auge gehabt haben mag , als er schrieb A Modest Proposal .

Tertullian Apologie

James Johnson argumentiert , dass A Modest Proposal wurde weitgehend beeinflusst und inspiriert von Tertullian ‚s Apology : einen satirischen Angriff gegen frühen römischen Verfolgung des Christentums. James William Johnson glaubt , dass Swift große Ähnlichkeiten zwischen den beiden Situationen gesehen. Johnson stellt fest , Swift offensichtliche Affinität für Tertullian und die kühnen stilistische und strukturelle Ähnlichkeiten zwischen den Werken A Modest Proposal und Apologie . In der Struktur weist Johnson die gleiche zentrale Thema aus, dass der Kannibalismus und das Essen von Babys sowie die gleiche letzte Argument, dass „menschliche Verderbtheit ist so , dass Menschen versuchen, ihre eigene Grausamkeit zu rechtfertigen , indem sie anklagend ihre Opfer niedriger ist als Mensch". Stilistisch teilen Swift und Tertullian den gleichen Befehl von Sarkasmus und Sprache. In Übereinstimmung mit Johnson, weist darauf hin , Donald C. Baker die Ähnlichkeit zwischen den beiden Tönen der Autoren und die Verwendung von Ironie. Baker stellt fest , die unheimliche Art und Weise , dass beiden Autoren eine ironische „Rechtfertigung durch den Besitz“ über das Thema bedeuten Kinder-Tertullian zu opfern , während heidnisch Eltern angreifen, und Swift , während die englische schlechte Behandlung der irischen Arme angreifen.

Defoes der großzügige Projektor

Es wird auch argumentiert, dass ein bescheidener Vorschlag war, zumindest teilweise eine Reaktion auf das 1728 Essay des großzügige Projektor oder ein freundlicher Vorschlag Mord und andere Enorme Mißbräuche zu verhindern, indem ein Krankenhauses Aufrichten für Findelkinder und Bastardkinder von Swift Rivale Daniel Defoe .

Mandeville Modest Verteidigung von Publick Eintöpfe

Bernard Mandeville ‚s Modest Verteidigung der Publick Eintöpfe fragte öffentlichen und staatlich kontrollierten einzuführen Bordellen . Das 1726 Papier erkennt die Interessen von Frauen und - während kein vollständiger satirischer Text zu sein - auch als Inspiration für Jonathan Swift Titel diskutiert. Mandeville hatte bereits 1705 für die berühmt geworden Bienenfabel und Beratungen über private Laster und öffentlichen Zuwendungen.

John Lockes erste Treatise of Government

Locke sagte: „Sei es dann als Sir Robert sagt, dass In alten Zeiten war es üblich , für Männer zu verkaufen und ihre Kinder Kastrieren Lass es sein, dass sie sie ausgesetzt, hinzufügen , um es, wenn Sie bitte, dies noch mehr Macht. , dass sie sie für ihre Tabellen zu Fett gezeugt und essen sie : Wenn dieser ein Recht , dies zu tun beweist, können wir, durch das gleiche Argument, justifié Adultery, Inzest und Sodomie, denn es gibt Beispiele hierfür sind auch alte und moderne ; Sins, die ich nehme an , hat daraus den Grundsatz Verschlimmerung, dass sie die Hauptabsicht der Natur durchqueren, die die Erhöhung der Menschheit, und die Fortsetzung der Arten in der höchsten Vollkommenheit, und die Unterscheidung von Familien, mit der Sicherheit anders wollen des Ehebett, falls erforderlich thereunto“. (Erste Treatise, sec. 59).

wirtschaftliche Themen

Robert Phiddian Artikel „Haben Sie schon gegessen Der Vorleser in A Modest Proposal?“ Konzentriert sich auf zwei Aspekte von A Modest Proposal : die Stimme von Swift und die Stimme des Proposer. Phiddian betont , dass ein Leser der Broschüre zwischen der satirischen Stimme von Jonathan Swift und den offensichtlichen wirtschaftlichen Projektionen der Antragsteller unterscheiden lernen müssen. Er erinnert daran , dass „es eine Lücke zwischen der Bedeutung des Erzählers und dem Text des, und dass ein moralisch-politischen Argument durch Parodie durchgeführt wird“.

Während Swifts Vorschlag offensichtlich keine ernsthafte wirtschaftliche Vorschlag ist, George Wittkowsky, Autor des Buches „Modest Proposal Swift: Die Biographie eines frühen Georgian Pamphlet“, argumentiert , dass das Stück zu verstehen voll ist es wichtig , die Wirtschaftlichkeit der Swift Zeit zu verstehen. Wittowsky argumentiert , dass nicht genug Kritiker die Zeit genommen haben , direkt auf dem Merkantilismus und Theorien der Arbeit im England des 18. Jahrhunderts zu konzentrieren. „[I] f ein Bezug auf die Modest Proposal einfach als Kritik an Zustand, über alles , was man sagen kann, ist , dass die Bedingungen waren schlecht und dass Swift Ironie dieser Tatsache brillant unterstrichen“.

