Ein Mord wird angekündigt -A Murder Is Announced

Ein Mord wird angekündigt
Ein Mord ist angekündigt Erstausgabe Cover 1950.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
Juni 1950
Seiten 256 Seiten (Erstausgabe, Hardcover)
Vorangestellt Schiefes Haus 
gefolgt von Drei blinde Mäuse und andere Geschichten 

A Murder Is Announced ist ein Kriminalroman von Agatha Christie und wurde erstmalsim Juni 1950 inGroßbritannien vom Collins Crime Club und im selben Monatin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht . Die britische Ausgabe wurde für acht Schilling und Sixpence (8/6) und die US-Ausgabe für 2,50 US-Dollar verkauft.

Der Roman zeigt ihre Detektivin Miss Marple und gilt als Krimiklassiker. Das Buch wurde nach seiner Veröffentlichung im Jahr 1950 stark als Christies fünfzigstes Buch beworben, obwohl diese Zahl in Wahrheit nur durch Zählen in britischen und US-amerikanischen Kurzgeschichtensammlungen ermittelt werden konnte. Die Handlung war zuvor in Christies Miss-Marple-Kurzgeschichte „ The Companion “ erforscht worden , in der die Charaktere auch in Little Paddocks lebten.

Zusammenfassung der Handlung

In der Zeitung von Chipping Cleghorn erscheint ein Hinweis: "Ein Mord ist angekündigt und findet am Freitag, 29. Oktober, in Little Paddocks, um 18.30 Uhr statt. Freunde akzeptieren dies, die einzige Andeutung." Dies überrascht Letitia Blacklock, Besitzerin von Little Paddocks; Sie nimmt es jedoch gelassen und bereitet sich an diesem Abend auf die Gäste vor. Die Dorfbewohner sind fasziniert von der Nachricht, und einige von ihnen erscheinen mit unangenehmen Gründen, aber definitivem Interesse. Als es 6.30 Uhr schlägt, gehen die Lichter aus und eine Tür schwingt auf. Ein Mann mit einer blendenden Taschenlampe gibt den Blick frei, der die Gäste auffordert: "Stick 'em up!" Die meisten tun dies, weil sie glauben, dass es Teil eines Spiels ist, aber das Spiel endet, wenn Schüsse in den Raum abgefeuert werden. Als das Licht angeht, blutet Miss Blacklocks Ohr von einer Kugel, die ihr Ohrläppchen streift, und der Schütze liegt tot am Boden. Dora Bunner ("Bunny") erkennt den Schützen als Rudi Scherz, einen Ausländer, der als Rezeptionistin in einem örtlichen Hotel arbeitet und Letitia vor einigen Tagen um Geld gebeten hat.

Die Szene deutet der Polizei an, dass es sich um einen seltsamen Selbstmord oder Unfalltod handelt, aber Inspektor Craddock ist nicht zufrieden. Craddock wird geraten, Miss Marple, derzeit Gast im Spa-Hotel, in dem Scherz angestellt war, in den Fall einzubeziehen, und die beiden arbeiten zusammen. Sie erfahren, dass Scherz einen kriminellen Hintergrund von Kleindiebstahl und Fälschung hat. Scherz' Freundin, eine Kellnerin im Spa, verrät, dass er dafür bezahlt wurde, als Überfaller aufzutreten; er hielt es für "einen dummen englischen Witz". Craddock kehrt nach Chipping Cleghorn zurück, wo Miss Marple bei der Frau des örtlichen Pfarrers wohnt.

Es ist schwierig, ein Motiv für Scherz' Angriff auf Miss Blacklock zu finden. Sie arbeitete für den Finanzier Randall Goedler und hat sich gut verdient, ist aber nicht reich. Sie kann jedoch viel Geld erben; Das Vermögen von Randall Goedler ging an seine Frau Belle über, die jetzt gebrechlich und krank ist. Als Belle stirbt, erbt Miss Blacklock alles, aber wenn sie vor Belle stirbt, geht das Anwesen an die mysteriösen "Pip" und "Emma", Kinder von Randalls entfremdeter Schwester Sonia. Sie hatte sich mit ihrem Bruder gestritten, weil er ihre Ehe mit Dmitri Stamfordis missbilligte, und der Streit wurde nie beigelegt. Sonia war die Mutter von Pip und Emma.

