Akuter Akzent - Acute accent

Akuter Akzent
Diakritik in Latein und Griechisch
Akzent
akut´
doppelt akut˝
Grab`
Doppelgrab ̏
Zirkumflexˆ
caron, háčekˇ
breve˘
umgekehrtes Breve  ̑  
zedille¸
Diaerese, Umlaute¨
Punkt·
Gaumenhaken  ̡
Retroflex-Haken  ̢
Haken oben ̉
Horn ̛
Jota tiefgestellt ͅ 
Längezeichenˉ
ogonek, nosinė˛
perispomen ͂ 
übertönen˚
unterringen˳
raues Atmen
ruhige Atmung᾿
Manchmal als diakritische Zeichen verwendet
Apostroph'
Bar
Doppelpunkt:
Komma,
Punkt/Periode.
Bindestrich˗
primIch
Tilde~
Diakritische Zeichen in anderen Skripten
Arabische diakritische Zeichen
Frühkyrillische diakritische Zeichen
kamora ҄
pokrytie ҇
titello ҃
Hebräische diakritische Zeichen
Indikative diakritische Zeichen
anusvara
avagraha
chandrabindu
nuqta
virama
Visarga
Gurmukh diakritische Zeichen
Khmer-Diakritik
Thailändische diakritische Zeichen
IPA diakritische Zeichen
Japanische Kana- Diakritik
dakuten
handakuten
Syrische diakritische Zeichen
Verwandt
Gepunkteter Kreis
Satzzeichen
Logiksymbole
Latein
EIN ein
EIN ein
EIN ein
EIN ein
Ǻ Ǻ
EIN ein
Ǽ ǽ
B B
C C
C C
C C
D D
É é
é é
é é
Ė ë
Ę ê
é é̩
ə ɚ
F F
Ǵ Ǵ
H h
ICH ich
ICH ich
ich
ICH ich
ICH ich
J ȷ
K K
Ĺ ĺ
M m
N n
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
ǫ ǫ
Ǿ ǿ
ɔ ɔ
P P
Q Q
R R
S S
S S
T T
Ú ú
Ǘ Ǘ
ù ù
ù ù
Ū û
Ų ù
ʌ ʌ
W W
X x
Ý ý
Ȳ Ȳ
Ź Ÿ
griechisch
Ά ά
Έ έ
Ή ή
Ί ί
ΐ
Ό ό
Ύ ύ
ΰ
Ύ
Ώ ώ
kyrillisch
Ѓ ѓ
Ќ ќ

Die Akut , , ist ein diakritische in vielen modernen Schriftsprachen verwendet mit Alphabet auf der Basis Latein , Kyrillisch und Griechisch - Skripten.

Verwendet

Geschichte

Ein früher Vorläufer des akuten Akzents war der Apex , der in lateinischen Inschriften verwendet wird, um lange Vokale zu markieren .

Tonhöhe

Altgriechisch

Der akute Akzent wurde zuerst in der polytonischen Orthographie des Altgriechischen verwendet , wo er eine Silbe mit einer hohen Tonhöhe bezeichnete . Im Neugriechischen hat ein Betonungsakzent den Tonhöhenakzent ersetzt, und der Akut markiert die betonte Silbe eines Wortes. Der griechische Name der akzentuierten Silbe war und ist ὀξεῖα ( oxeîa , neugriechisch oxía ) „scharf“ oder „hoch“, was ins Lateinische calque (Darlehen-übersetzt) als acūta „geschärft“ wurde.

Betonen

Der akute Akzent markiert den betonten Vokal eines Wortes in mehreren Sprachen:

