Animal Farm -Animal Farm


Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Tierfarm
Animal Farm - 1. edition.jpg
Erstausgabe Abdeckung
Autor George Orwell
Originaler Titel Animal Farm: A Fairy Story
Land Großbritannien
Sprache Englisch
Genre Politische Satire
Veröffentlicht 17. August 1945 ( Secker und Warburg , London, England)
Medientyp Print (gebundene Ausgabe & Taschenbuch)
Seiten 112 (UK Paperback-Ausgabe)
OCLC 53163540
823 / 0,912 20
LC-Klasse PR6029.R8 A63 2003b

Animal Farm ist eine allegorische Erzählung von George Orwell , zuerst in England veröffentlicht am 17. August 1945. Nach Orwell spiegelt das Buch bis zur Ereignissedie russische Revolution von 1917 und dann auf in die stalinistische Ära der Sowjetunion . Orwell, ein demokratischer Sozialist , war ein Kritiker von Joseph Stalin und feindlich gegenüber Moskau gerichteten Stalinismus , eine Haltung,kritisch mit seinen Erfahrungen während der geprägt war Spanischen Bürgerkrieg . Die Sowjetunion, er glaubte, war ein brutaler geworden Diktatur auf einem integrierten, Kult der Persönlichkeit und durch erzwungene eine Herrschaft des Terrors . In einem Brief an Yvonne Davet, beschrieb Orwell Animal Farm als satirische Erzählung gegen Stalin ( " un conte satirique contre Staline "), und in seinem Essay" Warum ich schreiben " (1946) schriebdass Animal Farm das erste Buch warin dem er versuchte, mit vollem Bewusstsein daswas er tat, „politischen Zweck und künstlerische Zwecke zu einem ganzen zu verschmelzen“.

Der ursprüngliche Titel war Animal Farm: A Fairy Story, aber die US - Verlage ließ den Untertitel , wenn es im Jahr 1946 veröffentlicht wurde, und nur eine der Übersetzungen während Orwell Lebzeiten hielt es. Andere Titular-Variationen gehören Untertitel wie „A Satire“ und „A Zeitgenössische Satire“. Orwell schlug den Titel Union des républiques socialistes animales für die Französisch - Übersetzung, die die zu URSA abkürzt lateinischen Wort für „Bär“, ein Symbol für Russland . Es spielte auch auf dem Französisch Namen der Sowjetunion, Union der républiques socialistes soviétiques .

Orwell das Buch zwischen November 1943 und Februar 1944, als das Vereinigten Königreich war in seinem Kriegsbündnis mit der Sowjetunion und dem britischen Volk und Intelligenz hielten Stalin in hohem Ansehen, ein Phänomen , Orwell hasste schrieb. Das Manuskript wurde zunächst durch eine Reihe von britischen und amerikanischen Verlegern abgelehnt, darunter eines von Orwells eigenen, Victor Gollancz , die ihre Veröffentlichung verzögert. Es wurde ein großer kommerzieller Erfolg , wenn es erscheint zum Teil getan , weil die internationalen Beziehungen umgewandelt wurden als die Kriegsallianz Weg zum gab Kalten Krieg .

Zeit - Magazin wählte das Buch als eines der 100 besten englischsprachigen Romane (1923 bis 2005); es auch an der Hausnummer 31 auf der vorgestellten Modern Library Liste der besten des 20. Jahrhunderts Romane . Es gewann eine Retrospektive Hugo Award in 1996 und in den beiliegenden Großen Büchern der westlichen Welt Auswahl.

Zusammenfassung der Handlung

Alte Bekannte , der alte Eber auf der Manor Farm, ruft die Tiere auf dem Bauernhof zusammen für ein Treffen, bei dem er den Menschen als „Feinde“ bezeichnet und lehrt die Tiere ein revolutionäres Lied namens „ Beasts of England “.

Als Major stirbt, zwei junge Schweine, Schneeball und Napoleon , Kommando übernehmen und es eine Pflicht halten für die Rebellion vorzubereiten. Die Tiere Revolte, den betrunkenen, unverantwortlich Bauer Fahren Mr. Jones , sowie Mrs. Jones und die anderen menschlichen Betreuer und Mitarbeiter aus dem Hof, umbenennen „Animal Farm“. Sie nehmen die sieben Gebote Animalism, die wichtigsten davon sind : „Alle Tiere sind gleich“. Das Dekret ist in großen Buchstaben auf der einen Seite der Scheune gemalt.

Schneeball lehrt die Tiere, lesen und zu schreiben , während Napoleon junge Welpen , die auf den Prinzipien der erzieht Animalism . Das Essen ist reichlich, und der Betrieb läuft reibungslos. Die Schweine erheben sich auf Führungspositionen und beiseite stellen spezielle Lebensmittel, angeblich für ihre persönliche Gesundheit.

Einige Zeit später mehr Männer Animal Farm angreifen. Jones und seine Leute machen einen Versuch , den Hof wieder zu erlangen, die von mehreren anderen Landwirten geholfen , die von ähnlichen Tiere Revolten erschreckt werden. Schneeball und die Tiere, die auf der Lauer verstecken, besiegen die Männer durch einen Überraschungsangriff starten, sobald sie den Hof betreten. Schneeballes der Popularität steigt, und dieses Ereignis wird verkündet „Die Schlacht des Kuhstall“. Er wird jährlich mit dem Abfeuern einer Pistole gefeiert, am Jahrestag der Revolution. Napoleon und Schneeball wetteifern um den Vorrang. Wenn Schneeball seine Pläne ankündigt , die Farm zu modernisieren , indem ein Gebäude Windmühle , hat Napoleon seine Hunde weg Schneeball jagen und erklärt sich führend.

Napoleon inszeniert Änderungen an die Führungsstruktur der Farm, Treffen mit einem Gremium von Schweinen zu ersetzen, die den Hof laufen. Durch ein junges Schwein namens Squealer , behauptet Napoleon Kredit für die Windmühle Idee. Die Tiere härter arbeiten , mit dem Versprechen einfachen Leben mit der Windmühle. Wenn die Tiere die Windmühle brach nach einem heftigen Sturm zu finden, überzeugen Napoleon und Squealer die Tiere , den Schneeball versucht , ihr Projekt zu sabotieren.

Sobald ein Schneeball wird Sündenbock , beginnt Napoleon zu spülen , den Hof mit seinen Hunden, Tiere zu töten er von consorting mit seinem alten Rivalen beschuldigt. Wenn einige Tiere die Schlacht von Kuhstall wieder aufrufen, Napoleon (der während des Kampfes fand nirgends werden sollte) häufig verschmiert Schneeball als Mitarbeiter von Farmer Jones', während falsch sich als Held des Kampfes darstellen. „Beasts of England“ ist mit einer Hymne ersetzt verherrlichen Napoleon, der die Annahme der Lebensstil eines Mannes zu sein scheint. Die Tiere bleiben davon überzeugt , dass sie besser dran sind , als sie unter Mr. Jones waren.

