Adaptionen von Agatha Christie - Adaptations of Agatha Christie
Bearbeitungen der Werke von Agatha Christie :
Film
Jahr | Titel | Geschichte basierend auf | Charakter | Land | Anmerkungen |
---|---|---|---|---|---|
1928 | Der Tod von Herrn Quinn | Die Ankunft von Herrn Quin | Dr. Alec Portal | Erste Christie-Verfilmung | |
1929 | Die Abenteurer GmbH | Der geheime Widersacher | Geänderte Namen | Deutsch | Erste ausländische Verfilmung von Christie; Name aus dem Roman geändert. |
1931 | Alibi | Das Bühnenstück Alibi und der Roman Der Mord an Roger Ackroyd | Hercule Poirot | Erste Christie-Verfilmung mit Hercule Poirot | |
1931 | Schwarzer Kaffee | Schwarzer Kaffee | Hercule Poirot | ||
1932 | Le Coffret de Laque | Schwarzer Kaffee | Hercule Poirot | Frankreich | Adaption von schwarzem Kaffee |
1934 | Lord Edgware stirbt | Dreizehn beim Abendessen | Hercule Poirot | ||
1937 | Liebe von einem Fremden | Das Bühnenstück Love from a Stranger und die Kurzgeschichte Philomel Cottage | Geänderte Namen | In den USA als A Night of Terror veröffentlicht | |
1945 | Und dann waren keine mehr da | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Geänderte Namen | Erste Christie-Verfilmung von And Then There Were None | |
1947 | Liebe von einem Fremden | Das Bühnenstück Love from a Stranger und die Kurzgeschichte Philomel Cottage | Cecily Harrington | In Großbritannien als A Stranger Walked In veröffentlicht | |
1957 | Zeuge der Anklage | Das Bühnenstück Witness for the Prosecution und die Kurzgeschichte The Witness for the Prosecution | Leonard Wühlmaus | ||
1960 | Das Spinnennetz | Spinnennetz | Hailsham-Braun | ||
1960 | Chupi Chupi Aashey | Die Mausefalle und die drei blinden Mäuse (Hörspiel und Kurzgeschichte) | Geänderte Namen | Indien | Nicht im Abspann aufgenommene Adaption möglicherweise die einzige bemerkenswerte Filmversion des gefeierten Stücks. |
1961 | Mord, sagte sie | 4.50 von Paddington | Miss Marple | Erste Christie-Verfilmung mit Miss Marple | |
1963 | Mord im Galopp | Nach der Beerdigung | Miss Marple | Der Originalroman zeigt Hercule Poirot anstelle von Miss Marple | |
1964 | Mord am Foul | Mrs McGinty ist tot | Miss Marple | Der Originalroman zeigt Hercule Poirot anstelle von Miss Marple | |
1964 | Mord Ahoi! | Keiner | Miss Marple | Ein Originalfilm, der nicht auf einem Buch basiert, obwohl er einige Elemente von They Do It with Mirrors entlehnt | |
1965 | Zehn kleine Indianer | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Geänderte Namen | ||
1965 | Gumnaam | Und dann waren keine mehr da | Geänderte Namen | Indien | Adaption ohne Abspann |
1965 | Die Alphabet-Morde | Die ABC-Morde | Hercule Poirot | ||
1970 | Nadu Iravil | Und dann waren keine mehr da | Geänderte Namen | Indien | Nicht im Abspann aufgenommene Adaption in Tamil |
1972 | Endlose Nacht | Endlose Nacht | Michael Rogers | ||
1973 | Dhund | Der unerwartete Gast | Geänderte Namen | Indien | Dhund (Übersetzung: Nebel) produziert und inszeniert von BR Chopra |
1974 | Mord im Orient-Express | Mord im Orient-Express | Hercule Poirot | ||
1974 | Und dann waren keine mehr da | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Geänderte Namen | In den USA als Ten Little Indians veröffentlicht | |
1978 | Tod auf dem Nil | Das Bühnenstück Mord am Nil und der Roman Tod am Nil | Hercule Poirot | ||