  • Blackfoot verwendet scharfe Akzente, um den Ort des Stresses mit einem Wort zu zeigen: soyópokistsi "Blätter".
  • Bulgarisch : Betonung, die im Bulgarischen variabel ist, wird im Bulgarischen normalerweise nicht angegeben, außer in Wörterbüchern und manchmal in Homonymen, die nur durch Betonung unterschieden werden. Bulgarisch verwendet jedoch normalerweise den ernsten Akzent , um den Vokal in einer betonten Silbe zu markieren, im Gegensatz zu Russisch, das den akuten Akzent verwendet.
  • Katalanisch verwendet es in betonten Vokalen: é , í , ó , ú .
  • Niederländisch verwendet es, um Stress ( vóórkomenvoorkómen , Bedeutung auftreten bzw. verhindern ) oder einen geschlosseneren Vokal ( , äquivalent zu Englisch hey und heh ) zu markieren, wenn es aus dem Kontext nicht klar ist. Manchmal wird es einfach zur Begriffsklärung verwendet, wie in ééneen , was "eins" und "a(n)" bedeutet.
  • galizisch
  • Hopi hat scharf, um einen höheren Ton zu markieren.
  • Italienisch Der Akzent wird verwendet, um die Betonung in einem Wort anzuzeigen, oder ob der Vokal "offen" oder "breit" oder "geschlossen" oder "schmal" ist. Zum Beispiel pèsca [ˈpɛska] „Pfirsich“ („offener“ oder „breiter“ Vokal, wie in „Stift“) und pésca [ˈpeska] „Fischen“ („geschlossener“ oder „schmaler“ Vokal, wie in „Schmerz“); Es sollte jedoch beachtet werden, dass diese beiden Wörter normalerweise auf die gleiche Weise ausgesprochen werden, die je nach Region variiert.
  • Lakota . Zum Beispiel kákhi „in diese Richtung“, aber kakhí „etwas zu jemandem dorthin bringen“.
  • Leonese verwendet es zum Markieren von Stress oder zur Begriffsklärung.
  • Neugriechisch bezeichnet den betonten Vokal jedes mehrsilbigen Wortes: ά ( á ), έ ( é ), ή ( í ), ί ( í ), ό ( ó ), ύ ( í ), ώ ( ó ).
  • Navajo, wo die Spitze einen höheren Ton markiert.
  • Norwegisch , Schwedisch und Dänisch verwenden den akuten Akzent, um anzuzeigen, dass eine Endsilbe mit dem e betont wird und oft weggelassen wird, wenn dies die Bedeutung nicht ändert: armen (erste Silbe betont) bedeutet "der Arm", während armé(e)n bedeutet "die Armee"; ide (erste Silbe betont) bedeutet "Bärenhöhle", während idé "Idee" bedeutet. Stressbedingt sind auch die unterschiedlichen Schreibweisen der Wörter en/én und et/ét (der unbestimmte Artikel und das Wort "one" im Dänischen und Norwegischen). Im Norwegischen wird das neutrale Wort "one" jedoch ett geschrieben. Dann weist der Akut darauf hin, dass es nur ein Objekt gibt, das aus den veralteten Schreibweisen een und eet stammt. Einige Lehnwörter, hauptsächlich aus dem Französischen, werden auch mit dem akuten Akzent geschrieben, wie etwa norwegisches und schwedisches kafé und dänisches café (auch cafe ).
  • Okzitanisch
  • Portugiesisch : á , é , í , ó , ú . Es kann auch die Höhe anzeigen (siehe unten).
  • Russisch . Betonung ist im Russischen unregelmäßig, und in Nachschlagewerken und Lehrmaterialien (Wörterbücher und Bücher für Kinder oder Ausländer) wird Betonung durch einen akuten Akzent über dem betonten Vokal angezeigt. Der akute Akzent kann sowohl im Kyrillischen als auch manchmal im romanisierten Text verwendet werden.
  • Spanisch markiert betonte Silben in mehrsilbigen Wörtern, die von den standardisierten Betonungsmustern abweichen . In einsilbigen Wörtern wird es verwendet, um Homophone zu unterscheiden, zB: el (der) und él (er).
  • Ukrainisch : markiert die Betonung, wird aber in der normalen Typografie nur verwendet, wenn es helfen kann, zwischen Homographen zu unterscheiden : за́мок (Burg) vs. замо́к (Schloss). Wird häufig in Wörterbüchern und einigen Kinderbüchern verwendet.
  • Walisisch : Wortbetonung fällt normalerweise auf die vorletzte Silbe, aber eine Möglichkeit, die Betonung eines letzten (kurzen) Vokals anzuzeigen, ist die Verwendung des akuten Akzents. In der walisischen Orthographie kann es auf jedem Vokal stehen: á , é , í , ó , ú , oder ý . Beispiele: casáu [kaˈsaɨ, kaˈsai] „hassen“, sigarét [sɪɡaˈrɛt] "Zigarette", ymbarél [əmbaˈrɛl] „Regenschirm“.

Höhe

Der akute Akzent markiert die Höhe einiger betonter Vokale in verschiedenen romanischen Sprachen .

  • Um hohe Vokale zu markieren:
    • Bislama . Das Akut wird nur auf é verwendet , aber nur in einer der beiden Orthographien. Es unterscheidet é [e] von e [ɛ] . Die Orthographie nach 1995 (die keine diakritischen Zeichen enthält) unterscheidet diese Laute nicht.
    • Katalanisch . Das Akut markiert die Qualität der Vokale é [e] (im Gegensatz zu è [ɛ] ) und ó [o] (im Gegensatz zu ò [ɔ] ).
    • Französisch . Das Akut wird auf é verwendet . Es ist bekannt als Akzent aigu , im Gegensatz zum accent grave , das der Akzent in die andere Richtung geneigt ist. Es unterscheidet é [e] von è [ɛ] , ê [ɛ] und e [ə] . Anders als in anderen romanischen Sprachen implizieren die Akzentzeichen im Französischen keine Betonung.
    • Italienisch . Der akute Akzent (manchmal auch Accento chiuso , "geschlossener Akzent" im Italienischen genannt) ist nur in Wörtern mit mehr als einer Silbe obligatorisch, die auf ihrem letzten Vokal (und einigen anderen Wörtern) betont werden. Wörter, die mit betontem -o enden, werden nie mit einem akuten Akzent ( ó ), sondern mit einem schweren Akzent ( ò ) gekennzeichnet. Daher werden normalerweise nur é und è kontrastiert, typischerweise in Wörtern, die auf -ché enden , wie zum Beispiel perché ("warum/weil"); in der konjugierten Kopula è ("ist"); in mehrdeutigen Einsilben wie ('keiner') vs. ne ('davon') und ('sich') vs. se ('wenn'); und einige Verbformen, zB poté ("er/sie/es könnte" (Vergangenheit)). Das Symbol ó kann im Wortkörper zur Begriffsklärung verwendet werden, zum Beispiel zwischen bótte ("Fass") und bòtte ("Schlagen"), obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist: Tatsächlich fehlt den italienischen Standardtastaturen eine dedizierte ó- Taste.
    • Okzitanisch . Das Akut markiert die Qualität der Vokale é [e] (im Gegensatz zu è [ɛ] ), ó [u] (im Gegensatz zu ò [ɔ] ) und á [ɔ/e] (im Gegensatz zu à [a] ).
    • Schottisch-Gälisch (eine eher keltische als eine romanische Sprache) verwendet/verwendet ein System, in dem é [eː] mit è [ɛː] und ó [oː] mit ò [ɔː] kontrastiert wird . Sowohl das Grab als auch das Akut zeigen die Länge an; é / è und ó / ò werden somit e [ɛ/e] bzw. o [ɔ/o/ɤ] gegenübergestellt . Außerdem erscheint á in den Wörtern á [a] , ám [ãũm] und ás [as] , um sie von a [ə] , am [əm] bzw. als [əs] zu unterscheiden. Die anderen Vokale ( i und u ) erscheinen nur entweder ohne Akzent oder mit einem Grab. Seit den 1980er Jahren haben die SQA (die Schulstandards und damit die De-facto- Standardsprache festlegt ) und die meisten Verlage den akuten Akzent aufgegeben und in allen Situationen schwere Akzente verwendet (analog zum Gebrauch des akuten im Irischen ). Universitäten, einige Verlage und viele Redner verwenden jedoch weiterhin akute Akzente.
  • Um niedrige Vokale zu markieren:
    • Portugiesisch . Die Vokale á / a / , é / ɛ / und ó / ɔ / sind betonte tiefe Vokale, im Gegensatz zu â / ɐ / , ê / e / und ô / o /, die betonte hohe Vokale sind. Der Akzent wird jedoch nur bei Wörtern verwendet, deren betonte Silbe an einer unvorhersehbaren Stelle innerhalb des Wortes steht: wo die Position der betonten Silbe vorhersehbar ist, wird kein Akzent verwendet und die Höhe des betonten Vokals kann dann normalerweise nicht allein aus bestimmt werden die Schreibweise des Wortes.

