Apostroph - Apostrophe

' '
Apostroph
' ' Apostroph des Schriftsetzers Apostroph der Schreibmaschine

Der Apostroph ( ' oder ' ) ist ein Satzzeichen und manchmal ein diakritisches Zeichen in Sprachen, die das lateinische Alphabet und einige andere Alphabete verwenden. Im Englischen wird der Apostroph für drei grundlegende Zwecke verwendet:

• Die Kennzeichnung des Weglassens eines oder mehrerer Buchstaben, zB die Verkürzung von "do not" zu "don't".
• Die Kennzeichnung des Possessivfalls von Substantiven (wie in "die Federn des Adlers", "in einem Monat", "bei deinen Eltern [Zuhause]").
• Die Kennzeichnung von Pluralen einzelner Zeichen , zB "p's and q's" oder Oakland A's .

Das Wort "Apostroph" kommt letztendlich aus dem Griechischen ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] ( hē apóstrophos [prosōidía] , '[der Akzent von] Abwendung oder Elision'), durch Latein und Französisch .

Für die Verwendung in Computersystemen verfügt Unicode über Codepunkte für drei verschiedene Apostrophformen.

Verwendung in Englisch

Historische Entwicklung

Der Apostroph wurde erstmals von Pietro Bembo in seiner Ausgabe von De Aetna (1496) verwendet. Es wurde im 16. Jahrhundert in Nachahmung der französischen Praxis ins Englische eingeführt.

Französische Praxis

Eingeführt von Geoffroy Tory (1529), wurde der Apostroph anstelle eines Vokalbuchstabens verwendet, um Elision anzuzeigen (wie in l'heure anstelle von la heure ). Es wurde auch häufig anstelle eines abschließenden "e" (das zu dieser Zeit noch ausgesprochen wurde) verwendet, wenn es vor einem Vokal entfernt wurde, wie in un' heure . Die moderne französische Rechtschreibung hat die Schreibweise une heure wiederhergestellt .

Frühe englische Praxis

Ab dem 16. Jahrhundert wurde der Apostroph nach französischer Praxis verwendet, wenn ein Vokalbuchstabe entweder wegen zufälliger Elision ("I'm" für "I am") weggelassen wurde oder weil der Buchstabe keinen Laut mehr repräsentierte ("lov'd " für "geliebt"). Die englische Rechtschreibung behielt viele Beugungen bei , die nicht als Silben ausgesprochen wurden , insbesondere Verb-Endungen ("-est", "-eth", "-es", "-ed") und die Nomen-Endung "-es", die entweder Plurale oder markierten Possessiv, auch Genitiv genannt ; siehe Possessives Apostroph , unten). Ein Apostroph gefolgt von "s" wurde oft verwendet, um einen Plural zu kennzeichnen, insbesondere wenn das Nomen ein Lehnwort war (und insbesondere ein Wort, das auf "a" endete, wie in "die zwei Kommas").

Standardisierung

Die Verwendung von Elision hat sich bis heute fortgesetzt, aber die Possessiv- und Pluralverwendungen wurden erheblich verändert . Bis zum 18. Jahrhundert wurde ein Apostroph mit dem Zusatz eines „s“ regelmäßig für alle Possessiv- Singularformen verwendet , auch wenn der Buchstabe „e“ nicht weggelassen wurde (wie in „die Höhe des Tors“). Dies wurde als Repräsentation der altenglischen Genitiv Singular Flexion "-es" angesehen. Der Plural Verwendung wurde stark reduziert, aber ein Bedürfnis war der Meinung , markiert besitzergreifend Plural . Die Lösung bestand darin, ein Apostroph nach dem Plural "s" zu verwenden (wie in "Mädchenkleider"). Dies wurde jedoch erst Mitte des 19. Jahrhunderts allgemein akzeptiert. Plurale, die nicht auf -s enden, behalten die Markierung -', wie zum Beispiel "Kinderspielzeug, die Herrentoilette".

