Air Mata Iboe -Air Mata Iboe

Air Mata Iboe
Filmflyer
Unter der Regie von	Njoo Cheong Seng
Drehbuch von	Njoo Cheong Seng
Produziert von	Fred Young
Mit
Musik von	R. Kösbini
Produktionsunternehmen	Majestätische Filmgesellschaft
Veröffentlichungsdatum
Land	Niederländisch-Ostindien
Sprache	Indonesisch

Air Mata Iboe ( Perfekte Schreibweise : Air Mata Ibu ; Malaiisch für die Tränen einer Mutter ) ist ein Film aus dem Jahr 1941 aus Niederländisch-Ostindien (heute Indonesien) unter der Regie von Njoo Cheong Seng . Mit Fifi Young , Rd Ismail, Ali Sarosa und Ali Joego folgte es einer Mutter, die ihre Kinder liebevoll aufzieht , aber schließlich von ihren ältesten Söhnen verraten wird, wenn sie in schwere Zeiten gerät. Der Film, der als "musikalische Extravaganz" in Rechnung gestellt wurde, enthielt einen Soundtrack von R. Koesbini und einen gleichnamigen Titelsong , der von Njoo geschrieben wurde.

Die letzte Produktion abgeschlossen von Fred Young ‚s Majestic Film Company , Air Mata Iboe wurde im Dezember 1941, kurz vor der Freigabe der japanischen Besetzung von Niederländisch - Ostindien . Jetzt möglicherweise verloren , wurde 1957 ein Remake unter dem gleichen Titel produziert.

Parzelle

Soegiati ( Fifi Young ) ist Mutter von vier Kindern: den Söhnen Achmad (Rd Ismail), Idris ( S Poniman ) und Soemadi (Ali Sarosa) sowie einer Tochter namens Soepinah (Soelami). Sie liebt sie alle, doch Soemadi erhält die meiste Aufmerksamkeit, weil er von seinem Vater, dem Kaufmann Soebagio ( Ali Joego ), wenig bekommt . Wenn die Kinder wachsen, heiraten sie und ziehen weg, und schließlich bleibt nur Soemadi übrig. Obwohl er eine Beziehung mit einer jungen Frau namens Noormala ( Soerip ) beginnt, heiratet er sie nicht, da sein Einkommen nicht ausreicht, um sie zu ernähren .

In der Nacht von Eid al-Fitr versammelt sich die Familie zum Feiertag. Ohne Wissen der Familie führt Soebagio ein Doppelleben als Räuber, und am Abend kommt die Polizei, um ihn festzunehmen. Um seinen Vater zu schützen, erklärt sich Soemadi zum Täter und wird verbannt. Da er sich für seine Sünden schuldig fühlt, wird Soebagio krank und stirbt kurz darauf. Aufgrund ihrer Schulden werden ihr Haus und ihr Hab und Gut beschlagnahmt, sodass Soegiati auf sich allein gestellt ist.

Obwohl sie reich sind, weigern sich Achmad und Idris, Soegiati aufzunehmen, aus Angst vor ihren jeweiligen Frauen Moedjenah (Titing) und Mariam (Ning-Nong). Soepinah und ihr Mann Bakar ( Koesbini ) sind bereit, sie bei sich aufzunehmen, aber sie leben in Armut. Da sie nicht bereit ist, sie zu belasten, beschließt Soegiati schließlich, zu gehen und ihren eigenen Weg zu finden, abhängig von der Freundlichkeit der Fremden. Die Jahre vergehen und Soemadi kehrt aus dem Exil zurück. Als er seiner Mutter begegnet, die jetzt in Armut lebt, beschließt er, sich an seinen Brüdern zu rächen.

Produktion

Die Besetzung von Air Mata Iboe

Die Malang -basierte Majestic Film Company kündigte Air Mata Iboe mit zwei anderen Filmen, im Juni 1941 zusammen Boedi Terbenam ( verborgene Weisheit ) und Bachtera Karam ( Wrecked Ark ). Die Produktion begann kurz darauf und bis Anfang Dezember 1941 wurden über 55 Rollen sowie 60 Tonrollen gedreht.