1980 | Der Spiegelriss | Der Spiegel ist von Seite zu Seite geknackt | Miss Marple | ||
1982 | Das Böse unter der Sonne | Das Böse unter der Sonne | Hercule Poirot | ||
1983 | Taina "Chernykh Drozdov" (Geheimnis der Amseln) | Der Roman Eine Tasche voller Roggen | Geänderte Namen | Sovietunion | |
1985 | Tortur durch Unschuld | Tortur durch Unschuld | Arthur Calgary | ||
1987 | Desyat Negrityat | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Lawrence Wargrave | Russland | |
1988 | Verabredung mit dem Tod | Das Bühnenstück Verabredung mit dem Tod und der Roman Verabredung mit dem Tod | Hercule Poirot | ||
1989 | Zehn kleine Indianer | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Lawrence Wargrave | ||
1995 | Unschuldige Lügen | Gegen Null | Namensänderung | Lose Anpassung von Towards Zero nach Skriptproblemen. | |
2003 | Shubho Mahurat | Der Spiegel ist von Seite zu Seite geknackt | Namen geändert | Indien ( Bengalisch ) | Lose basierend auf Miss Marple Novel The Mirror Crack'd from Side to Side |
2004 | Gedankenjäger | n / A | Geänderte Namen | Sehr lockere Adaption des Bühnenstücks And Then There Were None und des Romans And Then There Were None | |
2005 | Mon petit doigt m'a dit... | Durch das Stechen meiner Daumen | Prudence Beresford | Frankreich | |
2007 | L'Heure null | Gegen Null | Geänderte Namen | Frankreich | |
2008 | Le Crime est Notre Affäre | 4.50 von Paddington | Prudence Beresford | Frankreich | Der Originalroman zeigt Miss Marple anstelle von Bersesford |
2008 | Le Grand Alibi | Die Hohle | Geänderte Namen | Frankreich | Keine belgischen Detektive hier. |
2011 | Aduthathu | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Geänderte Namen | Indien | |
2012 | Großmeister | Die ABC-Morde | Geänderte Namen | Indien ( Malayalam ) | |
2015 | Aatagar | Das Bühnenstück And Then There Were None und der Roman And Then There Were None | Geänderte Namen | Indien | |
2016 | Chorabali | Karten auf dem Tisch | Geänderte Namen | Indien | ( Bengalisch ) |
2017 | Mord im Orient-Express | Mord im Orient-Express | Hercule Poirot | ||
2017 | Schiefes Haus | Schiefes Haus | Charles Hayward | ||
2022 | Tod auf dem Nil | Tod auf dem Nil | Hercule Poirot | Eine Fortsetzung von Murder on the Orient Express aus dem Jahr 2017 . |
Fernsehen
- 1938 Liebe von einem Fremden (nach dem gleichnamigen Bühnenstück aus der Kurzgeschichte Philomel Cottage )
- 1947 Liebe von einem Fremden
- 1949 Zehn kleine Indianer
- 1955 Spinnennetz (nach dem gleichnamigen Bühnenstück)
- 1959 Zehn kleine Indianer
- 1970 Der Mord im Pfarrhaus
- 1980 Warum haben sie Evans nicht gefragt?
- 1982 Spinnennetz
- 1982 Das Geheimnis der sieben Zifferblätter
- 1982 Die Stunde von Agatha Christie
- 1982 Mord ist einfach
- 1982 Der Zeuge der Anklage
- 1983 Der heimliche Widersacher
- 1983 Partner in Crime
- 1983 Ein karibisches Mysterium
- 1983 Sparkling Cyanid
- 1985 Mord mit Spiegeln
- 1985 Dreizehn beim Abendessen
- 1986 Die Torheit des toten Mannes
- 1986 Mord in drei Akten
- 1989 Der Mann im braunen Anzug
- 1997 Das blasse Pferd
- 2001 Mord im Orient-Express
- 2003 Funkelndes Cyanid
- 2007 Hercule Poirots Weihnachten (eine französische Filmadaption)
- 2015 Partner in der Kriminalität
- 2015 Und dann gab es keine
- 2016 Der Zeuge für die Anklage
- 2018 Tortur von Unschuld
- 2018 Die ABC-Morde
- 2018 Frau Ma, Nemesis
- 2020 Das blasse Pferd
- 2022 Warum haben sie Evans nicht gefragt?