Inspektor Craddock entdeckt Öl an den Scharnieren einer Tür zum Salon, die als unbenutzt gilt, und Bunny erwähnt, dass bis vor kurzem ein Tisch neben der Tür stand. Craddock reist nach Schottland, um Belle zu treffen; sie erwähnt, dass Letitia eine geliebte Schwester hatte, Charlotte, die einen Kropf entwickelte . Ihr Vater, ein Arzt, versuchte erfolglos, Charlotte zu behandeln, aber sie zog sich nur noch weiter in sich zurück, als sich ihr Kropf verschlimmerte. Ihr Vater starb kurz vor dem Zweiten Weltkrieg, Letitia gab ihre Stelle bei Goedler auf und brachte ihre Schwester zur Operation in die Schweiz. Die beiden Schwestern warteten den Krieg in der Schweiz ab, doch bevor er vorbei war, starb Charlotte ganz plötzlich. Letitia kehrte allein nach England zurück.

Miss Marple trinkt mit Dora („Bunny“) Tee und sie enthüllt die kürzlich eingeölte Tür, die sie beim Inspektor gefunden hat. Sie ist sich sicher, dass Patrick Simmons, ein junger Cousin von Letitia, nicht so ist, wie er erscheint. Simmons wohnt mit seiner Schwester Julia und Phillipa Haymes, einer jungen Witwe, in Little Paddocks. Bunny ist sich auch sicher, dass in der Mordnacht eine andere Lampe im Zimmer war, aber ihr Tte-à-Tête wird unterbrochen, als Letitia eintrifft.

Letitia arrangiert für Bunny eine Geburtstagsfeier, mit fast allen, die im Haus waren, als Scherz getötet wurde. Sie bittet Mitzi, die Köchin, ihren speziellen Kuchen zu backen, den Patrick "Delicious Death" genannt hat. Nach der Party hat Bunny Kopfschmerzen, aber sie kann ihr kürzlich gekauftes Aspirin nicht finden, also nimmt sie etwas aus einer Flasche in Letitias Zimmer. Am nächsten Tag wird Bunny tot aufgefunden. Miss Marple besucht die trauernde Miss Blacklock und bittet darum, Fotoalben zu sehen, die möglicherweise Bilder von Sonia Goedler, Pip und Emmas Mutter enthalten, aber alle Fotos von Sonia wurden aus den Alben entfernt. Als Miss Blacklock einen Brief von der echten Julia Simmons erhält, konfrontiert sie den Betrüger, der sich als "Emma" entpuppt; Sie bestreitet jedoch den Versuch, Miss Blacklock zu töten, und behauptet, ihren Zwilling Pip nicht gesehen zu haben.

Durch Deduktion und Nachstellung finden Fräulein Hinchcliffe und Murgatroyd (zwei Jungfern, die zum Zeitpunkt der Scherz-Schießerei anwesend waren) heraus, dass Fräulein Murgatroyd, die sich hinter der geöffneten Tür befand und daher nicht von der Fackel geblendet wurde, sehen konnte, wer sich im Raum befand wenn die Fackel auf ihren Gesichtern leuchtete. Die beiden Frauen kommen zu dem Schluss, dass die Person, die nicht im Raum war, den Raum hätte verlassen können, als das Licht ausging, und hinter Scherz herumkam und ihn und Miss Blacklock erschoss. Gerade als sich Miss Murgatroyd an die eine Person erinnert, die nicht im Raum war, klingelt das Telefon und ruft Miss Hinchcliffe zum Tierarzt. Als Miss Hinchcliffe wegfährt, rennt Murgatroyd in die Auffahrt und schreit: "Sie war nicht da!". Als Miss Hinchcliffe zurückkehrt, trifft sie sich mit Miss Marple und gemeinsam entdecken sie Murgatroyds Körper erwürgt. Der verzweifelte Hinchcliffe informiert Miss Marple über Murgatroyds kryptische Aussage.

Als die Katze des Pfarrers eine Lampe im Pfarrhaus kurzschließt, ergibt sich für Miss Marple der letzte Hinweis. Inspektor Craddock versammelt alle in Little Paddocks, wo Mitzi behauptet, Miss Blacklock gesehen zu haben, wie er Scherz erschossen hat. Aber Craddock entlässt sie und beschuldigt Edmund Swettenham (der zusammen mit seiner verwitweten Mutter auch bei der Schießerei anwesend war) Pip zu sein. Phillipa Haymes meldet sich jedoch und gesteht, dass sie Pip ist. Craddock beschuldigt Edmund, eine reiche Frau in Phillipa heiraten zu wollen, indem er Letitia ermordet. Als Miss Blacklock Dora Bunners Stimme hört, lässt sie Mitzi frei, bricht zusammen und wird verhaftet.