Länge

Lange Vokale

  • Arabisch und Persisch : á, í, ú wurden in der westlichen Transliteration islamischer Sprachtexte vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert verwendet. Sie repräsentieren die langen Vokale und werden heute außer in der Bahá'í-Orthographie typischerweise mit einem Makron transkribiert .
  • Klassisches Latein (die Spitze )
  • Tschechisch : á, é, í, ó, ú, ý sind die Langversionen von a, e, i, o, u, y . Der Akzent ist als čárka bekannt . Um ein langes u in der Mitte oder am Ende eines Wortes anzuzeigen, wird stattdessen ein kroužek (Ring) verwendet, um ů zu bilden .
  • Ungarisch : í, ó, ú sind die langen Äquivalente der Vokale i, o, u . Die ő, ű (siehe doppelter akuter Akzent ) sind die langen Äquivalente von ö, ü . Beide Arten von Akzenten werden als hosszú ékezet ( hosszú bedeutet lang) bezeichnet. Die Buchstaben á und é sind zwei lange Vokale, aber sie unterscheiden sich auch in der Qualität, anstatt die langen Äquivalente von a und e zu sein (siehe unten in Buchstabenerweiterung ).
  • Irisch : á, é, í, ó, ú sind die langen Äquivalente der Vokale a, e, i, o, u . Der Akzent ist als síneadh fada /ˌʃiːnʲə ˈfadˠə/ ( Längenakzent ) bekannt, der normalerweise mit fada abgekürzt wird . Die Fada kann die Aussprache oder Bedeutung beeinflussen; zum Beispiel ist Seán auf Irisch "John", aber Sean bedeutet "alt".
  • Altnordisch : á, é, í, ó, ú, ý sind die Langversionen von a, e, i, o, u, y . Manchmal wird ⟨ǿ⟩ als lange Version von ⟨ø⟩ verwendet, aber ⟨œ⟩ wird häufiger verwendet. Manchmal wird das kurzlebige altisländische lange ⟨ǫ⟩ (auch ⟨ö⟩ geschrieben) in einer akzentuierten Form, ⟨ǫ́⟩, oder einer Version mit einem Makron, ⟨ǭ⟩, geschrieben, aber normalerweise wird es nicht von . unterschieden ⟨á⟩, von dem es durch u-Mutation abgeleitet wird .
  • Slowakisch : Der akute Akzent wird auf Slowakisch dĺžeň genannt . Zusätzlich zu den langen Vokalen á, é, í, ó, ú und ý wird dĺžeň verwendet, um zwei silbische Konsonanten ŕ und ĺ zu markieren , die die langen Gegenstücke zu syllabischen r und l sind .

Kurze Vokale

  • Ligurisch : In der offiziellen Rechtschreibung wird é für die Kurzform [e] und ó für die Kurzform [u] verwendet .

Palatalisierung

Ein grafisch ähnliches, aber nicht identisches Zeichen weist in mehreren Sprachen auf einen palatalisierten Klang hin.

Im Polnischen wird ein solches Zeichen als kreska (englisch: Strich ) bezeichnet und ist Bestandteil mehrerer Buchstaben: vier Konsonanten und ein Vokal. Wenn es in Konsonanten erscheint, weist es auf Palatalisierung hin , ähnlich der Verwendung des háček im Tschechischen und anderen slawischen Sprachen (z. B. sześć [ˈʂɛɕt͡ɕ] „sechs“). Jedoch im Gegensatz zu der háček der üblicherweise verwendet wird für postalveolar Konsonanten , die Kreska Bezeichnet alveolo-palatalen Konsonanten . In der traditionellen polnischen Typografie ist die Kreska eher vertikal als der spitze Akzent und leicht rechts von der Mitte platziert. Eine ähnliche Regel gilt für das belarussische lateinische Alphabet Łacinka . Für die Computernutzungverschmilzt Unicode jedoch die Codepunkte für diese Buchstaben mit denen der akzentuierten lateinischen Buchstaben ähnlicher Erscheinung.