Miss Marple Fernsehserie
Folgen der Fernsehserie Miss Marple sind:
- 1984 Der Körper in der Bibliothek
- 1985 Der bewegliche Finger
- 1985 Ein Mord wird angekündigt
- 1985 Eine Tasche voller Roggen
- 1986 Der Mord im Pfarrhaus
- 1987 Schlafender Mord
- 1987 In Bertrams Hotel
- 1987 Nemesis
- 1987 4,50 von Paddington
- 1989 Ein karibisches Mysterium
- 1991 Sie machen es mit Spiegeln
- 1992 Der Spiegel ist von Seite zu Seite geknackt
Agatha Christies Marple- Fernsehserie
Folgen der Fernsehserie Agatha Christie's Marple sind:
- 2004 Der Körper in der Bibliothek
- 2004 Der Mord im Pfarrhaus
- 2004 4.50 von Paddington
- 2005 Ein Mord wird angekündigt
- 2005 Schlafender Mord
- 2006 Der bewegliche Finger
- 2006 Durch das Stechen meiner Daumen
- 2006 Das Sittaford-Mysterium
- 2007 Richtung Null
- 2007 Nemesis
- 2007 Im Bertram's Hotel
- 2007 Tortur der Unschuld
- 2009 Eine Tasche voller Roggen
- 2009 Mord ist einfach
- 2009 Sie machen es mit Spiegeln
- 2009 Warum haben sie Evans nicht gefragt?
- 2010 Der Spiegel ist von einer Seite zur anderen geknackt
- 2010 Das Geheimnis des Schornsteins
- 2010 Die blaue Geranie
- 2010 Das blasse Pferd
- 2013 Ein karibisches Mysterium
- 2013 Greenshaws Torheit
- 2013 Endlose Nacht
Agatha Christies Poirot- Fernsehserie
Zu den Folgen der Fernsehserie Agatha Christie's Poirot gehören:
- 1989 Das Abenteuer des Clapham Cook
- 1989 Mord in den Mews
- 1989 Das Abenteuer von Johnnie Waverly
- 1989 Vier und Zwanzig Amseln
- 1989 Wohnung im dritten Stock
- 1989 Dreieck auf Rhodos
- 1989 Problem auf See
- 1989 Der unglaubliche Diebstahl
- 1989 Der König der Keulen
- 1989 Der Traum
- 1990 Gefahr im Endhaus
- 1990 Die verschleierte Dame
- 1990 Die verlorene Mine
- 1990 Das kornische Mysterium
- 1990 Das Verschwinden von Herrn Davenhiem
- 1990 Doppelsünde
- 1990 Das Abenteuer der billigen Wohnung
- 1990 Der entführte Premierminister
- 1990 Das Abenteuer des Western Star
- 1990 Die mysteriöse Affäre bei Styles
- 1991 Wie wächst Ihr Garten?