Miss Marple enthüllt die Wahrheit: Nicht Charlotte starb in der Schweiz, sondern Letitia. Im Bewusstsein, dass Letitia ein Vermögen erben würde, gab Charlotte sich als ihre verstorbene Schwester aus und kehrte nach England zurück, wo sie nur wenige kannten. Sie mied Menschen, die Letitia gut kannten, wie Belle Goedler, und bedeckte ihren Hals mit Perlenketten oder Perlen, um die Narben von ihrer Kropfoperation zu verbergen. Aber Rudi Scherz hätte sie entlarven können, da er in dem Schweizer Krankenhaus arbeitete, in dem Charlotte behandelt worden war, und sie identifizieren konnte, weshalb Charlotte ihn getötet hat. Dora Bunner, die Charlotte ins Vertrauen gezogen hatte, war anfällig für Ausrutscher. Bei mehreren Gelegenheiten bezeichnete sie Miss Blacklock als "Lotty" (kurz für "Charlotte") anstelle von "Letty" (kurz für "Letitia"), und ihre Unterhaltung mit Miss Marple im Café erwies sich als tödlich. Amy Murgatroyd wurde getötet, weil sie erkannte, dass Charlotte die einzige Person war, deren Gesicht nicht von Rudi Scherz 'Fackel beleuchtet wurde.

Miss Marple überredete Mitzi und Edmund, daran beteiligt zu sein, Charlotte Blacklock zum Stolpern zu bringen; Phillipas Eingeständnis, Pip zu sein, war nicht geplant, aber Inspektor Craddock schaffte es, die Tat aufrechtzuerhalten und zu behaupten, Edmund sei hinter Phillipas Geld her. Mitzi hatte zugestimmt, als Köder zu dienen, und Miss Marple imitierte Bunnys Stimme, um Charlotte zum Zusammenbruch zu bringen. Schließlich nimmt Mitzi einen neuen Posten in der Nähe von Southampton an; Phillipa und "Julia" erben das Vermögen von Gödler; Edmund und Phillipa heiraten und kehren nach Chipping Cleghorn zurück, um zu leben.

Zeichen

  • Miss Jane Marple
  • Inspektor Dermot Eric Craddock
  • Letitia Blacklock, Dame des Hauses, in ihren 60ern
  • Dora Bunner, ihre ältere, flatterhafte Freundin aus Kindertagen, die normalerweise unter ihrem Spitznamen "Bunny" bekannt ist
  • Patrick und Julia Simmons, die jungen Cousins ​​von Miss Blacklock (die sie aufgrund des Altersunterschieds "Tante" nennen)
  • Mitzi, Miss Blacklocks ausländische Haushälterin und Köchin, ein junger Flüchtling aus Mitteleuropa.
  • Phillipa Haymes, eine junge verwitwete zahlende Gast- und Gärtnerin mit einem kleinen Sohn im Internat
  • Colonel Archie Easterbrook, ein stürmischer alter Colonel, der gerade aus Indien zurückgekehrt ist
  • Laura Easterbrook, seine deutlich jüngere, glamouröse Frau
  • Mrs Swettenham, ältere Dame, die ihren Sohn Edmund liebt
  • Edmund Swettenham, zynischer junger Schriftsteller
  • Miss Hinchcliffe, körperlich fitte, harte Farmerin
  • Miss Amy Murgatroyd, Miss Hinchcliffes gutmütige, kichernde Gefährtin
  • Belle Goedler, sterbende Witwe von Letitias ehemaligem wohlhabenden Arbeitgeber
  • Julian Harmon, der Pfarrer
  • Diana "Bunch" Harmon, die Frau des Pfarrers
  • Tiglat Pileser, die Pfarrhauskatze
  • Rudi Scherz, ein junger Mann schweizerischer Abstammung, der Rezeptionist in einem örtlichen Spa
  • Myrna Harris, Freundin des letzteren, Kellnerin im örtlichen Spa
  • Chief Constable George Rydesdale, Craddocks Vorgesetzter
  • Detective Sergeant Fletcher unterstützt Craddock
  • Constable Legg