Im Serbokroatischen wird wie im Polnischen der Buchstabe ⟨ć⟩ verwendet, um ein palatalisiertes ⟨t⟩ darzustellen.

In der Umschrift von Macedonian , ⟨ǵ⟩ und ⟨ḱ⟩ die repräsentieren kyrillischen Buchstaben ⟨ѓ⟩ ( Gje ) und ⟨ќ⟩ ( Kje ), die für stehen palatinalen oder alveolo-palatalen Konsonanten, obwohl ⟨gj⟩ und ⟨kj⟩ ( oder ⟨đ⟩ und ⟨ć⟩) werden häufiger für diesen Zweck verwendet. Dieselben zwei Buchstaben werden verwendet, um die postulierten proto-indoeuropäischen Phoneme /ɡʲ/ und /kʲ/ zu transkribieren .

Das Sorbische verwendet das Akut für die Palatalisierung wie im Polnischen: ⟨ć dź ń⟩. Niedersorbisch verwendet auch ⟨ŕ ś ź⟩, und Niedersorbisch verwendet früher ⟨ḿ ṕ ẃ⟩ und ⟨b́ f́⟩, auch geschrieben als ⟨b' f'⟩; diese werden jetzt als ⟨mj pj wj⟩ und ⟨bj fj⟩ geschrieben.

Ton

Im Quốc Ngữ- System für Vietnamesisch , der Yale-Romanisierung für Kantonesisch , der Pinyin- Romanisierung für Mandarin-Chinesisch und der Bopomofo -Halbsilbenschrift zeigt der akute Akzent einen ansteigenden Ton an . Im Mandarin ist die Alternative zum akuten Akzent die Zahl 2 nach der Silbe: lái = lai2. Im kantonesischen Yale ist der akute Akzent entweder Ton 2 oder Ton 5, wenn auf die Vokale ein 'h' folgt (wenn die Zahlenform verwendet wird, wird 'h' weggelassen): má = ma2, máh = ma5.

In afrikanischen Sprachen und athabaskischen Sprachen markiert es häufig einen hohen Ton, zB Yoruba apá 'Arm', Nobiin féntí 'süße Dattel', Ekoti kaláwa 'Boot', Navajo t'áá 'nur'.

Der akute Akzent wird in serbokroatischen Wörterbüchern und sprachlichen Publikationen verwendet, um einen hoch aufragenden Akzent anzuzeigen. Es wird im alltäglichen Schreiben nicht verwendet.

Begriffsklärung

Der akute Akzent wird verwendet, um bestimmte Wörter eindeutig zu machen, die sonst in den folgenden Sprachen Homographen wären :

  • Katalanisch . Beispiele: són „sie sind“ vs. son „Müdigkeit“, més „mehr“ vs. mes „Monat“.
  • Dänisch . Beispiele: én "eins" vs. en "a/an"; für „ging“ vs. für „für“; véd "kenne(n)" vs. ved "von"; gǿr „Rinde(n)“ vs. gørTu (es)“; dǿr „die(s)“ vs. dør „Tür“; allé "Gasse" vs. alle "alle". Darüber hinaus wird es auch für die Imperativform von Verben verwendet, die auf -ere enden , die ihr letztes e verlieren und mit dem Plural eines Nomens verwechselt werden können (die meistens auf -er enden ): analysér ist die Imperativform von at analysere " Analyse“, Analysator ist‚Analysen‘, Plural des Substantivs zu analysieren ‚Analyse‘. Die Verwendung eines akuten Akzents ist immer optional, niemals erforderlich.
  • Niederländisch . Beispiele: één "one" vs. een "a/an"; vóór „vor“ vs. voor „für“; vóórkomen „existieren/vorkommen“ vs. voorkómen „verhindern/vermeiden“. Die Verwendung eines akuten Akzents ist meistens optional.
  • Neugriechisch . Obwohl alle mehrsilbigen Wörter einen akuten Akzent auf der betonten Silbe haben, kann bei einsilbigen Wörtern das Vorhandensein oder Fehlen eines Akzents eindeutig sein. Der häufigste Fall ist η , der weibliche bestimmte Artikel ("der"), gegen ή , was "oder" bedeutet. Andere Fälle sind που ("wer"/"welches") gegen πού ("wo") und πως ("das", wie in "er sagte mir, dass ...") gegen πώς ("wie").
  • Norwegisch . Es wird verwendet, um eine Betonung eines Vokals anzuzeigen, die sonst nicht erwartet wird. Die meisten Wörter werden auf der ersten Silbe betont und diakritische Zeichen werden selten verwendet. Obwohl es falsch ist, wird es häufig verwendet, um die Imperativform von Verben zu markieren, die auf -ere enden, wie es im Dänischen der Fall ist : kontrollér ist die Imperativform von "kontrollieren", kontroller ist das Substantiv "kontrolliert". Das Simple Past des Verbs å fare , „reisen“, kann optional für geschrieben werden , um es von for (Präposition „for“ wie im Englischen), fôr „feed“ n zu unterscheiden. /"Futter" oder für (nur in Nynorsk ) "enger Graben, Pflugspur" (alle diakritischen Zeichen in diesen Beispielen sind optional.)
  • Portugiesisch . Beispiele: avô „Großvater“ vs. avó „Großmutter“, nós „Subjektpronomen wir “ vs. nos „schräger Fall“.
  • Russisch . Akute Akzente (technisch gesehen Betonungszeichen ) werden in Wörterbüchern verwendet, um die betonte Silbe anzuzeigen. Sie können auch optional verwendet werden, um sowohl zwischen minimalen Paaren wie за́мок (gelesen als zámak, bedeutet "Burg") und замо́к (gelesen als zamók, bedeutet "Schloss"), sowie zwischen Fragewörtern und Relativpronomen wie что ( "was", betont oder "das", unbetont), ähnlich wie beim Spanischen. Dies ist jedoch selten, da die Bedeutung normalerweise durch den Kontext bestimmt wird und keine Betonung geschrieben wird. Dieselben Regeln gelten für Ukrainisch , Russisch , Weißrussisch und Bulgarisch .
  • Spanisch . Deckt verschiedenes Fragewort / Relativpronomen Paare , wo die ersten belastet wird und der zweite ist ein clitic wie cómo (interrogativen „wie“) und Como (non-interrogativen „wie“, Vergleich „wie“, „I eat“), unterscheidet qué (was) von que (das), dónde und donde „wo“ und einige andere Wörter wie „du“ und tu „dein“, „tee“ und te „du“ (direktes/indirektes Objekt), él „er/him“ und el („der“, männlich), sólo „nur“ (wie in „solamente“) und solo „allein“. Diese Verwendung des akuten Akzents wird Tilde diacritica genannt .