Herr Friedrich , ein benachbarter Bauer, greift die Farm, mit Sprengpulver die restaurierte Windmühle zu sprengen. Auch wenn die Tiere den Kampf gewinnen, tun sie dies mit hohen Kosten , wie viele, darunter Boxer, das Arbeitspferd , verwundet werden.

Trotz seiner Verletzungen arbeitet weiter Boxer härter und härter, bis er während kollabiert auf der Windmühle zu arbeiten. Napoleon sendet für einen van Boxer zu einem Tierarzt zu vorgeblich zu nehmen, zu erklären , dass eine bessere Versorgung dort gegeben werden kann. Benjamin, der zynische Esel, der „sowie jedes Schwein lesen konnte“, stellt fest , dass der Wagen zu einem gehört Abdecker und versucht vergeblich Rettung. Squealer versichert schnell die Tiere , die die van von einer Tierklinik vom Abdecker gekauft worden waren, und der vorherige Tafel des Besitzers neu gestrichen worden war.

In einem späteren Bericht, berichtet Squealer bedauerlicherweise an die Tiere, die Boxer ruhig am Tierklinik starb. Die Schweine halten ein Fest einen Tag nach dem Boxer Tod weiter zu dem Ruhm von Animal Farm Lob und haben die Tiere härter arbeiten, indem sie auf Boxer Wege nehmen.

Allerdings war die Wahrheit , dass Napoleon den Verkauf von Boxern zum Abdecker konstruiert hatte, so dass Napoleon und seinen inneren Kreis um Geld zu erwerben zu kaufen Whisky für sich. (In der 1940er Jahren England, ein Weg für die landwirtschaftlichen Betriebe , Geld zu verdienen war große Tiere zu einem Abdecker zu verkaufen, die das Tier töten würden und kochen ihre Überreste in tierischem Leim .)

Die Jahre vergehen, wird die Windmühle wieder aufgebaut, und eine andere Windmühle aufgebaut ist, die die Farm eine gute Höhe des Einkommens macht. Allerdings sind die Ideale, die Schneeball diskutiert, darunter Stände mit elektrischer Beleuchtung, Heizung und fließendes Wasser sind vergessen, mit Napoleon dafür ein, dass die glücklichsten Tiere leben ein einfaches Leben. Neben Boxer, viele der Tiere, die in der Revolution teilgenommen haben, sind tot, wie Farmer Jones ist, der in einem anderen Teil von England gestorben.

Die Schweine beginnen Menschen zu ähneln, wie sie aufrecht gehen, tragen Peitschen, und Kleidung tragen. Die sieben Gebote sind mit einem einzigen Satz gekürzt: „Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere.“

Napoleon hält eine Dinnerparty für die Schweine und lokalen Bauern, mit dem er eine neue Allianz feiert. Er hebt die Praxis der revolutionären Traditionen und stellt den Namen „The Manor Farm“. Da die Tiere in der Szene Blick nach draußen und schauen von Schwein zu Mensch und von Mensch zu Schwein und vom Schwein wieder auf den Menschen, können sie nicht mehr zwischen den beiden unterscheiden.

Zeichen

Schweine

  • Alte Bekannte - Ein alter Preis Middle Weiß Eber liefert die Inspirationdie Brennstoffedie Rebellion. Er ist eine allegorische Kombination von Karl Marx , einer der Schöpfer des Kommunismus, und Vladimir Lenin , der kommunistischen Führer der russischen Revolution und der frühen Sowjet Nation, dass er die Prinzipien der Revolution aufstellt. Sein Schädel auf verehrte öffentlichSchau gestellt wirderinnertLenin, dessen einbalsamierte Leichnam wurde zur Schau gestellt .
  • Napoleon - „Ein großer, eher grimmig aussehende Berkshire Eber, die nur auf dem Bauernhof Berkshire, nicht viel von einem Sprecher, aber mit einem guten Ruf für seine eigene Art und Weise bekommen“. Eine Allegorie von Joseph Stalin , Napoleon ist der Bösewicht von Animal Farm . In der ersten FranzösischVersion von Animal Farm , Napoleon heißt César , die Französisch Form von Caesar , obwohlandere Übersetzung ihn hat Napoléon .
  • Schneeball - Napoleon Rivale und ursprünglicher Leiter der Farm nach Jones' Sturz. Er ist vor allem auf Leo Trotzki , sondern vereint auch Elemente von Lenin.
  • Squealer - Eine kleine, weiße, dicke porker,als Napoleons zweite-in-Befehl und Propagandaminister dient, eine Position ähnlich der Halte Wjatscheslaw Molotow .
  • Minimus - Ein poetisches Schwein, das die zweiten und dritte Nationalhymnen von Animal Farm nach dem Gesang der „Beasts of England“ ist , schreibt verboten.
  • Die Ferkel - Steuerspur werden , um die Kinder von Napoleon und sind die erste Generation von Tieren zu seiner Vorstellung von Tiere Ungleichheit unterjocht.
  • Die jungen Schweine - Vier Schweine , die sich beschweren über Napoleons Übernahme der Farm , sondern schnell zum Schweigen gebracht und später ausgeführt, die erste in Napoleons Hof Säuberung getöteten Tiere. Basierend auf der großen Säuberung von Grigori Sinowjew , Kamenew , Bucharin und Alexei Rykow .
  • Pinkeye - Ein kleines Schwein, das nur einmal erwähnt wird; er ist das Schwein , das Napoleons Essen schmeckt, ob es nicht vergiftet ist, als Reaktion auf Gerüchte über ein Attentat auf Napoleon.