Verweise auf andere Werke

Edmund Swettenham gibt bekannt, dass er "eine brüllende Farce in drei Akten" mit dem Titel Elephants Do Forget geschrieben hat . Agatha Christie schrieb später einen Roman mit dem Titel Elephants Can Remember mit Hercule Poirot . „Scherz“ war der Name des Schweizer Verlags ( Scherz Verlag ), der 1944 Five Little Pigs in deutscher Sprache veröffentlichte.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Nachdem Julian MacLaren-Ross fünf Jahre lang keinen der Kriminalromane von Christie rezensiert hatte, lobte Julian MacLaren-Ross in The Times Literary Supplement das Buch in der Ausgabe vom 23. an der Spitze jeder Liste von Kriminalromanen und ihr fünfzigstes Buch A Murder is Announced stellt ihren Anspruch auf den Thron der Entdeckung fest Spannung wird von Anfang an erzeugt und bis zur endgültigen Offenbarung gekonnt aufrechterhalten: Es wird tatsächlich ein kluger Leser sein, der dies vorwegnimmt, und obwohl Miss Christie ihre Hinweise wie immer gewissenhaft verstreut, ist eine genaue Beachtung des Textes erforderlich, wenn a Die richtige Lösung des Rätsels muss gefunden werden, bevor die kluge Miss Marple den Täter entlarvt." Die Rezension schloss: "Miss Christie hat neben der Hauptüberraschung noch einige Überraschungen im Ärmel, und (so viel darf gesagt werden, ohne dem Leser das Vergnügen zu verderben) sie beschreitet erneut neue Wege, indem sie einen schwachen und freundlichen Mörder erschafft, der noch für die Tod von drei Menschen: Dass ein solcher Charakter letzten Endes glaubwürdig erscheinen sollte, ist eine Hommage an den psychologischen Scharfsinn und die Originalität des Konzepts des Autors.

Maurice Richardson sagte in der Ausgabe von The Observer vom 4. . Nicht gerade einer ihrer Spitzenreiter, aber sehr reibungslose Unterhaltung. Der Premierminister ( Clement Attlee ), der ihr glühender Verehrer ist, könnte dieses Jubiläum gebührend feiern, indem er sie zu einer Dame macht." (Es dauerte bis 1971, bis Christie die DBE verliehen wurde ).

Norman Shrapnel in The Guardian ' s Ausgabe von 9. Juni 1950 festgestellt , dass diese Christie 50. Buch war und sagte , dass der Mörder ‚auf die Erde in einem glänzend geführt Gesellschaftsspiel laufen‘.

Ein ungenannter Rezensent im Toronto Daily Star vom 30. September 1950 meinte, dass " A Murder is Announced" all die geschickten und wohlerzogenen Tricks zeigt, die man von Agatha Christie erwartet... Dieser Jubiläums-Krimi ist eine ebenso geschickte und geniale Erfindung wie Agatha Christie hat in vielen Jahren erfunden."

Robert Barnard : „Hervorragende Überarbeitung des Standard-Christie-Settings und -Verfahrens, nur getrübt durch ein Übermaß an Mord am Ende. Das Buch ist entfernt verwandt mit „ The Companion “ in The Thirteen Problems .“

Im "Binge!" Artikel der Entertainment Weekly Issue #1343–44 (26. Dezember 2014 – 3. Januar 2015), wählten die Autoren A Murder Is Announced als „EW-Favorit“ auf der Liste der „Neun großen Christie-Romane“.

Film-, Fernseh- und Kinoadaptionen

US-Fernsehadaption

Die NBC-Anthologieserie Goodyear Playhouse strahlte am 30. Dezember 1956 eine Adaption von William Templeton aus, mit Gracie Fields als Miss Marple, Roger Moore als Patrick Simmons und Jessica Tandy als Letitia Blacklock.

Britische Kinoadaption

Leslie Darbon adaptierte den Roman 1977 zu einem Bühnenstück. Er wurde zuerst im Theatre Royal, Brighton , von Peter Saunders – der Christies The Mousetrap auf die Bühne brachte – und dann am 21. September 1977 im Vaudeville Theatre , London, aufgeführt er besaß dann. Das Stück tourte erstmals 2013 durch Australien mit Judi Farr als Miss Marple, Robert Grubb als Inspector Craddock, Libby Munro als Phillipa Haymes unter der Regie von Darren Yap .

BBC-Adaption

Der Roman wurde von Alan Plater adaptiert und 1985 mit Joan Hickson als Miss Marple und Ursula Howells als Miss Blacklock unter der Regie von David Giles für die BBC- Serie Miss Marple gedreht . Es wurden nur wenige Änderungen vorgenommen: Mitzi wurde in Hannah umbenannt und soll Schweizerin sein (im Buch ist ihre Nationalität unbekannt) und im Roman war die Pfarrhauskatze männlich und hieß Tiglat Pileser. Im Film war die Katze weiblich und hieß Delilah.

ITV-Anpassung

Im Jahr 2005 war es Teil der ersten Staffel der ITV- Serie Agatha Christie's Marple mit Geraldine McEwan als Miss Marple, Zoë Wanamaker als Letitia Blacklock, Keeley Hawes als Phillipa Haymes, Elaine Paige als Dora Bunner, Cherie Lunghi als Sadie Swettenham, Catherine Tate als Mitzi und Alexander Armstrong als Inspektor Craddock. Während die grundlegende Handlung aus dem Roman beibehalten wurde, wurden die meisten Charaktere in dieser Adaption stark verändert.