Betonung

  •  Im Dänischen kann der akute Akzent auch zur Betonung verwendet werden , insbesondere auf dem Wort der (dort), wie in Der kan ikke være mange mennesker derér , was "Es können nicht viele Leute dort sein " oder Dér skal vi hen bedeutet " das ist , wohin wir gehen“.
  • Im Niederländischen kann der akute Akzent auch verwendet werden, um ein einzelnes Wort innerhalb eines Satzes hervorzuheben. Zum Beispiel ist Dit ónze auto, niet die van julie , "Das ist unser Auto, nicht Ihres." In diesem Beispiel ist ónze lediglich eine hervorgehobene Form von onze . Auch in Familiennamen wie Piét, Piél, Plusjé, Hofsté.
  • In der armenischen Schrift wird die Betonung eines Wortes durch einen scharfen Akzent über dem betonten Vokal des Wortes gekennzeichnet; es wird traditionell mit den armenischen Frage- und Ausrufezeichen gruppiert, die auch diakritische Zeichen sind, die auf den betonten Vokal angewendet werden.

Briefverlängerung

  • Auf Färöisch wird der akute Akzent auf fünf der Vokale (a, i, o, u und y) verwendet, aber diese Buchstaben á, í, ó, ú und ý werden als separate Buchstaben mit separater Aussprache betrachtet.
    á: lang [ɔa] , kurz [ɔ] und vor [a] : [õ]
    í/ý: lang [ʊiː] , kurz [ʊi]
    ó: lang [ɔu] , [ɛu] oder [œu] , kurz: [œ] , außer Suðuroy: [ɔ]
    Wenn auf ó das skerping -gv folgt , wird es [ɛ] ausgesprochen , außer in Suðuroy, wo es [ɔ] ist.
    ú: lang [ʉu] , kurz [ʏ]
    Wenn auf ú das skerping -gv folgt, wird es ausgesprochen [ɪ]
  • Im Ungarischen markiert der akute Akzent einen Qualitätsunterschied bei zwei Vokalen, abgesehen von der Vokallänge:
    Der (kurze) Vokal a ist hinten offen gerundet (ɒ) , aber á ist vorne offen ungerundet (a) (und lang).
    Auch die (kurze) Vokal e ist Open-Mitte vorne ungerundet (ɛ) , während (lang) É ist close-Mitte vorne ungerundet (e) .
    Trotz dieses Unterschieds in den meisten Fällen werden diese beiden Paare als gleich angeordnet Kollation , genau wie die anderen Paare (siehe oben) , die nur in der Länge unterscheiden.
  • Im Isländischen wird der akute Akzent für alle 6 Vokale (a, e, i, o, u und y) verwendet und wie auf den Färöern werden diese als separate Buchstaben betrachtet.
    Ein Beispielauszug aus Isländisch .
    á: [au(ː)]
    é: lang [jeɛː] , kurz [jɛ]
    í/ý: [i(ː)]
    ó: [ou(ː)]
    ú: [u(ː)]
    Alle können entweder kurz oder lang sein, aber beachten Sie, dass die Aussprache von é nicht gleich lang und kurz ist.
    Etymologisch entsprechen Vokale mit einem akuten Akzent in diesen Sprachen ihren altnordischen Gegenstücken, die lange Vokale waren, aber in vielen Fällen zu Diphthongen geworden sind . Die einzige Ausnahme ist é, das auf Färöisch zu æ geworden ist .
  • In Kaschubisch , Polnisch und Sorbisch zeigt das Akut auf „ó“, das historisch verwendet wurde, um eine Verlängerung von „o“ [ɔ] anzuzeigen, nun eine höhere Aussprache [o] bzw. [u] an.
  • In Turkmenisch ist der Buchstabe ý ein Konsonant: [j] .