„Die Menschen sind der Reichtum einer Nation“

Zu Beginn eines neuen Industriezeitalters im 18. Jahrhundert glaubte man, dass „die Menschen den Reichtum der Nation“, und es gab einen allgemeinen Glauben in einer Wirtschaft, die ihre Arbeiter niedrige Löhne zu zahlen, weil hohe Löhne der Arbeitnehmer bedeutete funktionieren würde weniger . Darüber hinaus „war kein Kind in der merkantilistischen Sicht zu jung in der Industrie zu gehen“. In jenen Zeiten, die „hatten alle etwas humanere Haltung eines früheren Tag aber verschwunden und der Arbeiter war gekommen, als Ware angesehen werden“.

Landa zusammengesetzt eine förderliche Analyse, wenn er bemerkt, dass es gesünder gewesen wäre für die irische Wirtschaft zu mehr angemessen ihre menschlichen Vermögen zu nutzen, indem sie den Menschen die Möglichkeit zu geben, um „an die Nation eine Quelle des Reichtums geworden“ oder aber „sie müssen drehen zu betteln und Diebstahl“. Diese Möglichkeit kann eingeschlossen hat die Bauern mehr Münze geben, für die Arbeit, ihre Berufe zu diversifizieren oder sogar erwägen, ihre Menschen zu versklaven Münze Nutzung zu senken und finanzielle Lager in Irland aufzubauen. Landa schrieb, dass „Swift ist die Aufrechterhaltung, dass die Maxime Menschen den Reichtum eines sind bundes gilt nur für Irland, wenn Irland Sklaverei oder Kannibalismus erlaubt ist“

Louis A. Landa präsentiert Swift A Modest Proposal als Kritik an der beliebten und nicht gerechtfertigt Maxime des Merkantilismus im 18. Jahrhundert , dass „Menschen der Reichtum einer Nation sind“. Swift präsentiert die katastrophale Lage von Irland und zeigt , dass die bloße Bevölkerung selbst in Irland Fall, Reichtum und Wirtschaft bedeutete nicht immer größer. Die unkontrollierte Maxime nicht zu berücksichtigen , dass eine Person , die in einem wirtschaftlichen oder politischen Weg nicht produziert ein Land ärmer, nicht reicher macht. Swift erkennt auch die Auswirkungen dieser Tatsache in ein Paradox merkantilistische Philosophie zu machen: der Reichtum eines Landes auf der Armut der Mehrheit seiner Bürger basiert. Swift jedoch argumentiert Landa, ist nicht nur ökonomische Maximen kritisieren , sondern auch die Tatsache , Adressieren , dass England irischen Bürger ihre natürlichen Rechte verleugnete und entmenschlichen, indem er sie als bloße Ware betrachtet.

Die Reaktion des Publikums

Swift Schriften erstellt ein Spiel innerhalb der Gemeinschaft nach ihrer Veröffentlichung. Die Arbeit wurde an der Aristokratie gerichtet, und sie antworteten wiederum. Mehrere Mitglieder der Gesellschaft schrieb die Arbeit Swift in Bezug auf . Herr Bathurst den Brief andeutete , dass er sicherlich die Botschaft verstanden und interpretiert es als ein Werk der Komödie:

12. Februar 1729-30:

„Ich habe schlagen sofort zu Lady Bathurst, als Ihren Rat, vor allem für ihren letzten Junge, der die dicksten, Schönste, was geboren wurde, die gesehen werden könnte, aber sie fiel in einer Leidenschaft, und befiehl mir, du Wort senden, dass sie würde Ihre Richtung nicht folgen, sondern dass sie ihn ein Pfarrer sein würde zu züchten, und er sollte auf das Fett des Landes leben,. oder ein Rechtsanwalt, und dann, statt sich von essen zu sein, sollte er andere verschlingen Sie wissen Frauen nie in Leidenschaft dagegen, was sie sagen, sondern wie sie eine sehr vernünftige Frau ist, habe ich sie fast gebracht vorbei, um Ihre Meinung, und sie davon überzeugt haben, dass die Dinge standen, konnten wir nicht möglicherweise alle neun halten, sie tut beginnen, es sinnvoll, die jüngste zu denken, sollte für die ältesten Vermögen zu erhöhen, und auf diesen Fuß einen Mann mit mehr Mut und Eifer Familie Pflicht Perforin, denn wenn er der Verkauf von Zwillinge zu bekommen, einen liefern könnte für den anderen passieren soll. oder wenn durch einen Unfall, während seine Frau liegt mit einem Kind in, soll er eine SECON erhalten d auf den Körper einer anderen Frau, könnte er der dickste der beiden verfügen, und das würde helfen, den anderen zu züchten auf.