- 1991 Der Millionen-Dollar-Bond-Raub
- 1991 Der Plymouth-Express
- 1991 Wespennest
- 1991 Die Tragödie im Marsdon Manor
- 1991 Der Doppelhinweis
- 1991 Das Geheimnis der spanischen Truhe
- 1991 Der Diebstahl des Royal Ruby
- 1991 Die Affäre beim Siegesball
- 1991 Das Geheimnis der Jägerloge
- 1992 Die ABC-Morde
- 1992 Tod in den Wolken
- 1992 Eins, Zwei, Schnalle meinen Schuh
- 1993 Das Abenteuer des ägyptischen Grabes
- 1993 Der Underdog
- 1993 Die Gelbe Iris
- 1993 Der Fall des fehlenden Willens
- 1993 Das Abenteuer des italienischen Adligen
- 1993 Die Pralinenschachtel
- 1993 Spiegel des toten Mannes
- 1993 Der Juwelenraub im Grand Metropolitan
- 1995 Hercule Poirots Weihnachten
- 1995 Hickory Dickory Dock
- 1996 Mord auf den Links
- 1996 dummer Zeuge
- 2000 Der Mord an Roger Ackroyd
- 2000 Lord Edgware stirbt
- 2001 Das Böse unter der Sonne
- 2002 Mord in Mesopotamien
- 2003 Fünf kleine Schweinchen
- 2003 Traurige Zypresse
- 2004 Tod auf dem Nil
- 2004 Die Höhle
- 2006 Das Geheimnis des blauen Zuges
- 2006 Karten auf dem Tisch
- 2006 nach der Beerdigung
- 2006 Aufgenommen bei der Flut
- 2008 Mrs. McGinty ist tot
- 2008 Katze unter den Tauben
- 2008 Drittes Mädchen
- 2009 Ernennung mit dem Tod
- 2010 Drei Akte Tragödie
- Halloween-Party 2010
- 2010 Mord im Orient-Express
- 2011 Die Uhren
- 2013 Elefanten können sich erinnern
- 2013 Die großen Vier
- 2013 Die Torheit des toten Mannes
- 2013 Die Arbeit des Herkules
- 2013 Vorhang
Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
Die französischsprachige Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptierte 36 von Christies Kriminalromanen. Es beinhaltete eine vierteilige Miniserie, die in den 1930er Jahren in Frankreich (2006) spielt, und eine separate zweiteilige Serie, wobei die erste Serie ebenfalls in Frankreich der 1930er Jahre (2009-2012, 11 Episoden) und die zweite Serie Mitte der 1950er bis 1960er in Frankreich spielt (2013–2020, 27 Folgen).
BBC-Radio
Viele von Christies Romanen wurden im Laufe mehrerer Jahre für BBC Radio adaptiert. Die prominentesten Produktionen waren die Dramatisierungen der Geschichten von Poirot und Miss Marple:
Poirot
(mit John Moffatt als Poirot, sofern nicht anders angegeben)
- Die mysteriöse Affäre bei Styles
- Mord auf den Links
- Das Abenteuer des Weihnachtspuddings
- Der Mord an Roger Ackroyd
- Das Geheimnis des blauen Zuges (* Maurice Denham als Poirot)
- Gefahr im Endhaus
- Lord Edgware stirbt (alias Thirteen at Dinner)
- Mord in Mesopotamien
- Mord im Orient-Express
- Tragödie in drei Akten
- Tod in den Wolken
- Die ABC-Morde
- Dummer Zeuge
- Karten auf dem Tisch
- Tod auf dem Nil
- Verabredung mit dem Tod
- Hercule Poirots Weihnachten (* Peter Sallis als Poirot)
- Eins, zwei, Schnalle meinen Schuh
- Traurige Zypresse
- Das Böse unter der Sonne
- Fünf kleine Schweinchen
- Aufgenommen bei der Flut
- Mrs McGinty ist tot
- Nach der Beerdigung
- Die Torheit des toten Mannes
- Halloween Party
- Elefanten können sich erinnern
Miss Marple
(Mit June Whitfield als Miss Marple)
- Der Körper in der Bibliothek
- Der Mord im Pfarrhaus
- 4.50 von Paddington
- Ein Mord wird angekündigt
- Schlafender Mord
- Der bewegliche Finger
- Im Bertram's Hotel
- Nemesis
- Ein karibisches Mysterium
- Sie tun es mit Spiegeln
- Der Spiegel ist von Seite zu Seite geknackt
- Eine Tasche voller Roggen
Bemerkenswerte andere
Mit Jonathan Forbes als Mike und Lizzy Watts als Ellie
Mit Hugh Bonneville als Nevile und Marcia Warren als Lady Tresselian
Mit Melinda Walker als Emily Trefusis, Stephen Tompkinson als Charles Enderby, John Moffatt als Mr. Rycroft und Geoffrey Whitehead als Inspektor Narracott
Geoffrey Whitehead als Justice Wargrave, Lyndsey Marshal als Vera Claythorne, Alex Wyndham als Philip Lombard, John Rowe als Dr. Armstrong und Joanna Monro als Emily Brent
Mit Naomi Frederick als Iris und Amanda Drew als Ruth
Mit Mark Umbers als Arthur Calgary und Jacqueline Defferary als Gwenda
Graphic Novels
Euro Comics India begann 2007 mit der Veröffentlichung einer Reihe von Graphic Novel-Adaptionen von Christies Werk.