Air Mata Iboe wurde von Njoo Cheong Seng unter seinem Pseudonym M. d'Amour geschrieben und inszeniert ; zuvor hatte er bei Djantoeng Hati ( Heart and Soul ; 1941) Regie geführt , das ebenfalls ein tragisches Ende hatte. Der Film wurde vom Firmeninhaber Fred Young produziert . Es spielte Njoos Frau Fifi Young (keine Beziehung zu Fred), Rd Ismail, Ali Sarosa und Ali Joego. Andere Rollen wurden von etablierten Sängern des Keroncong (traditionelle Musik mit portugiesischen Einflüssen) besetzt, darunter Soerip, Titing, Soelami, Ning Nong und Poniman. Der Film, der Fifi Young Age im Laufe seiner Handlung mit Make-up zu einer alten Frau machte, war der erste der Schauspielerin für Majestic; sie war während der Produktion des Debüts ihres Mannes für die Firma krank gewesen.

Der Schwarz-Weiß- Film zeigte elf Keroncong- Songs, die von Musikdirektor R. Koesbini geschrieben wurden, der auch eine Rolle in dem Film spielte. Die Begleitmusik wurde von Koesbinis Truppe, den Krontjong Syncopaters, bereitgestellt, während Lieder von der Besetzung aufgeführt wurden. Anmerkungen und Texte zum Titelsong des Films , "Air Mata Iboe", wurden in der Dezember-Ausgabe 1941 von Pertjatoeran Doenia dan Film veröffentlicht .

Release und Vermächtnis

Fifi Young , für den Film als alte Frau geschminkt; sie übernahm die Rolle der Soegiati im Remake von 1957.

Air Mata Iboe , das für alle Altersgruppen geeignet war, wurde von Columbia Pictures vertrieben und am 24. Dezember 1941 im Sampoerna Theatre in Surabaya uraufgeführt. Der Film wurde auch unter dem niederländischen Titel Tranen Eener Moeder (eine wörtliche Übersetzung aus dem Malaiischen) beworben als eine "musikalische Extravaganz"; andere Anzeigen betonten die Größe der Besetzung. Eine anonyme Rezension in De Indische Courant bemerkte den umfangreichen Gebrauch von Keroncong und lobte die Schauspielerei und den Gesang, was darauf hindeutete, dass das einheimische Publikum strömen würde, um den Film zu sehen.

Air Mata Iboe war der letzte von der Majestic Film Company produzierte Film, der nach der japanischen Besetzung geschlossen wurde . Während der Besetzung gründeten Njoo, Fifi Young und Fred Young ihre eigene Wandertheatergruppe, Pantjawarna, die jedoch in den 1950er Jahren alle zum Kino zurückkehrten. Joego kehrte ebenfalls zum Film zurück, nachdem er die Beschäftigung im Theater verbracht hatte. Poniman, Sarosa, Ismail und Soerip kehrten alle ins Kino zurück, die Männer in den 1950er Jahren und Soerip 1973. Soelami wird in keiner weiteren Produktion als Schauspieler aufgezeichnet.

Ein Remake von Air Mata Iboe mit dem Titel Air Mata Ibu wurde 1957 produziert, nachdem Indonesien seine Unabhängigkeit erlangt hatte . Unter der Regie von Fred Young übernahm Fifi Young ihre Rolle als Soegiati, während Rd Ismail die Rolle der Soebagio übernahm. Die anderen Darsteller des Remakes waren im Originalfilm nicht erschienen. Die Söhne Achmad, Idris und Soemadi wurden von Sukarno M. Noor , Boes Boestami bzw. Kamsul dargestellt. Die Tochter des Paares, die in Atikah umbenannt wurde, wurde von Farida Arriany gespielt .

Air Mata Iboe kann verloren gehen . Wie anderswo zu dieser Zeit wurden Filme in Niederländisch-Ostindien auf sehr instabilem Nitratfilm gedreht , und nachdem ein Brand 1952 einen Großteil des Lagers von Produksi Film Negara zerstört hatte , wurden frühere Filme, die auf Nitrat gedreht wurden, absichtlich zerstört. So schrieb der amerikanische visuelle Anthropologe Karl G. Heider , dass alle vor 1950 gedrehten indonesischen Filme verloren seien. Jedoch verzeichnet JB Kristantos Katalog Film Indonesia ( Indonesischer Filmkatalog ) mehrere als in den Archiven von Sinematek Indonesia überlebt .

Erläuternder Vermerk

Verweise

zitierte Werke