Menschen

  • Mr. Jones - Ein schwerer Trinker, der ursprüngliche Eigentümer von Manor Farm ist ein Bauernhof inschlechten Zustand mit Knechtendie oft auf dem Arbeits Laib. Er ist eine Allegorie der russischen Zar Nikolaus II , der die folgenden abgedankt Februarrevolution von 1917 und ermordet wurde, zusammen mit dem Rest seiner Familie, von dem Bolschewiki am 17. Juli 1918. Die Tiere Revolte nach Jones Getränken so viel weiß ihn nicht kümmern für die Tiere.
  • Herr Friedrich - Der harte Besitzer Pinchfield, einem kleinen , aber gepflegten Nachbarhof, der mit Napoleon ein Bündnis tritt kurz in. Animal Farm teilt Landesgrenzen mit Pinchfield auf der einen Seite und Foxwood auf einem anderen, machen Animal Farm eine „Pufferzone“ zwischen den beiden zerstrittenen Bauern. Die Tiere der Farm der Tiere werden von Frederick erschrocken, als Gerüchte von ihm seine Tiere missbrauchen und unterhaltsam sie mit Hahnenkampf (ein wahrscheinliches Sinnbild für die Menschenrechtsverletzungen von Adolf Hitler ). Napoleon tritt in ein Bündnis mit Friedrich , um überschüssiges Holz zu verkaufen , die Pilkington auch gesucht, aber ist erzürnt Frederick ihn in Falschgeld zu lernen bezahlt. Kurz nach dem Betrug, Frederick und seine Männer überfallen Animal Farm, viele Tiere und detonieren die Windmühle zu töten. Die kurze Allianz und die anschließende Invasion können das anspielen Molotow-Ribbentrop - Pakt und Operation Barbarossa .
  • Herr Pilkington - Die ungezwungenen aber schlau und gut zu tun Besitzer von Foxwood, ein großen NachbarhofUnkraut überwuchert. Im GegensatzFrederick, ist Pilkington reicheren und mehr Land besitzt, aber seine Farm ist in der Betreuung bedürfenwie Friedrichs Gegensatz kleinerenaber effizient geführter Bauernhof. Obwohl auf schlecht mit Frederick, ist Pilkington auch besorgt über die Tier Revolutiondie Jones abgesetzt und besorgtdass dies auch ihm passieren kann.
  • Herr Whymper - Ein Mann von Napoleon angestellt als Bindeglied zwischen Animal Farm zu handeln und den menschlichen Gesellschaft. Zunächst wird er verwendet Notwendigkeiten zu erwerben , die nicht auf dem Hof hergestellt werden können, wie Hundekuchen und Paraffinwachs , aber später beschafft er Luxus wie Alkohol für die Schweine.

Pferde und Esel

  • Boxer - A loyal, freundlich, engagiert, extrem stark, hart arbeiten und respektables Karrengaul, wenn auch recht naiv und leichtgläubig. Boxer hat einen großen Anteil an der körperlichen Arbeit auf dem Bauernhof. Er wird gezeigtden Glauben zu haltendass ‚Napoleon hat immer Recht‘. An einem Punkt hatte er Squealer AussageFrage gestelltdass Schneeball immer gegen das Wohl des Hofes war, ihm einen Angriff über Napoleon Hunde verdienen. Aber Boxer immense Kraft abstößt den Angriff, sich Gedankendie Schweinedie ihre AutoritätFrage gestellt werden kann. Boxer haben zum Vergleich gewesen Stachanow-Bewegung . Er wurde als „treu und stark“ beschrieben; er glaubtdass jedes Problem gelöst werden kannwenn er härter arbeitet. Wenn Boxer verletzt, verkauft Napoleon ihn zu einem lokalen Abdecker sich Whisky zu kaufen, und Squealer gibt einen bewegenden Bericht Tod des Fälschen Boxer.
  • Mollie - Eine egozentrisch, zügellos und vergeblich junge weiße Stute , die für eine andere Farm nach der Revolution schnell verläßt, in einer Art und Weise ähnlich wie diejenigen , die Russland nach dem Sturz des Zaren links. Sie wird nur noch einmal erwähnt.
  • Klee - Ein sanftes, fürsorgliches weibliches Pferd, die Sorge zeigt vor allem für Boxer, der mich selbst oft zu hart schiebt. Clover kann alle Buchstaben des Alphabets lesen, kann aber nicht „Worte zusammen“. Sie scheint zu fangen auf die schlauen Tricks und Systeme von Napoleon und Squealer eingerichtet.
  • Benjamin - Ein Esel, eine der ältesten, klügsten Tiere auf dem Hof, und einer der wenigendie richtig lesen kann. Er ist skeptisch, temperamentvoll und zynisch: seine häufigste Bemerkung„Leben wird weitergehenwie es immer gegangen ist auf das, schlecht ist.“ Der akademische Morris Dickstein hat vorgeschlagenes gäbe „ein Hauch von Orwell mich in dieser zeitlosen Skepsis der Kreatur“ und in der Tat, Freunde genannt Orwell „Donkey George“, „nach seinem Murren Esel Benjamin, in Animal Farm .“

Andere Tiere

  • Muriel - Eine kluge alte Ziege , die Freunde mit allen Tieren auf dem Bauernhof ist. Sie, wie Benjamin und Schneeball, ist eines der wenigen Tiere auf dem Bauernhof, der lesen kann.
  • Die Welpen - Nachkommen von Jessie und Endymion, wurden sie bei der Geburt von Napoleon weggenommen und von ihm aufgezogen seine Sicherheitskräfte zu sein.
  • Moses - Der Rabe, „Mr. Jones besonderes Haustier, war ein Spion und ein Verleumder, aber er war auch ein kluger Redner.“ Zunächst folgenden Mrs Jones ins Exil, erscheint er einige Jahre später und nimmt seine Rolle zu sprechen , aber nicht funktioniert. Er ergötzt Animal Farm der Bewohner mit Geschichten über wundersame Ort jenseits der genannten Wolken „Sugarcandy Berg, dass glückliche Land , in dem wir armen Tiere ruhen soll für immer von unserer Arbeit!“ Orwell porträtiert Religion etabliert als „schwarzer Rabe von Pfaffenversprechende Torte in den Himmel , wenn Sie sterben, und treu dienen , wer an der Macht sein passiert.“ Napoleon bringt die Raben zurück (Kap. IX), wie Stalin die brachte russisch - orthodoxe Kirche .
  • Die Schafe - Sie zeigen begrenzte Verständnis von Animalism und der politischen Atmosphäre des Hofes; doch trotzdem unterstützen sie blind Napoleons Ideale mit Stimm Jingles während seiner Reden und Treffen mit Schneeball. Einige Kommentatoren haben die Schafe auf Darstellungen von staatlich kontrollierten Presse verglichen. Ihr ständiger Gemecker von „vier Beinen gut, zwei Beine schlecht“ wurde als ein Gerät verwendet , um jede Opposition zu übertönen; analog zu stark vereinfachten Überschriften in Printmedien der Zeit verwendet. Auf dem Weg zu dem letzteren Abschnitt des Buchs, Squealer (der Propagandist) trainiert die Schafe ihren Slogan zu ändern , um „vier Beine gut, zwei Beine besser“, die sie brav tun, als Symbol für den Zustand Manipulation von Medien.
  • Die Hennen - Die Hennen werden zu Beginn der Revolution versprochen , dass sie bekommen ihre Eier zu halten, die von ihnen unter Herrn Jones gestohlen werden. Doch ihre Eier bald von ihnen unter der Prämisse der Waren von außerhalb Animal Farm Kauf genommen. Die Hennen sind unter den ersten , zu rebellieren, wenn auch erfolglos, gegen Napoleon.
  • Die Kühe - Die Kühe werden in die Revolution durch Versprechungen gelockt , die ihre Milch nicht gestohlen werden, kann aber verwendet werden , um ihre eigenen Kälber zu erhöhen. Ihre Milch wird dann durch die Schweine gestohlen, die lernen , sie zu melken. Die Milch wird in die täglich Maische Schweinen gerührt, während die anderen Tiere solchen Luxus verweigert werden.
  • Die Katze - Niemals Arbeiten auszuführen gesehen, ist die Katze für längere Zeit abwesend und ist vergeben; weil ihre Ausreden sind so überzeugend , und sie „schnurrte so liebevoll, dass es nicht zu glauben , in ihren guten Absichten nicht möglich war.“ Sie hat kein Interesse an der Politik der Farm, und das einzige Mal , dass sie bei einer Wahl haben teilgenommen aufgenommen wird, wird sie tatsächlich gefunden zu haben „auf beiden Seiten abgestimmt.“