- 2007 Der Mord an den Links . Adaptiert von François Rivière, illustriert von Marc Piskic
- 2007 Mord im Orient-Express . Bearbeitet von François Rivière, illustriert von Solidor (Jean-François Miniac).
- 2007 Tod auf dem Nil . Adaptiert von Francois Riviere, illustriert von Solidor (Jean-François Miniac)
- 2007 Das Geheimnis des Schornsteins . Adaptiert von François Rivière, illustriert von Laurence Suhner
- 2007 Der Mord an Roger Ackroyd . Bearbeitet und illustriert von Bruno Lachard
- 2007 Das Geheimnis des blauen Zuges . Bearbeitet und illustriert von Marc Piskic
- 2007 Der Mann im braunen Anzug . Adaptiert und illustriert von Alain Paillou
- 2007 Die großen Vier . Adaptiert von Hichot und illustriert von Bairi
- 2007 Der heimliche Widersacher . Adaptiert von François Rivière und illustriert von Frank Leclercq
- 2007 Der Mord im Pfarrhaus . Adaptiert und illustriert von "Norma"
- 2007 Mord in Mesopotamien . Adaptiert von François Rivière und illustriert von Chandre
- 2007 Und dann gab es keine . Adaptiert von François Rivière und illustriert von Frank Leclercq
- 2007 Endlose Nacht . Adaptiert von Francois Rivière und illustriert von Frank Leclercq
- 2008 Tortur der Unschuld . Angepasst und illustriert von Chandre
- Halloween-Party 2008 . Angepasst und illustriert von Chandre
- 2008 Peril at End House Adaptiert von Thierry Jollet und illustriert von Didier Quella-Guyot
- 2009 Stummer Zeuge Adaptiert und illustriert von "Marek"
- 2010 Cards on the Table Adaptiert und illustriert von Frank Leclercq
- 2010 Fünf kleine Schweinchen, adaptiert von Miceal O'Griafa, David Charrier
- 2012 Dead Man's Folly Adaptiert und illustriert von Marek
- 2013 Evil Under the Sun Adaptiert von Thierry Jollet und illustriert von Didier Quella-Guyot
Videospiele
- 1988 The Scoop (herausgegeben von Spinnaker Software und Telarium ) ( PC )
- 2005 Agatha Christie: Und dann gab es keine (PC und Wii ).
- 2006 Agatha Christie: Mord im Orient-Express (PC)
- 2007 Agatha Christie: Death on the Nile (I-Spy Wimmelbildspiel) (PC)
- 2007 Agatha Christie: Das Böse unter der Sonne (PC und Wii)
- 2008 Agatha Christie: Peril at End House (I-Spy Wimmelbildspiel)
- 2009 Agatha Christie: Die ABC-Morde ( DS )
- 2009 Agatha Christie: Dead Man's Folly (I-Spy Wimmelbildspiel) (PC)
- 2010 Agatha Christie 4:50 aus Paddington (I-Spy Wimmelbildspiel) (PC)
- 2016 Agatha Christie: Die ABC-Morde (PC, Nintendo Switch , PlayStation 4 und Xbox One )
- 2021 Agatha Christie – Hercule Poirot: Die ersten Fälle (PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 und Xbox One)
Animation
Im Jahr 2004 verwandelte die japanische Rundfunkgesellschaft Nippon Hōsō Kyōkai Poirot und Marple in animierte Charaktere in der Anime-Serie Agatha Christies Great Detectives Poirot and Marple und stellte Mabel West (Tochter von Miss Marples Mystery-Autor-Neffen Raymond West , einer kanonischen Christie-Figur) vor ihre Ente Oliver als neue Charaktere.