Allographie - Allography

Allograph , aus dem Griechischen für „anderes Schreiben“, hat mehrere Bedeutungen , die alle zu erzählen , wie Worte und Töne werden geschrieben nach unten.

Urheberschaft

Ein Allograph kann das Gegenteil eines Autogramms sein - dh die Wörter oder Namen ( Unterschriften ) einer Person, die von einer anderen Person geschrieben wurden.

Skript

Historische Allographen lateinischer Buchstaben
ein Buchstabe a.svg

U + 0061
kleines "A",
das in den meisten Schriftarten mit
einem oberen Haken gerendert wird
ɑ

U + 0251
kleines lateinisches Alpha hat
nie
einen oberen Haken
 
ɡ Opentail g.svg

U + 0261
kleines Skript "G" hat
nie
einen Looptail
G Looptail g.svg

U + 0067
kleines "G",
das in einigen Schriftarten mit
einem Looptail gerendert wurde
 
s

U + 0073
kleines "S"
ſ

U + 017F
kleines langes "S"

In der Graphemik bezeichnet der Begriff Allograph alle Glyphen, die als Varianten eines Buchstabens oder eines anderen Graphems betrachtet werden , wie z. B. eine Zahl oder Interpunktion. Ein offensichtliches Beispiel in Englisch (und vielen anderen Schriftsystemen) ist die Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben . Allographen können sehr unterschiedlich sein, ohne die zugrunde liegende Identität des Graphems zu beeinflussen. Selbst wenn das Wort "Katze" als "cAt" wiedergegeben wird, bleibt es als die Folge der drei Grapheme ‹c›, ‹a›, ‹t› erkennbar. Wenn also eine Gruppe einzelner Glyphen (Formen, die denselben Buchstaben darstellen können oder nicht) Allographen sind (sie stellen denselben Buchstaben dar), stellen sie alle ein einzelnes Graphem dar (eine einzelne Instanz der kleinsten Schreibeinheit).

Buchstaben und andere Grapheme können auch große Variationen aufweisen, die von vielen Lesern übersehen werden können. Der Buchstabe g hat zum Beispiel zwei gemeinsame Formen ( Glyphen ) in verschiedenen Schriften und eine enorme Vielfalt in der Handschrift der Menschen . Ein Positionsbeispiel für Allographie ist das sogenannte lange s , ein Symbol, das einst ein weit verbreiteter nicht endgültiger Allograph des Kleinbuchstaben s war . Eine Graphemvariante kann in einem speziellen Schriftsystem eine eigene Bedeutung erhalten . Einige dieser Varianten haben unterschiedliche Codepunkte in Unicode und sind daher für einige Anwendungen keine Allographen mehr.

Die Tatsache, dass handgeschriebene Allographen von Person zu Person und sogar von Tag zu Tag mit derselben Person so unterschiedlich sind, bedeutet, dass Handschrifterkennungssoftware enorm kompliziert ist.

chinesische Charaktere

In der chinesischen Schrift gibt es mehrere Grapheme, die mehr als eine schriftliche Darstellung haben. Chinesische Schriften enthalten oft viele Varianten einiger Grapheme. Verschiedene regionale Standards haben bestimmte Charaktervarianten übernommen. Zum Beispiel:

Standard Allograph
Taiwan
China
Japan

Orthographie

Ein Allograph kann auch ein kleineres Schriftfragment sein, dh ein Buchstabe oder eine Buchstabengruppe, die einen bestimmten Ton darstellt. In den Wörtern Katze und König sind die Buchstaben c und k beide Allographen des gleichen Klangs. Diese Beziehung zwischen einem Buchstaben und einem Ton ist nicht unbedingt festgelegt, z. B. in einem anderen Wort, wie z. B. Stadt . C ist stattdessen ein Allograph eines s-Tons.

Einige Wörter verwenden Buchstabengruppen, um einen Ton darzustellen. In kick sind sowohl k als auch ck Allographen des Klangs, den das c in cat darstellt. Diese Assoziationen werden im Rahmen des Lernens zum Lesen und Schreiben einer Sprache erlernt . Die Entwicklung phonetischer Assoziationen ist jedoch schwieriger, wenn gehörlose Kinder geschriebene Sprachen lernen. Beispielsweise können Kinder ohne auditive Kenntnis von Wörtern keine Grapheme mit Phonemen oder den Lauten von Buchstaben oder Buchstabengruppen assoziieren . Dieser Mangel an alphabetischem Wissen korreliert mit einer verzögerten Alphabetisierung im frühen Lernen.

Englische orthographische Allographen für / k /
c at, me cc a, ch emistry, ba ck , la cqu er, bis cu it, s g raffito, k ey, kh an, de kk o, wa lk , Q atar, bou qu et Komplizierte Allographen können Sprachlernende überraschen oder verblüffen, ebenso wie die vorhandenen Namen weiterhin Personen verwirren können, die mit einem bestimmten Ort nicht vertraut sind, selbst wenn sie Muttersprachler der Sprache sind. Ein berüchtigter Allograph in englischer Sprache ist ough , der je nach verwendetem Wort leicht mehr als 10 verschiedene Klänge darstellen kann.

Allographen haben Verwendung in Humor und Wortspielen gefunden ; Ein berühmtes Beispiel für allografischen Humor ist die Rechtschreibung von Fischen als Ghoti .

Der Hauptgrund, warum wir akzeptieren, dass all diese Sorten denselben Klang oder dasselbe Graphem darstellen, ist, dass uns beigebracht wurde, diese Assoziationen herzustellen, wenn wir lernen, die englische Sprache zu lesen. Das heißt, ihre Bedeutung und Entsprechung wird willkürlich durch Konventionen zugewiesen , die von einer bestimmten Sprachgemeinschaft angenommen und eingehalten werden. Viele dieser Assoziationen müssen verlernt werden, wenn wir eine zweite Sprache lernen, deren Schriftsystem auf unserem eigenen Alphabet oder Schriftsystem basiert oder viele Elemente enthält, die diesem ähnlich sind oder von ihm geteilt werden. Sehr oft sind die Buchstaben, mit denen man sich wohl und vertraut fühlt, Allographen ganz unterschiedlicher Klänge in der zweiten Sprache. Beispielsweise wird im geschriebenen Spanisch das Graphem ⟨v⟩ häufig das Phonem / b / darstellen, während dies im Englischen nicht vorkommt.

Typografie

Offizielle Abmessungen des Euro-Zeichens
Abmessungen des Zeichens in einer Auswahl von Schriftarten

Der Begriff "Allograph" wird verwendet, um die verschiedenen Darstellungen desselben Graphems oder Zeichens in verschiedenen Schriften zu beschreiben. Die resultierenden Schriftelemente sehen in Form und Stil möglicherweise ganz anders aus als das Referenzzeichen oder einander, aber ihre Bedeutung bleibt gleich. In Unicode wird einem bestimmten Zeichen ein Codepunkt zugewiesen : Alle Allographen dieses Zeichens haben denselben Codepunkt, sodass die wesentliche Bedeutung unabhängig von der Wahl der Schriftart zum Zeitpunkt des Druckens oder der Anzeige erhalten bleibt.

Siehe auch

Verweise

Externe Links