Zusammensetzung und Veröffentlichung

Ursprung

George Orwell schrieb das Manuskript in den Jahren 1943 und 1944 im Anschluss an seine Erfahrungen während des spanischen Bürgerkrieges , die er in beschrieben Homage to Catalonia (1938). Im Vorwort einer 1947 ukrainischen Ausgabe von Animal Farm , erklärte er , wie die kommunistischen Säuberungen in Spanien zu entkommen lehrte ihn „wie Propaganda leicht totalitäre die Meinung des aufgeklärten Menschen in demokratischen Ländern kontrollieren kann“. Dies motiviert Orwell zu entlarven und verurteilt , was er als das sah stalinistischen Korruption der ursprünglichen sozialistischen Ideale.

Unmittelbar vor , das Buch zu schreiben, hatte Orwell die verlassen BBC . Er war auch verärgert über eine Broschüre für Propagandisten das Ministerium für Information heraus gestellt hatte. Die Broschüre enthalten Anweisungen, wie ideologische Befürchtungen der Sowjetunion, wie Richtungen zu bezwingen zu behaupten , dass der rote Terror eine Ausgeburt der NS - Fantasie war.

Im Vorwort Orwell beschrieb auch die Quelle der Idee auf einem Bauernhof das Buch der Einstellung:

... sah ich einen kleinen Jungen, vielleicht zehn Jahre alt, eine riesige carthorse auf einem schmalen Pfad fahren, peitschte sie, wann immer es zu drehen versucht. Es fiel mir auf, dass, wenn nur solche Tiere über ihre Stärke wurden wir keine Macht über sie haben sollte, und dass die Menschen ausbeuten Tiere in der gleichen Weise wie die Reichen, das Proletariat zu nutzen.

Die Bemühungen, einen Verleger zu finden

Orwell Schwierigkeiten zunächst begegnete das Manuskript veröffentlicht bekommen, vor allem wegen Befürchtungen , dass das Buch , das Bündnis zwischen Großbritannien stören könnte die Vereinigten Staaten, und die Sowjetunion. Vier Verlage verweigert; hatte man angenommen zunächst die Arbeit lehnte aber es nach der Anhörung Ministry of Information . Schließlich Secker und Warburg veröffentlichte die erste Ausgabe im Jahr 1945.

Während des Zweiten Weltkrieges wurde es zu Orwell klar , dass anti-sowjetischen Literatur war nicht etwas , was die meisten großen Verlage berührungs einschließlich würde seinen regulären Verlag Gollancz . Er legte auch das Manuskript Faber und Faber , wo der Dichter TS Eliot (der ein Direktor der Firma war) es abgelehnt; Eliot schrieb Orwell das „gutes Schreiben“ Buch preist zurück und „grundlegende Integrität“, erklärte aber , dass sie nur zur Veröffentlichung akzeptieren würden , wenn sie ein gewisse Sympathie für die Sicht haben „ die ich nehme im Allgemeinen als Trotzkist “. Eliot sagte er der Ansicht „nicht überzeugend“ gefunden, und behauptete , daß die Schweine wurden die Besten zu sein gemacht , um die Farm zu laufen; Er postulierte , dass jemand könnte argumentieren , „was nötig war , ... war nicht mehr der Kommunismus , sondern mehr sozial gesinnten Schweine“. Orwell ließ André Deutsch , der 1944 für Nicholson & Watson arbeitete, das Typoskript gelesen, und Deutsch war überzeugt , dass Nicholson & Watson würde es veröffentlichen möchten; aber sie taten es nicht, und „referierte Orwell auf , was wahrgenommen sie Fehler in sein Animal Farm .“ In seinem London Brief am 17. April 1944 Partisanen Review , schrieb Orwell , dass es „jetzt neben unmöglich war , etwas zu bekommen offen anti-russische gedruckt. Anti-Russische Bücher erscheinen, aber vor allem von katholischen Verlagen und immer von einem religiösen oder offen reaktionäre Winkel.“

Der Verlag Jonathan Cape , der zunächst angenommen hatte Animal Farm lehnte anschließend das Buch nach einem Beamten der britischen Ministry of Information warnte ihn außer obwohl der Beamte, der angenommen wird , gab den Auftrag wurde später festgestellt sowjetischer Spion. Das Schreiben auf Leonard Moore , Partner in der Literaturagentur von Christy & Moore, Herausgeber Jonathan Cape erklärte , dass die Entscheidung über den Rat eines hohen Beamten im Ministerium für Information gemacht worden war. Eine solche eklatanten antisowjetischen Bias war nicht akzeptabel, und die Wahl der Schweine als die dominante Klasse gedacht war besonders beleidigend zu sein. Es kann vernünftigerweise davon ausgegangen werden , dass die ‚wichtige offizielle‘ war ein Mann namens Peter Smollett , der später als sowjetischer Agent enttarnt wurde. Orwell verdächtig Smollett / Smolka war, und er würde einen der Namen sein Orwell in seiner Liste aufgenommen von Crypto-Kommunisten und Mitläufer zum Informationsforschungsabteilung im Jahr 1949. Geboren Hans Peter Smolka in Wien im Jahr 1912 geschickt, kam er zu Großbritannien im Jahr 1933 als NKWD - Agenten mit dem Codenamen ‚Abo‘, wurde ein eingebürgerter britischer Staatsbürger im Jahr 1938, änderte seinen Namen, und nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges trat das Ministerium für Information , wo er pro-sowjetische Propaganda organisiert, die Arbeit mit Kim Philby in 1943-1945. Smolletts Familie hat den Vorwurf zurückgewiesen , dass er ein Spion war. Der Verlag schrieb Orwell, sagte:

Wenn die Fabel im Allgemeinen allgemein Diktatoren und Diktaturen angesprochen wurden dann würde Veröffentlichung alles in Ordnung sein, aber die Fabel folgt, wie ich jetzt sehe, so vollständig die Fortschritte der russischen Sowjets und ihre beiden Diktatoren [Lenin und Stalin], dass es kann nur nach Russland, unter Ausschluß der anderen Diktaturen gelten.