Andere Verwendungen

  • In einigen baskischen Texten vor dem Standardbaskischen tragen die Buchstaben ⟨r⟩ und ⟨l⟩ akute Akzente (eine Erfindung von Sabino Arana ), die ansonsten durch Doppelbuchstaben gekennzeichnet sind. In solchen Fällen wird ⟨ŕ⟩ verwendet, um ⟨rr⟩ darzustellen (ein trillerndes ⟨r⟩, diese Schreibweise wird sogar am Ende einer Silbe verwendet, um von -⟨r⟩-, einem Alveolarhahn – im Baskischen /r . zu unterscheiden / in Wort-Endpositionen wird immer getrillt) und ⟨ĺ⟩ für ⟨ll⟩ (ein palatalisiertes /l/ ).
  • Bei der Transliteration von Texten, die in Keilschrift geschrieben sind , zeigt ein scharfer Akzent über dem Vokal an, dass das ursprüngliche Zeichen das zweite ist, das diesen Wert in den kanonischen Listen repräsentiert. So wird su verwendet, um das erste Zeichen mit dem phonetischen Wert /su/ zu transkribieren , während das zweite Zeichen mit dem Wert /su/ transkribiert .
  • In Emilian-Romagnol bezeichnet é ó sowohl Länge als auch Höhe. In Romagnolisch stehen sie für [eː, oː], während sie im Emilianisch für [e, o] stehen.
  • In indonesischen Wörterbüchern wird ⟨é⟩ verwendet, um /e/ darzustellen, während ⟨e⟩ verwendet wird, um /ə/ darzustellen .
  • In Nordsamisch wurde ein akuter Akzent über den entsprechenden lateinischen Buchstaben gelegt, um die dieser Sprache eigenen Buchstaben ( Áá, Čč, Đđ, Ŋŋ, Šš, Ŧŧ, Žž ) beim Tippen darzustellen, wenn diese Buchstaben sonst nicht richtig eingegeben werden konnten .
  • Viele norwegische Wörter französischen Ursprungs behalten einen scharfen Akzent, wie allé , kafé , idé , komité . Der populäre Gebrauch kann lückenhaft sein und vernachlässigt oft den Akzent oder führt dazu, dass der ernste Akzent fälschlicherweise an seiner Stelle verwendet wird. Ebenso wird im Schwedischen der akute Akzent nur für den Buchstaben ⟨e⟩ verwendet, meistens in Wörtern französischen Ursprungs und in einigen Namen. Es wird sowohl verwendet, um eine Veränderung der Vokalquantität als auch der Vokalqualität anzuzeigen und dass die Betonung auf dieser normalerweise unbetonten Silbe liegen sollte. Beispiele sind Café ("Café") und Lebenslauf ("Lebenslauf", Substantiv). Es gibt zwei Paare von Homographen , die nur durch den Akzent unterscheidet: armé ( „Armee“) gegen die armen ( „arm, erbärmlich“, männliches Geschlecht) und idé ( „Idee“) im Vergleich zu ide ( „Winterquartier“).
  • ⟨Ǵǵ⟩ und ⟨Źź⟩ werden in Paschtu im lateinischen Alphabet verwendet, entsprechend ږ bzw. ځ .

Englisch

Wie bei anderen diakritischen Zeichen werden eine Reihe von (normalerweise französischen ) Lehnwörtern manchmal im Englischen mit einem akuten Akzent geschrieben, wie er in der Originalsprache verwendet wird: Dazu gehören Attaché , blasé , canapé , cliché , communiqué , café , decor , déjà vu , détente , elitären , entrée , Exposés , mêlée , Verlobte , Verlobte , Pappmaché , passé , Pastete , Piqué , plié , repoussé , Resümee , risqué , sautieren , roué , Séance , Naivität , Toupet und touché . Die Beibehaltung des Akzents ist nur in der französischen Endung é oder ée üblich , wie in diesen Beispielen, wo sein Fehlen eine andere Aussprache nahelegen würde. So wird das französische Wort Lebenslauf im Englischen im Allgemeinen als Lebenslauf angesehen , mit nur einem Akzent (aber auch mit beiden oder keinem).

Akute Akzente werden manchmal Lehnwörtern hinzugefügt, bei denen ein letztes e nicht stumm ist , zum Beispiel Maté aus dem Spanischen Mate, der maledivischen Hauptstadt Malé , Saké aus dem Japanischen Sake und Pokémon aus der japanischen Verbindung für Taschenmonster, die letzten drei aus Sprachen, die dies tun nicht das lateinische Alphabet verwenden und in Transkriptionen normalerweise keine akuten Akzente verwendet werden.

Für im Englischen verwendete Fremdwörter, die nicht ins Englische aufgenommen wurden oder nicht im allgemeinen englischen Sprachgebrauch enthalten sind, wird in der Regel kursiv mit den entsprechenden Akzenten verwendet: zum Beispiel coup d'état , pièce de résistance , crème brûlée und ancien régime .