Französische Fernsehadaption

Der Roman wurde 2015 als Episode der französischen Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptiert .

Koreanische Fernsehadaption

Der Roman wurde als Teil der koreanischen Fernsehserie Ms. Ma, Nemesis aus dem Jahr 2018 adaptiert .

Japanische Fernsehadaption

TV Asahi adaptierte den Roman 2019 mit Ikki Sawamura und Mao Daichi mit dem Titel Drama Special: Agatha Christies A Murder Is Announced ( japanisch :アガサ・クリスティ 予告殺人). Dieses Drama änderte die Hauptrolle zu einem Chefinspektor des Tokyo Metropolitan Police Department .

  • Werfen:

Ikki Sawamura - Chefinspektor Ryuya Shōkoku-ji, basierend auf Jane Marple
Yoshiyoshi Arakawa - Inspektor Banpei Tatara
Sei Ashina - Inspector Osako Tsukimi
Takehiro Murata - Chief Inspector Bunroku Onigawara, basierend auf Dermot Craddock
Mao Daichi - Reiri Kuroiwa, basierend auf Letitia Blacklock
Shigeru Muroi - Torami Tsuchida, basierend auf Dora Bunner
Ryosuke Yamamoto – Hatoji Momobata, basierend auf Patrick Simmons
Ai Yoshikawa – Kijika Momobata, basierend auf Julia Simmons
Ruby Moreno – Mitchi, basierend auf Mitzi
Kii Kitano – Shiori Tachibana, basierend auf Phillipa Haymes
Tomiyuki Kunihiro – Tomekuro Burui, basierend auf Archie Easterbrook
Reiko Tajima – Sakurako Burui, basierend auf Laura Easterbrook
Seminosuke Murasugi – Monma Hachiya, basierend auf Julian Harmon
Kaori Yamaguchi – Machi Hachiya, basierend auf Diana Harmon
Suzuka Ogo – Kurie Shinaji, basierend auf Miss Hinchcliffe
Ryo Sato – Totoko Machida, basierend auf Amy Murgatroyd
Katsuhiro Suzuki – Fumishi Akutagawa, basierend auf Edmund Swettenham
Chinu Izumi – Fumiko Natsume, basierend auf Mrs Sw ettenham
Yoko Natsuki – Suzu Gedo, basierend auf Belle Goedler
Ito Ono – Renina Annaka, eine Bühnenschauspielerin
Ryuichi Oura – Kyuzo Kurumai, basierend auf Rudi Scherz
Kokoro Nakayama – Mana Harukawa, basierend auf Myrna Harris

Publikationsgeschichte

  • 1950, Collins Crime Club (London), Juni 1950, Hardcover, 256 Seiten
  • 1950, Dodd Mead and Company (New York), Juni 1950, Hardcover, 248 Seiten
  • 1951, Pocket Books (New York), Taschenbuch, 229 S.
  • 1953, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 191 S
  • 1958, Pan Books , Taschenbuch, 204 S. (Great Pan 144)
  • 1965, Ulverscroft Großdruckausgabe , Hardcover, 246 S.
  • 1967, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 288 S
  • 1967, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 288 S
  • 2005, Marple Faksimile-Ausgabe (Faksimile der britischen Erstausgabe von 1950), 7. November 2005, Hardcover ISBN  0-00-720846-4

Der Roman wurde in elf Teilen im Daily Express von Dienstag, 28. Februar bis Samstag, 11. März 1950 veröffentlicht. Fünf Teile trugen eine Illustration des langjährigen Express- Künstlers Andrew Robb. Diese Version enthielt keine Kapitelunterteilungen und enthielt nur etwa die Hälfte des Textes, der in der Buchveröffentlichung erschien, wobei die Kapitel fünf, sechs, sieben, vierzehn und der Epilog vollständig weggelassen wurden. Es war geplant, dass diese Serialisierung näher an der endgültigen Buchveröffentlichung im Juni 1950 stattfinden sollte, aber sie wurde von Christies Literaturagent Edmund Cork vorangetrieben , um das Interesse an der maroden Kinokasse für das Stück Mord im Pfarrhaus zu steigern .

In den USA war die Erstveröffentlichung in der Chicago Tribune in neunundvierzig Teilen von Montag, 17. April bis Montag, 12. Juni 1950.

Verweise

Externe Links