Eine andere Sache: es wäre weniger anstößig, wenn die vorherrschende Kaste in der Fabel nicht Schweine waren. Ich denke, die Wahl der Schweine als herrschende Kaste wird ohne Zweifel geben Anstoß für viele Menschen, und vor allem für jeden, der ein wenig heikel ist, da ohne Zweifel die Russen sind.

Frederic Warburg sah mir auch Drücke gegen die Veröffentlichung, auch von Menschen in seinem eigenen Büro und von seiner Frau Pamela, die meinten , dass es nicht der richtigen Augenblick für Undankbarkeit gegenüber Stalin und die heroischen war die Rote Armee , die eine wichtige Rolle bei dem Sieg über Hitler gespielt hatte. Eine russische Übersetzung wurde in dem Papier gedruckt Posev , und die Erlaubnis für eine russische Übersetzung von in geben Animal Farm , Orwell verweigerte im Voraus alle Lizenzgebühren. Eine Übersetzung in der Ukraine, die in Deutschland hergestellt wurde, wurde zu einem großen Teil von den amerikanischen Kriegsbehörden und übergab an den Sowjet Repatriierung Kommission eingezogen.

Im Oktober 1945 schrieb Orwell an Frederic Warburg exprimierenden Interesse an der Möglichkeit der Verfolgung , dass der politische Karikaturist David Low könnte illustrieren Animal Farm . Low hatte sagte ein Brief geschrieben , dass er hatte „eine gute Zeit mit ANIMAL FARM -Eine ausgezeichnet bisschen Satire-it perfekt illustrieren würde.“ Es wurde nichts von diesem, und eine Probeausgabe von Secker & Warburg 1956 von John Treiber dargestellt hergestellt wurde aufgegeben, aber die Folio Society veröffentlichte eine Ausgabe im Jahr 1984 illustriert von Quentin Blake und eine Ausgabe von dem Karikaturisten illustrierte Ralph Steadman wurde von Secker veröffentlicht & Warburgs im Jahr 1995 den fünfzigsten Jahrestag der ersten Ausgabe von feiern Animal Farm .

Vorwort

Orwell schrieb ursprünglich ein Vorwort über die britische beklagen Selbstzensur und wie die Briten wurden Unterdrückung von Kritik an der UdSSR, zum Zweiten Weltkrieg Verbündete:

Die unheimliche Tatsache, über literarische Zensur in England ist, dass es weitgehend freiwillig .... Dinge direkt aus der britischen Presse gehalten werden, nicht weil die Regierung eingreift, sondern wegen eines allgemeinen stillschweigend, dass ‚es nicht tun würde‘ ganz zu schweigen dass bestimmte Tatsache.

Obwohl die erste Ausgabe Raum für das Vorwort erlaubt, wurde nicht eingeschlossen, und ab Juni 2009 die meisten Ausgaben des Buches haben sie nicht enthalten.

Secker und Warburg veröffentlichten die erste Ausgabe von Animal Farm im Jahr 1945 ohne eine Einführung. Allerdings hatte der Verlag Raum in dem Autor Beweis für ein Vorwort versehen von dem Manuskript Compositing. Aus unbekannten Gründen wurde kein Vorwort geliefert, und die Seitenzahlen hatten in letzter Minute neu nummeriert werden.

Im Jahr 1972 Ian Angus fand das Original Typoskript dem Titel „Die Freiheit der Presse“, und Bernard Crick es veröffentlicht wurde , zusammen mit seiner eigenen Einführung in The Times Literary Supplement am 15. September 1972 als „Wie die Abhandlung geschrieben werden kam“. Orwells Essay kritisiert britische Selbstzensur durch die Presse, insbesondere die Unterdrückung von unflattering Beschreibungen von Stalin und der Sowjetregierung. Das gleiche Essay erschien auch in der italienischen Ausgabe 1976 von Animal Farm mit einer weiteren Einführung von Crick und behauptete , die erste Ausgabe mit dem Vorwort zu sein. Andere Verlage waren weiterhin rückläufig , sie zu veröffentlichen.

Kritische Antwort

Moderne Bewertungen der Arbeit waren nicht überall positiv. Das Schreiben in der amerikanischen New Republic Magazin äußerte George Soule seine Enttäuschung in dem Buch zu schreiben, dass es „verwirrt und betrübt mich. Es ist auf der ganzen langweilig zu sein schien. Die Allegorie erwies sich als ein Knarren Maschine zu sein , in eine ungeschickte Art , die Dinge zu sagen , dass besser gesagt direkt worden sind.“ Soule geglaubt , dass die Tiere nicht konsequent genug mit ihren realen Welt Inspirationen waren, und sagte : „Es scheint mir , dass das Scheitern dieses Buchs ( im Handel ist es bereits von großem Erfolg gesichert) entsteht aus der Tatsache , dass die Satire - Angebote nicht mit etwas der Autor erlebt hat, sondern eher mit Raster- Vorstellungen über ein Land , das er wahrscheinlich nicht sehr gut kennt“.

The Guardian am 24. August 1945 genannt Animal Farm „ein herrlich witzig und ätzende Satire auf die Herrschaft der vielen von den wenigen“. Tosco Fyvel in Textform Tribune am gleichen Tag rief das Buch „eine sanfte Satire auf einem bestimmten Zustand und auf den Illusionen von einer Zeitdie schon hinter uns sein kann.“ Julian Symons antwortete am 7. September „, sollten wir nicht erwarten, in Tribune zumindest Anerkennung der Tatsachedass es sicheine Satire nicht zu sanft auf einem bestimmten Staat sowjetischen Russland? Es scheint mirdass ein Gutachter die haben sollte Mut Napoleon mit Stalin zu identifizieren und mit Trotzki Schneeball, und eine Stellungnahme günstigen oder ungünstigendes Autors, auf einen politischen Grund auszudrücken. In einer 100 Jahre Zeit vielleicht, Animal Farm kann einfach ein Märchen, heute ist es eine politische satire mit einem guten Maß an Punkt.“

Animal Farm hat sich seit diesen frühen Bemerkungen in den nächsten Jahrzehnten viel Kommentar unterworfen.