Der akute Akzent wird manchmal (wenn auch selten) für poetische Zwecke verwendet:

  • Es kann eine ungewöhnliche Silbe betonen: zum Beispiel ein Kalender , um [kəˈlɛn.dɚ] anzuzeigen (anstelle des Standard [ˈkæl.ən.dɚ] ).
  • Es kann Betonung eindeutig machen, wo die Unterscheidung metrisch wichtig ist: zum Beispiel rébel (im Gegensatz zu rebél ) oder áll trádes , um zu zeigen, dass der Ausdruck als spondee und nicht als natürlicheres jamb ausgesprochen wird .
  • Es kann auf das Erklingen eines normalerweise stummen Buchstabens hinweisen : zum Beispiel ausgewählt , um die Aussprache [ˈpɪkɪd] anzuzeigen , anstatt Standard [pɪkt] (der schwere Akzent ist für diesen letzten Zweck üblicher).

Das Layout einiger europäischer PC-Tastaturen in Kombination mit der problematischen Semantik der Tastaturtreiber führt dazu, dass einige Benutzer beim Tippen in Englisch einen akuten Akzent oder einen ernsten Akzent anstelle eines Apostrophs verwenden (z. .

Typografische Form

Akuter Akzent in mehreren Schriftarten.
Akuter Akzent in mehreren Schriftarten. Graue Buchstaben zeigen o kreska in der bereitgestellten Schriftart an. Beachten Sie, dass Kreska in grauen Buchstaben steiler ist als akuter Akzent in schwarzen Buchstaben. Auch in Adobe HeiTi Std und SimSun verläuft der Strich von unten links (dicker) nach oben rechts (dünner) und zeigt die ansteigende Natur des Tons; jedoch wird der akute Akzent in SimHei ohne Variation in der Dicke gemacht.

Westliche typografische und kalligrafische Traditionen gestalten den akuten Akzent im Allgemeinen so, dass er von oben nach unten verläuft. Französisch hat sogar die Definition von Akut ist der Akzent "qui va de droite à gauche" (englisch: "der von rechts nach links geht" ), was bedeutet, dass er von rechts oben nach links unten absteigt.

Im Polnischen wird stattdessen Kreska verwendet, das normalerweise eine andere Form und einen anderen Stil hat als andere westliche Sprachen. Es weist eine eher vertikale steile Form auf und ist mehr auf die rechte Seite der Mittellinie als spitz verschoben. Da Unicode Kreska nicht von Akut unterschied, mussten Buchstaben aus westlicher und polnischer Schriftart denselben Zeichensatz verwenden, was die Gestaltung des widersprüchlichen Zeichens (dh o akute , ⟨ó⟩) schwieriger macht. OpenType versuchte, dieses Problem zu lösen, indem es den Designern sprachabhängige Glyphenersetzungen gab, sodass die Schriftart basierend auf den Spracheinstellungen automatisch zwischen westlichem ó⟩ und polnischem ⟨ó⟩ wechselte. Neue Schriftarten reagieren sensibel auf dieses Problem und ihr Design für die diakritischen Zeichen tendiert zu einem "universelleren Design", so dass weniger Lokalisierungsbedarf besteht, beispielsweise bei Roboto- und Noto- Schriften.

Pinyin verwendet den akuten Akzent, um den zweiten Ton (ansteigender oder hoch ansteigender Ton) zu markieren, der einen Ton anzeigt, der von tief nach hoch ansteigt, wodurch der Schreibstrich mit akutem Akzent von links unten nach rechts oben verläuft. Dies widerspricht der westlichen typografischen Tradition, die es schwierig macht, den akuten Akzent in chinesischen Schriften zu gestalten. Designer gehen dieses Problem auf 3 Arten an: Entweder behalten Sie die ursprüngliche westliche Form bei, indem Sie von oben rechts (dicker) nach unten links (dünner) gehen (z. B. Arial / Times New Roman ), den Strich umdrehen, um von unten links (dicker) nach oben rechts zu gehen (dünner) (zB Adobe HeiTi Std/ SimSun ), oder setzen Sie einfach die Akzente ohne Strichvariation (zB SimHei ).

Technische Hinweise

Bezeichnung Charakter Unicode HTML
akut
oben
◌́
Kombination , Akzent
U+0301 ́
◌́
Kombinieren, Ton
U+0341 ́
´
Abstand, Symbol
U+00B4 &akute;
´
ˊ
Abstand, Buchstabe
U+02CA ˊ
doppelt
akut
◌̋
kombinieren
U+030B ̋
˝
Abstand, oben
U+02DD ˝
˶
Abstand, Mitte
U+02F6 ˶
akut
unten
◌̗
kombinieren
U+0317 ̗
ˏ
Abstand, Buchstabe
U+02CF ˏ
zusätzliches
diakritisches Zeichen
Latein
á
á
U+00C1
U+00E1
Á
á
Ǽ
ǽ
U+01FC
U+01FD
Ǽ
ǽ
Ć
ć
U+0106
U+0107
Ć
ć
É
é
U+00C9
U+00E9
É
é
Ǵ
ǵ
U+01F4
U+01F5
Ǵ
ǵ
Í
í
U+00CD
U+00ED
Í
í

