Alutiiq-Sprache - Alutiiq language
Alutiiq | |
---|---|
Pazifischer Golf Yupik | |
Sugt'stun, Alutiit'stun | |
Heimisch | Vereinigte Staaten |
Region | Küsten Alaska ( Alaska Halbinsel bis Prince William Sound ) |
Ethnizität | 3.500 Alutiiq-Mitarbeiter (2010) |
Muttersprachler |
200 (2010) |
Eskimo–Aleut
|
|
Latein | |
Offizieller Status | |
Amtssprache in |
Alaska |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | ems |
Glottologie | paci1278 |
ELP | Alutiiq |
Die Alutiiq- Sprache (auch Sugpiak , Sugpiaq , Sugcestun , Suk , Supik , Pacific Gulf Yupik , Gulf Yupik , Koniag-Chugach genannt ) ist ein enger Verwandter der zentralalaskischen Yup'ik-Sprache, die im westlichen und südwestlichen Alaska gesprochen wird , aber als eine eigene Sprache. Es hat zwei Hauptdialekte:
- Koniag Alutiiq: gesprochen im oberen Teil der Alaska-Halbinsel und auf Kodiak Island ; es wurde auch auf der Insel Afognak gesprochen, bevor diese nach dem Erdbeben am Karfreitag 1964 von den Menschen verlassen wurde .
- Chugach Alutiiq: gesprochen auf der Kenai-Halbinsel und im Prince William Sound .
Die Ethnonyme der Sugpiaq-Alutiiq sind ein Dilemma. "Aleut", "Alutiiq", "Sugpiaq", "Russisch", "Pazifischer Eskimo", "Unegkuhmiut" und "Chugach Eskimo" gehören zu den Begriffen, die verwendet wurden, um diese Gruppe von Ureinwohnern zu identifizieren, die auf dem unteren Kenai . leben Halbinsel von Alaska.
Ungefähr 400 der 3.000 Alutiiq- Bevölkerung sprechen noch immer die Alutiiq-Sprache. Alutiiq-Gemeinschaften sind derzeit dabei, ihre Sprache wiederzubeleben. Im Jahr 2010 reagierte das Gymnasium in Kodiak auf Anfragen von Schülern und erklärte sich bereit, die Sprache Alutiiq zu unterrichten. Der kodiakische Dialekt der Sprache wurde nur von etwa 50 Personen gesprochen, die alle älter waren, und der Dialekt war in Gefahr, vollständig verloren zu gehen. Seit 2014 bietet die Alaska Pacific University in Anchorage Kurse mit der Technik „ Where Are Your Keys? “ an.
Phonologie
Konsonanten
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
schlicht | Labor. | schlicht | Labor. | |||||
Nasal | stimmlos | m | n | n | ||||
geäußert | m | n | n | |||||
Stoppen / Affrikaten | P | T | t͡ʃ | k | kʷ | Q | ||
Reibelaut | stimmlos | F | S | x | x | χ | χʷ | |
geäußert | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | ||||
seitlich | ɬ | |||||||
Ungefähre | l | J | w |
Konsonanten können doppelt sein und geminierte Laute haben (zB kk ; [kː]). Weitere Konsonanten /ɾ~r, lʲ, rʲ/ kommen nur in Lehnwörtern vor.
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Nah dran | ich | du | |
Mitte | ə | ||
Offen | ein |
Alle Vokale mit Ausnahme von /ə/ gelten als Vollvokale, unterschieden nach der Vokallänge. /ə/ verlängert sich nicht und tritt auch nicht in Vokalgruppen auf, kann aber dazu neigen, neben anderen Konsonanten als /ə̥/ stimmhaft zu sein.
Orthographie
- ein - [ä]
- c - [t͡ʃ]
- e - [ə]
- f - [f]
- g - [x]
- gw - [xʷ]
- Hmm]
- hn - [n]
- hng - [ŋ̊]
- ich - [ich]
- k - [k]
- kw - [kʷ]
- NS]
- ll - [ɬ]
- m - [m]
- n - [n]
- ng - [ŋ]
- p - [p]
- q - [q]
- r - [χ]
- s - [s]
- t - [t]
- du - [u]
- w - [w]
- j - [j]
Nach stimmlosen Konsonanten werden die stimmlosen Nasale ohne h- geschrieben.