Analyse

Animalism

Die Schweine - Schneeball, Napoleon, und Squealer Old Major Ideen in „einem komplettes System des Denkens“ anzupassen, die sie formal Animalism, einen allegorischen Bezug nennen Kommunismus , nicht zu verwechseln mit der Philosophie Animalism . Bald nach, Napoleon und Squealer in Aktivitäten teilnehmen mit den Menschen in Verbindung gebracht (Alkohol trinken, in Betten schlafen, Handel), die ausdrücklich von den Sieben Geboten verboten wurde. Squealer verwendet , um die Sieben Gebote zu ändern , für diese Humanisierung zu berücksichtigen, eine Anspielung auf die Überarbeitung der Geschichte der sowjetischen Regierung , um über mich selbst die Kontrolle über das Volk Glauben auszuüben und ihre Gesellschaft.

Squealer erstreckt sie am Fuß der Stirnwand der großen Scheune , wo die sieben Gebote geschrieben wurden (ch viii.) - vorläufiges Kunstwerk für eine 1.950 Streife Karikatur von Norman Pett und Donald Freeman

Die ursprünglichen Gebote sind:

  1. Was auch immer geht auf zwei Beinen ist ein Feind.
  2. Was auch immer geht auf vier Beine oder Flügel hat, ist ein Freund.
  3. Ein Tier darf nur Kleidung tragen.
  4. Kein Tier wird in einem Bett schlafen.
  5. Kein Tier darf Alkohol trinken.
  6. Kein Tier wird jedes anderes Tier töten.
  7. Alle Tiere sind gleich.

Diese Gebote werden auch in die Maxime destilliert „Vier Beine gut, zwei Beine schlecht! “ , Die in erster Linie durch die Schafe auf der Farm verwendet wird, oft Diskussionen und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Tieren über die Natur der Animalism zu stören.

Später, Napoleon und seine Schweine heimlich einige Gebote überarbeiten, um sich der Vorwurf der gesetzesBrech zu löschen. Die geänderten Gebote sind wie folgt, wobei die Änderungen fett gedruckt:

  1. Kein Tier wird in einem Bett schläft mit Blättern.
  2. Kein Tier darf Alkohol trinken , um überschüssige.
  3. Kein Tier wird jedes anderes Tier töten , ohne Ursache.

Schließlich diese mit den Maximen ersetzt werden : „Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere “ und „Vier Beine gut, zwei Beine besser! “ , Wie die Schweine werden mehr Menschen. Dies ist eine ironische Wendung zu dem ursprünglichen Zweck der sieben Gebote, die Bestellung von innerhalb Animal Farm zu halten , sollte die Tiere gemeinsam gegen die Menschen zu vereinen und Tiere von der Nachfolge des Menschen Böse Gewohnheiten zu verhindern. Durch die Überarbeitung der Gebote zeigt Orwell , wie einfach politisches Dogma kann in formbar gedreht wird Propaganda .

Bedeutung und Allegorie

Das Horn und Huf - Flag in dem Buch erscheint auf dem beruhen, Hammer und Sichel , das kommunistische Symbol.

Orwell Biograph Jeffrey Meyers hat geschrieben, „praktisch jedes Detail politische Bedeutung in dieser Allegorie hat.“ Orwell selbst schrieb im Jahr 1946 : „Natürlich ich es sollte in erster Linie als eine Satire auf der russischen Revolution .. [und] diese Art von Revolution (gewaltsame konspirative Revolution, durch unbewusst Macht hungrige Menschen geführt) nur zu einer Änderung des Meisters führt [ -] Revolutionen bewirken nur eine radikale Verbesserung , wenn die Massen wachsam sind „. In einem Vorwort für eine 1947 ukrainische Ausgabe, sagte er,“... in den letzten zehn Jahre habe ich davon überzeugt, dass die Zerstörung des Sowjet Mythos wesentlich war , wenn wir eine Wiederbelebung der sozialistischen Bewegung. Nach meiner Rückkehr aus Spanien wollten [ 1937] dachte ich den sowjetischen Mythos in einer Geschichte des Aussetzens , die leicht von fast jedermann verstanden werden könnte und die sich leicht in andere Sprachen übersetzt werden könnte.“

Der Aufstand der Tiere gegen Farmer Jones ist Orwells Analogie mit dem Oktober 1917 bolschewistischen Revolution . Der Kampf des Kuhstall ist gesagt worden , die vertreten verbündete Invasion der Sowjetunion im Jahr 1918 und die Niederlage der Weißrussen im russischen Bürgerkrieg . Die Schweine Aufstieg zu Vorrangigkeit spiegelt den Aufstieg einer stalinistischen Bürokratie in der UdSSR, wie Napoleons Aufstieg als alleiniger Führer der Farm spiegelt Stalins Entstehung. Die Schweine Aneignung von Milch und Äpfel für den eigenen Gebrauch ‚ der Wendepunkt der Geschichte‘ , wie Orwell nannte es in einem Brief an Dwight Macdonald steht als Analogie für die Zerkleinerung des linken Flügels 1921 Kronstädter Aufstand gegen die Bolschewiki und die schwierigen Bemühungen der Tiere die Windmühle mühle~~POS=HEADCOMP legen nahe , die verschiedenen bauen Fünfjahrespläne . Die Welpe gesteuert durch Napoleon parallel die Pflege der Geheimpolizei in der stalinistischen Struktur und die Schwein Behandlung der anderen Tiere auf dem Hof erinnert an dem internen Terror von der Bevölkerung in den 1930er Jahren konfrontiert. In Kapitel sieben, wenn die Tiere bekennen ihre nicht vorhandene Verbrechen und werden getötet, Orwell verweist direkt auf die Säuberungen, Konfessionen und Schauprozessen der späten 1930er Jahre. Dies trug zu Orwells Überzeugung , daß die bolschewistische Revolution beschädigt worden war und das sowjetische System wurde morsch.

Peter Edgerly Firchow und Peter Davison der Ansicht , dass die Kampf der Windmühle stellt den Großen Vaterländischen Krieg ( Zweiter Weltkrieg ), vor allem die Schlacht von Stalingrad und die Schlacht von Moskau . Während der Schlacht Orwell schrieb zuerst : „Alle Tiere, darunter Napoleon“ gingen in Deckung. Orwell hatte der Verlag dies ändern Entscheidung „alle Tiere außer Napoleon“ in Anerkennung Stalins in Moskau während der deutschen Vormarsch zu bleiben. Orwell fordert , die Änderung , nachdem er Joseph Czapski in Paris im März 1945 Czapski, ein Überlebender des traf Katyn - Massaker und einem Gegner des sowjetischen Regimes, sagte Orwell, wie Orwell schrieb Arthur Koestler , dass es „den Charakter gewesen war [und ] Größe von Stalin“ , die Russland von der deutschen Invasion gerettet.