Je mehr ich über diese Regelung, die vernünftiger scheint es mir; und es soll keineswegs wird nach Irland beschränkt; denn aller Wahrscheinlichkeit nach werden wir in sehr wenig Zeit, sein ganz so schlecht hier, wie Sie es sind. Ich glaube, in der Tat, wir werden sie weiter tragen, und nicht unsere Luxus beschränken sich nur auf die Ernährung von Kindern; denn ich geschah neulich in eine große Versammlung [Parlament] nicht weit von der Westminster-Halle gucken, und ich fand sie einen großen fetten Kerl Braten [Walpole wieder] Für meinen Teil, ich hatte nicht die geringste Neigung zu einer Scheibe von ihm; aber, wenn ich richtig erraten, vier oder fünf der Firma hatte einen teuflischen Geist bei ihm zu sein. Nun, adieu, beginnen Sie jetzt wünsche ich geendet hatte, als ich es getan haben könnte so bequem“.

moderne Nutzung

Ein bescheidener Vorschlag wird in vielen Literaturkursen als Beispiel enthält frühe moderne westliche Satire . Es dient auch als eine außergewöhnliche Einführung in das Konzept und die Verwendung von argumentativer Sprache, mich gut zu sekundären und post-sekundären Essay Kurse verleihen. Außerhalb des Bereichs der englischen Studien Ein bescheidener Vorschlag ist in vielen vergleichenden und globalen Literatur und Geschichte Kursen, sowie die zahlreichen anderer Disziplinen in der Kunst, Geisteswissenschaften und auch die Sozialwissenschaften einbezogen.

Der Ansatz der Essay wurde viele Male kopiert. In seinem Buch A Modest Proposal (1984), der evangelische Autor Frank Schaeffer emuliert Swift Arbeit in einer sozialen konservativen Polemik gegen die Abtreibung und Euthanasie , eine Zukunft vorzustellen Dystopie , die befürworten Recycling von abgetriebenen Embryonen , Föten und einige behinderten Kinder mit Verbindung geistigen, körperlichen und physiologische Schwierigkeiten. (Solche Baby - Doe - Regeln Fälle waren dann ein wichtiges Anliegen der US - Pro-Life - Bewegung der frühen 1980er Jahre, die eine selektive Behandlung dieser Kinder gesehen Diskriminierung aufgrund einer Behinderung ). In seinem Buch A Modest Proposal for America (2013), Statistiker Howard Friedman beginnt mit einer satirischen Reflexion des extremen Antriebs fiskalischer Stabilität von ultra-Konservativen.

In der Ausgabe 1998 von einer Erzählung der Dienerin von Margaret Atwood gibt es ein Zitat von A Modest Proposal vor der Einführung.

Ein bescheidener Video Game Vorschlag ist der Titel eines offenen Briefes von Aktivist / ehemaliger Anwalt schickte Jack Thompson am 10. Oktober 2005. Er schlug vor , dass jemand sollte „ schaffen, produzieren, vertreiben und verkaufen ein Videospiel“ , die Spieler erlauben würde auszuleben ein Szenario , in dem die Spielfigur tötet Entwickler Videospiel. [1]

Hunter S. Thompson ‚s Angst und Schrecken in Amerika: Die brutale Odyssee eines Outlaw Journalisten enthält einen Brief , in dem er in Verbindung mit dem Swift - Ansatz verwendet Vietnam - Krieg . Thompson schreibt einen Brief an einen lokalen Aspen Zeitung informiert sie , dass an Heiligabend, er würde verwenden Napalm eine Reihe von Hunden zu verbrennen und hoffentlich alle Menschen sie finden. Der Brief Proteste gegen die Verbrennung von Vietnamesen im Ausland auftreten.

Die 2012 Film Butcher Boys, geschrieben von Kim Henkel , sagte lose auf Jonathan Swift zu beruhen A Modest Proposal. Die Eröffnungsszene des Films findet in einem Restaurant mit dem Namen „J. Swift“.

Am 30. November 2017 350. Geburtstag von Jonathan Swift, The Washington Post veröffentlichte eine Spalte mit dem Titel "Warum Alabamians berücksichtigen sollten essen Demokraten Babys“, die von dem humoristischen Kolumnisten Alexandra Petri .

Anmerkungen

Verweise

Externe Links