Wörterbuch für Fortgeschrittene - Advanced learner's dictionary
Das fortgeschrittene Lernwörterbuch ist die gebräuchlichste Art von einsprachigen Lernwörterbüchern , d. h. ein Wörterbuch, das nur in einer Sprache geschrieben ist, für jemanden, der eine Fremdsprache lernt . Es unterscheidet sich von einem zweisprachigen oder Übersetzungswörterbuch , einem Standardwörterbuch für Muttersprachler oder einem Kinderwörterbuch. Seine Definitionen basieren normalerweise auf einem eingeschränkten Definitionsvokabular . "Fortgeschritten" bezieht sich normalerweise auf Lernende mit einem Kompetenzniveau von B2 oder höher gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen . Es gibt auch grundlegende Lernwörterbücher.
Obwohl diese fortgeschrittenen Wörterbücher für Lernende mehrerer Sprachen (einschließlich Chinesisch, Niederländisch, Deutsch und Spanisch) erstellt wurden, sind die meisten für Englischlerner geschrieben .
Gedruckt
Die bekanntesten Wörterbücher für Fortgeschrittene sind:
- Oxford Advanced Learner's Dictionary , erstmals 1948 veröffentlicht.
- Longman Dictionary of Contemporary English , erstmals 1978 veröffentlicht.
- Collins Cobuild English Dictionary , erstmals 1987 veröffentlicht und jetzt als Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary veröffentlicht .
- Cambridge International Dictionary of English , erstmals 1995 veröffentlicht und jetzt als Cambridge Advanced Learner's Dictionary veröffentlicht .
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners , erstmals 2002 veröffentlicht.
- Merriam-Webster 's Advanced Learner's English Dictionary , erstmals 2008 veröffentlicht.
Macmillan kündigte kürzlich an, dass das Wörterbuch nicht mehr in gedruckter Form erhältlich sein wird. Es gibt also vier beliebte Lernwörterbücher für britisches Englisch, die in gedruckter Form erhältlich sind ( Merriam-Websters Ziele für amerikanisches Englisch).
Online
Online-Wörterbuchressourcen bieten eine attraktive Unterstützung für fortgeschrittene Lernende. Das Open Dictionary of English wurde speziell als Wörterbuch für Lernende entwickelt. Besucher können sich für kostenloses, adaptives Tutoring registrieren, das sich nahtlos in das Wörterbuch integriert.
Siehe auch
Weiterlesen
- Bogaards, Paul (Juli 2010). "Die Entwicklung der Wörterbücher für Lernende und Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary " (PDF) . Kernerman Wörterbuch Nachrichten (18): 6–15. Archiviert vom Original (PDF) am 28.09.2016 . Abgerufen 2016-10-15 .
- Heuberger, Reinhard (2016). "Wörterbücher für Lernende: Geschichte und Entwicklung; Aktuelle Themen" . In Durkin, Philip (Hrsg.). Das Oxford Handbook of Lexicography . Oxford: Oxford University Press. S. 25–43. ISBN 9780199691630.
- Szynalski, Tomasz P. "Vergleichende Überprüfung von Wörterbüchern für Englischlerner" . Antimond .
Externe Links
- Crowdsourcing
- Werbung