Vordere Reihe ( von links nach rechts): Rykow , Skrypnyk und Stalin - ‚Wenn Snowball kommt auf die entscheidenden Punkte in seinen Reden , die er von den Schafen aus (Ch . V), ebenso wie in dem ertrinkt Partei - Kongress im Jahr 1927 [oben] , auf Stalins Veranlassung ‚Vorwände für die Opposition in dem kontinuierlichen, hysterisch intolerant Lärm aus dem Boden ertranken‘.

Andere Verbindungen , die Autoren haben vorgeschlagen, Orwells Teleskop der russischen Geschichte 1917 bis 1943 sind die Welle der Aufsässigkeit dar , die durch die Landschaft nach der Rebellion liefen, die für die gescheiterten Umdrehungen stehen in Ungarn und in Deutschland (Ch IV); der Konflikt zwischen Napoleon und Schneeball (Ch V), „der zwei rivalisierenden und quasi-messianischen Glaubens Parallelisierung , die gegeneinander ausgespielt schien: Trotzkismus , mit seinem Glauben an der revolutionären Berufung des Proletariats des Westens und den Stalinismus mit seiner Verherrlichung Russlands sozialistisches Schicksal „; Napoleons Umgang mit Whymper und den Willingdon Märkten (Ch VI), parallel zu dem Vertrag von Rapallo ; und Friedrichs geschmiedete Banknoten, parallel zu dem Hitler-Stalin - Pakt vom August 1939 , wonach Frederick befällt Animal Farm ohne Vorwarnung und zerstört die Windmühle.

Das Nähe des Buchs mit den Schweinen und Menschen in einer Art Annäherung , Orwells Ansicht der 1943 reflektierte Konferenz von Teheran , die die Einrichtung von „bestmöglichen Beziehungen zwischen der UdSSR und dem Westen“ -aber in Wirklichkeit anzuzeigen schienen bestimmt waren, als Orwell presciently vorhergesagt, zu entwirren , um fortzufahren. Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Alliierten und dem Beginn des Kalten Krieges wird vorgeschlagen, als Napoleon und Pilkington, beide verdächtig „ein Pik - As gleichzeitig gespielt“.

Auch die Musik in dem Roman, beginnend mit Beasts of England Parallelen und den späteren Hymnen, die Internationale und seiner Annahme und Nachweisbarkeit von den sowjetischen Behörden als Hymne der UdSSR in den 1920er und 1930er Jahren.

Neben der politischen Symbolik des Buches, haben einige Kritiker argumentieren , dass Animal Farm kann auch als einfachere Geschichte über Bauernhoftiere zu lesen, was auf Orwells Sorge für die Behandlung der Tiere. Kritiker solche Lesungen unterstützen, mit der marxistischen Gelehrten in den 1970er Jahren begann Raymond Williams und später einschließlich Jeffrey Masson und Helen Tiffin , zitieren Orwells Beschreibung seiner Inspiration für die Geschichte auf einem Bauernhof Einstellung , in dem er schreibt , dass „aus der Tiere Punkt Sicht“

„Für sie ist klar, dass das Konzept einer Klassenkampf zwischen Menschen war reine Illusion, da, wann immer es notwendig war, Tiere zu nutzen, alle Menschen gegen sie vereint: der wahren Kampf zwischen Tieren und Menschen.“

Angepasste

Filme

Animal Farm wurde zweimal verfilmt. Beide unterscheiden sich von den neuen und haben der Einnahme erhebliche Freiheiten beschuldigt worden, darunter einige Aspekte Desinfizieren.

  • Animal Farm (1954) ist ein Zeichentrickfilmin dem Napoleon scheinbar in einer zweiten Umdrehung gestürzt wird. Im Jahr 1974 E. Howard Hunt ergabdass er durch die geschickt worden war CIA ‚s Psychological Warfare Abteilung der Filmrechte von Orwells Witwe und die resultierenden 1954 Animation von der Agentur finanziert zu erhalten.
  • Animal Farm (1999) ist eine TVLiveActionVersiondie Napoleons Regime auf sich selbst kollabiert in zeigt, mit dem Hof neuen menschlichen Besitzer hat,den Zusammenbruch des sowjetischen Kommunismus widerspiegelt.

Im Jahr 2012, eine HFR-3D - Version von Animal Farm , Regie möglicherweise von Andy Serkis wurde, bekannt gegeben.

Radio Dramatisierungen

Ein BBC - Radio - Version, produziert von Rayner Heppenstall , wurde im Januar ausgestrahlt 1947. Orwell auf die Produktion in seinem Haus in Canonbury Square, London hörte, mit Hugh Gordon Porteous , unter anderem. Orwell schrieb später Heppenstall dass Porteous „ das das Buch nicht gelesen hatte, begriffen , was nach wenigen Minuten geschehen.“

Eine weitere Radioproduktion, wieder Orwells eigene Dramatisierung des Buchs verwendet wird , wurde im Januar 2013 BBC Radio 4 . Tamsin Greig erzählt, und die Besetzung enthalten Nicky Henson als Napoleon, Toby Jones als Propagandist Squealer, und Ralph Ineson als Boxer.

Bühnenproduktionen

Eine Kinofassung, mit der Musik von Richard Peaslee und Texten von Adrian Mitchell , wurde bei dem inszenierten Nationaltheatern London am 25. April 1984 unter der Regie von Peter Hall . Es tourte neun Städte im Jahr 1985.

Eine Solo - Version, angepasst und gespielt von Guy Masterson, Premiere an der Traverse Theatre in Edinburgh Januar 1995 und tourte weltweit seit.

Comicstrip

Im Jahr 1950 Norman Pett und sein Schreibpartner Don Freeman wurden von dem heimlich angeheuert britischen Auswärtigen Amt anzupassen Animal Farm in einen Comic. Dieser Comic wurde nicht in Großbritannien veröffentlicht wurde , lief aber in der brasilianischen und Burmese Zeitungen.