Andere Buchstaben
- aa - [aː]
- ai - [ai]
- Au Au]
- ia - [ia]
- ii - [iː]
- ich - [iu]
- äh – [ä]
- ui - [ui]
- uu - [uː]
Vokabelvergleich
Der Vergleich von Zahlenbegriffen und Monatsnamen in den beiden Dialekten:
Englisch | Koniag Alutiiq | Chugach Alutiiq | |
---|---|---|---|
Nanwalek & Port Graham |
Chenega | ||
1 | allringuq / allriluq | allringuq | all'inguq |
2 | mal'uk | malruk / Mall'uk | atel'ek |
3 | pingayun | pinga'an | |
4 | staaman | ||
5 | Talliman | ||
6 | arwilgen | arwinlen | |
7 | Mallrungin | Mallruungin | maquungwin |
8 | Englisch | inglulen | |
9 | qulnguyan | qulnguan | |
10 | qulen | ||
Englisch | Koniag Alutiiq | Chugach Alutiiq | |
Januar | Cuqllirpaaq Iraluq | ||
Februar | Nanicqaaq Iraluq | Yaʼalungia'aq | |
März | Kaignasqaq Iraluq | Ya'alullraaq | |
April | Uqna'isurt'sqaaq Iraluq | Saqulegciq | |
Kann | Nikllit Iraluat | Maniit Ya'alua | |
Juni | Naut'staat Iraluat | Iqallugciq | |
Juli | . | . | |
August | Alaganat Iraluat | Uksuam Ya'allua | |
September | Qakiiyat Iraluat | Alusastuam Ya'allua | |
Oktober | Kakegllum Iralua | . | |
November | Quyawim Iralua | Kapkaanam Ya'allua | |
Dezember | Qanim Iralua | . | |
Englisch | Koniag Alutiiq | Chugach Alutiiq |
Verweise
Weiterlesen
- Bass, Willard P., Edward A. Tennant und Carl Anahonak. Test der mündlichen Sprachdominanz Sugpiaq Aleut-Englisch . Albuquerque, NM: Southwest Research Association, 1973.
- Berater, April Gale Laktonen, Jeff Leer und Nick Alokli. Kodiak Alutiiq Konversationssprachführer mit Audio-CD . Kodiak, Alaska: Alutiiq Museum & Archäologisches Archiv , 2006. ISBN 1-929650-02-7
- Leer, Jeff, Carl Anahonak, Arthur Moonin und Derenty Tabios. Nanwalegmiut paluwigmiut-llu nupugnerit = Konversationales Alutiiq-Wörterbuch: Kenai-Halbinsel Alutiiq . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 2003.
- Leer, Jeff und Nina Zeedar. Klassenzimmergrammatik von Koniag Alutiiq, Kodiak Island Dialekt . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 1990.
- Leer, Jeff, Matrona Christiansen, Doris Lind, Thomas Phillips, Ralph Phillips (1996). A Short Dictionary of Alaska Peninsula Sugtestun & Alaska Peninsula Alutiiq Workbook . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. ISBN 1-55500-060-6
- Pratt-Museum (Homer, Alaska). Qulianguat Kiputʹsluki = Die Geschichten zurückbringen: Alutiiq Sugpiaq Erinnerungen an die äußere Küste der Halbinsel Kenai, Alaska . Homer, Alaska: Pratt-Museum, 2003.
- Russell, Priscilla N. English Bay und Port Graham Alutiiq Plantlore . Homer, Alaska: Pratt Museum, Homer Society of Natural History, 1991.
- Steffian, Amy F. und Florence Pestrikof. Alutiiq-Wort der Woche . Kodiak, AK: Alutiiq Museum & Archäologisches Archiv , 1999. ISBN 1-929650-00-0
- John E. Smelcer, Alutiiq Substantiv Wörterbuch , 2010