U+1E30
U+1E31

Ĺ
ĺ
U+0139
U+013A
Ĺ
ĺ

ḿ
U+1E3E
U+1E3F

ḿ
Ń
ń
U+0143
U+0144
Ń
ń
ó
ó
U+00D3
U+00F3
Ó
ó
Ǿ
ǿ
U+01FE
U+01FF
Ǿ
ǿ

U+1E54
U+1E55

Ŕ
ŕ
U+0154
U+0155
Ŕ
ŕ
Ś
ś
U+015A
U+015B
Ś
ś
ú
ú
U+00DA
U+00FA
Ú
ú

U+1E82
U+1E83

Ý
ý
U+00DD
U+00FD
Ý
ý
Ź
ź
U+0179
U+017A
Ź
ź
doppelt
akut
Ő
ő
U+0150
U+0151
Ő
ő
Ű
ű
U+0170
U+0171
Ű
ű
Diaerese
U+1E2E
U+1E2F

Ǘ
ǘ
U+01D7
U+01D8
Ǘ
ǘ
Ring Ǻ
ǻ
U+01FA
U+01FB
Ǻ
ǻ
zedille
U+1E08
U+1E09

Längezeichen
U+1E16
U+1E17

ô
ô
U+1E52
U+1E53

Tilde
U+1E4C
U+1E4D


U+1E78
U+1E79

Punkt
U+1E64
U+1E65

Zirkumflex ã
ã
U+1EA4
U+1EA5


ế
U+1EBE
U+1EBF

ế

U+1ED0
U+1ED1

breve
U+1EAE
U+1EAF

Horn
U+1EDA
U+1EDB

ù
ù
U+1EE8
U+1EE9

griechisch
Ά
ά
U+0386
U+03AC
Ά
ά
& egr;
& egr;
U+0388
U+03AD
Έ
έ
& eegr;
Þ
U+0389
U+03AE
Ή
ή
Ί
ί
U+038A
U+03AF
Ί
ί
Ό
ό
U+038C
U+03CC
Ό
ό
& Ugr;
& ugr;
& ugr;
U+038E
U+03CD
U+03D3
Ύ
ύ
ϓ
& ohgr;
& ohgr;
U+038F
U+03CE
Ώ
ώ
Diaerese ◌̈́ Kombination von Dialytika und Tonos   
U+0344 ̈́
Abstand dialytika und tonos    
U+0385 ΅

ΐ

U+0390

ΐ

ΰ

U+03B0

ΰ
kyrillisch
Ѓ
ѓ
U+0403
U+0453
Ѓ
ѓ
Ќ
ќ
U+040C
U+045C
Ќ
ќ
Ӳ
ӳ
U+04F2
U+04F3
Ӳ
ӳ

Die Zeichenkodierungen von ISO-8859-1 und Windows-1252 umfassen die Buchstaben á , é , í , ó , ú , ý und ihre jeweiligen Großbuchstaben . Dutzende weitere Buchstaben mit dem akuten Akzent sind in Unicode verfügbar .

Microsoft Windows

Auf Windows- Computern können Buchstaben mit scharfen Akzenten erstellt werden, indem Sie die Alt-Taste gedrückt halten und einen dreistelligen Code auf dem Ziffernblock rechts neben der Tastatur eingeben, bevor Sie die Alt-Taste loslassen. Vor dem Erscheinen der spanischen Tastaturen mussten Spanischsprecher diese Codes lernen, wenn sie in der Lage sein wollten, akute Akzente zu schreiben, obwohl einige es vorzogen, die Rechtschreibprüfung von Microsoft Word zu verwenden, um den Akzent für sie hinzuzufügen. Einige junge Computerbenutzer haben sich angewöhnt, Buchstaben mit Akzenten überhaupt nicht zu schreiben. Die Codes (die aus der IBM PC-Codierung stammen ) sind:

  • 160 für á
  • 130 für é
  • 161 für í
  • 162 für ó
  • 163 für ú

Bei einigen nicht-US-Tastaturlayouts (zB Hiberno-Englisch) können diese Buchstaben auch durch Halten von Strg+Alt (oder Alt Gr) und dem gewünschten Buchstaben erstellt werden.

Microsoft Office

Um einen Buchstaben mit Akzent in eine Microsoft Office- Software (Word, Powerpoint, Excel, Access usw.) einzugeben , halten Sie die Strg-Taste gedrückt, drücken Sie einmal die Apostroph-Taste ('), lassen Sie die Strg-Taste los und drücken Sie dann den gewünschten Buchstaben.

Mac OS

Auf macOS- Computern wird einem Vokal ein akuter Akzent gesetzt, indem man ⌥ Option+ eund dann den Vokal drückt , der auch großgeschrieben werden kann; zum Beispiel wird á gebildet, indem man ⌥ Option+ eund dann drückt a, und Á wird gebildet, indem man ⌥ Option+ eund dann ⇧ Shift+ drückt a.

Tastaturen

Da Tastaturen nur über eine begrenzte Anzahl von Tasten verfügen, verfügen englische Tastaturen nicht über Tasten für Zeichen mit Akzent. Das Konzept der toten Taste , einer Taste, die die Bedeutung des nächsten Tastendrucks verändert, wurde entwickelt, um dieses Problem zu überwinden. Diese akute Akzenttaste war bereits auf Schreibmaschinen vorhanden, wo sie den Akzent ohne Bewegung des Schlittens eintippte, sodass an derselben Stelle ein normaler Buchstabe geschrieben werden konnte.

Internet

Einige Websites, wie Wikipedia oder der automatische Übersetzer von Alta Vista , ermöglichen das Einfügen solcher Symbole durch Klicken auf einen Link in einem Feld.

Siehe auch

Zitate

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von akuter Akzent bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ´ bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von á bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ć bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von é bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von í bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ĺ bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ḿ bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ó bei Wiktionary