In der populären Kultur

Musik

(Alphabetisch nach Künstler)

  • Die Boston Crusaders Drum and Bugle Corps '2014 Show wurde Animal Farm Titel, basierend auf dem Roman.
  • Kanada ansässiger Band Boxer das Pferd hat seinen Namen von einem Charakter in dem Roman.
  • Dead Prez basierend ein Lied auf ihrem Album Let 's Get Free (2000), die so genannten „Tier im Menschen“, auf der Novelle, Betonung auf , wie die anderen Tiere sollten den Schweinen während einer Umdrehung nicht vertrauen.
  • Der Text des Liedes "Arthurs Farm" aus dem Half Man Half Biscuit Album Back Again im DHSS (1987) erzählen die Geschichte von Douglas Bader und Arthur Askey Besuch Animal Farm. Lied zeigt die Zeile „Vier Beine gut, aber keine Beine am besten“ in offensichtlich Tribut an die beiden berühmten Amputierte.
  • Der Song "The Nature of the Beast", die von der amerikanischen Metalcore - Band, Ice Nine Kills , wurde inspiriert durch Animal Farm .
  • Pink Floyd ‚s Album Animals (1977) wurde von teilweise inspiriert Animal Farm . Es stuft Menschen wie Schweine, Hunde oder Schafe.
  • REM ‚s Song "Störung im Heron House" basiert auf Animal Farm .
  • Radiohead ‚s Song‚optimistisch‘enthält einen Text zu erwähnen , Animal Farm.
  • The Clash verwendet , um ein Bild aus dem Animationsfilm Animal Farm (1954) auf ihrer Single „ englischen Bürgerkrieg “.

Fernsehen

(Alphabetisch nach Programm)

  • In dem Masterplan Daleks (1966), eine Folge der lang andauernde britischen Science - Fiction - Serie Doctor Who , ein Zeichen das modifizierte siebtes Gebot verweist Animal Farm , sagt: „Obwohl wir alle gleichwertigen Partner mit dem Daleks auf diesem großen Eroberung, sind einige von uns gleicher als andere.“
  • In der zehnten Episode der zweiten Staffel von Johnny Bravo „Aunt Katies Farm“ (1999), Johnny, während sie in einem Schwein Tracht, schreit : „Vier Füße gut! Zwei Füße schlecht!“.
  • Der verlorene Episode „Exposé“ (2007), in der dritten Staffel, bezieht Flashbacks mit Nikki und Paulo ein Argumente mit Kate über die Pistole Fall mit. In dieser Szene, schreit Dr. Leslie Arzt bei Kate: „Die Schweine sind zu Fuß“ , ein Verweis auf Animal Farm , wo Napoleon und seine Generäle beginnen menschliche Eigenschaften anzupassen und ihren Eid ändern von „Vier Beine gut, zwei Beine schlecht“ bis " vier Beine gut, zwei Beine besser.“
  • Die siebte Episode (1998) der zweiten Staffel der HBO - Serie Oz ist „Animal Farm“ zum conniving in Bezug betitelt und Manipulation der vying Zeichen für die Steuerung, ähnlich den Figuren der Novelle.
  • In der neunten Episode der vierten Staffel von Sex and the City "Sex and the Country" (2001), geht Carrie mit ihrem neuen Freund Aidan zu seiner Hütte, und teilt ihr mit Freunden , dass es sich daran erinnert , Animal Farm , und würde nicht werden überrascht einen Ausbruch von hören „vier Beine gut, zwei Beine schlecht!“
  • In der dritten Episode der ersten Staffel der X-Men - Zeichentrickserie „ Enter Magneto “ (1992), Beast ist zu sehen , eine Kopie des Lesen Animal Farm , wird von den Gefängniswärtern verspottet für „Bild Buch zu lesen“, und ist fragte , ob er „dort keine Verwandten sieht in“ , weil sie annehmen , dass er ein Analphabet Tier.

Videospiel

Eine Videospiel - Adaption von Animal Farm im August 2017. Vollständig durch das Anwesen von autorisierten angekündigt wurde George Orwell , Animal Farm wird von einem unabhängigen Team speziell Orwells Vision in einem interaktiven Format gebildet geschaffen zu liefern.

Editions

  • LCCN 46006290 (Hardcover, 1946 Erste amerikanische Ausgabe)
  • ISBN  0-451-51679-6 (Taschenbuch, 1956, Signet Classic)
  • ISBN  0-582-02173-1 (Papier Text, 1989)
  • ISBN  0-15-107255-8 (Hardcover, 1990)
  • ISBN  0-582-06010-9 (Papier Text, 1991)
  • ISBN  0-679-42039-8 (Hardcover, 1993)
  • ISBN  0-606-00102-6 ( Prebound , 1996)
  • ISBN  0-15-100217-7 (Hardcover, 1996 Anniversary Edition)
  • ISBN  0-452-27750-7 (Taschenbuch, 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-451-52634-1 ( Mass Market Paperback , 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-582-53008-3 (1996)
  • ISBN  1-56000-520-3 (Tuch Text, 1998, Große Typ Ausgabe)
  • ISBN  0-7910-4774-1 (Hardcover, 1999)
  • ISBN  0-451-52536-1 (Paperback, 1999)
  • ISBN  0-7641-0819-0 (Paperback, 1999)
  • ISBN  0-8220-7009-X ( E-Book , 1999)
  • ISBN  0-7587-7843-0 (Hardcover, 2002)
  • ISBN  0-15-101026-9 (Hardcover, 2003 mit neunzehnhundertvierundachtzig )
  • ISBN  0-452-28424-4 (Paperback, 2003 Centennial Ausgabe)
  • ISBN  0-8488-0120-2 (Hardcover)
  • ISBN  0-03-055434-9 (Hardcover) Animal Farm mit Verbindungen
  • ISBN  0-395-79677-6 (Hardcover) Animal Farm und Genuss Lesungen, 1997
  • ISBN  0-582-43447-5 (Hardcover, 2007)
  • ISBN  0-14-103349-5 (Paperback, 2007)
  • ISBN  978-0-141-03613-7 (Paperback, 2008)
  • ISBN  978-0-141-39305-6 (Paperback, 2013, Papageientaucher Bücher edition)
  • ISBN  978-8-193-36962-3 (Paperback, 2017 Pirates Enhanced Edition, Indien)

Am 17. Juli 2009 Amazon.com zog bestimmten Amazon Kindle Titel, darunter Animal Farm und neunzehnhundertvierundachtzig von George Orwell , aus dem Verkauf, erstattet die Kunden, und aus der Ferne gelöscht Elemente aus Käufer Geräten nach der Entdeckung , dass der Verlag Rechte fehlte die veröffentlichen Titel in Frage. Hinweise und Anmerkungen für die Bücher von Nutzern auf ihren Geräten gemacht wurden ebenfalls gelöscht. Nach dem Umzug aufgefordert Aufschrei und Vergleiche zu neunzehnhundertvierundachtzig selbst erklärte Amazon - Sprecher Drew Herdener , dass das Unternehmen „[c] hängt unsere Systeme so , dass in der Zukunft werden wir keine Bücher von Kunden Geräten unter diesen Umständen entfernen.“

Siehe auch

Bücher

Anmerkungen

Verweise

Externe Links