Possessives Apostroph

Der Apostroph wird im Englischen verwendet, um anzuzeigen, was in der englischen Sprache aus historischen Gründen fälschlicherweise als Possessivfall bezeichnet wird. Dieser Fall wurde bis ins 18. Jahrhundert Genitiv genannt und drückt (wie der Genitiv in anderen Sprachen) tatsächlich viel mehr aus als Besitz . Zum Beispiel, in den Ausdrücken „der Schulleiter“, „die Männerabteilung“ und „das Wetter von morgen“ besitzt/besitzt die Schule den Schulleiter nicht, Männer besitzen/besitzen die Abteilung nicht und morgen nicht/wird nicht das Wetter besitzen. Mit den Worten von Merriam-Websters Dictionary of English Usage :

Die Argumentation ist ein Fall, in dem man sich mit der eigenen Terminologie etwas vormacht. Nachdem die Grammatiker des 18. Jahrhunderts anfingen, den Genitiv als Possessivfall zu bezeichnen, kamen Grammatiker und andere Kommentatoren in den Kopf, dass die einzige Verwendung des Kasus darin bestand, Besessenheit zu zeigen .... Eine einfache Änderung des Namens des Genitivs bewirkt keine seiner vielfältigen Funktionen ändern oder eliminieren.

Dieses Wörterbuch zitiert auch eine Studie, die ergab, dass nur 40% der besitzergreifenden Formen verwendet wurden, um tatsächlichen Besitz anzuzeigen.

Die moderne Rechtschreibkonvention unterscheidet Possessiv-Singularformen ("Bernadettes", "Blume", "Glass", "Eins") von einfachen Pluralformen ("Bernadettes", "Blumen", "Gläser", "Einer") und beides solche aus dem Possessivplural ("Bernadettes", "Blumen", "Gläser", "Einer").

Für Singularformen ist die moderne Possessiv- oder Genitivflexion ein Überbleibsel aus bestimmten Genitivflexionen im Altenglischen, für die der Apostroph ursprünglich den Verlust des alten "e" bezeichnete (zum Beispiel wurde "lambes" zu "lamb's" ). Bis zum 18. Jahrhundert wurde der Apostroph häufig verwendet, um Pluralformen anzuzeigen. Seine Verwendung zur Angabe von pluralen "besitzenden" Formen war vor der Mitte des 19. Jahrhunderts nicht üblich.

Allgemeine Prinzipien für das Possessiv-Apostroph

Zusammenfassung der Regeln für die meisten Situationen

• Possessive Personalpronomen, die entweder als Substantiv-Äquivalente oder Adjektiv-Äquivalente dienen, verwenden keinen Apostroph, selbst wenn sie auf "s" enden. Die vollständige Liste derjenigen, die mit dem Buchstaben "s" oder dem entsprechenden Laut /s/ oder /z/ enden, aber kein Apostroph annehmen, ist "ours", "yours", "his", "hers", "its", " ihre" und "dessen".
• Andere Pronomen, Nomen im Singular, die nicht auf "s" enden, und Nomen im Plural, die nicht auf "s" enden, nehmen alle "'s" im Possessiv: zB "jemandes", "Spielzeug einer Katze", "Frauen".
• Plurale Substantive, die bereits auf "s" enden, erhalten nur einen Apostroph nach dem bereits existierenden "s", um das Possessiv zu bilden: zB "drei Katzenspielzeug".

Grundregel (Substantive im Singular)

Bei den meisten Nomen im Singular wird die Endung "'s" hinzugefügt; zB "die Schnurrhaare der Katze".

• Wenn ein Nomen im Singular mit einem "s"-Laut endet (z. B. mit "-s", "-se" geschrieben), variiert die Praxis, ob man "'s" oder nur den Apostroph anfügt. Eine weithin akzeptierte Praxis besteht darin, der gesprochenen Form zu folgen, die besser beurteilt wird: "die Schuhe des Chefs", "Mrs Jones' Hut" (oder "Mrs Jones's Hut", wenn diese gesprochene Form bevorzugt wird). In vielen Fällen unterscheiden sich sowohl die mündliche als auch die schriftliche Form zwischen den Autoren (siehe Details unten ).
• Als Substantive verwendete Akronyme und Initialismen (CD, DVD, NATO, RADAR usw.) folgen denselben Regeln wie Substantive im Singular: zB "die Bildqualität des Fernsehers".

Grundregel (Plural Nomen)

Wenn das Nomen ein normaler Plural ist, mit einem hinzugefügten "s", wird im Possessiv kein zusätzliches "s" hinzugefügt; so ist "der Garten der Nachbarn" (es gibt mehr als einen Nachbarn, der den Garten besitzt) eher Standard als "der Garten der Nachbarn".

• Wenn der Plural nicht durch Anhängen von "s" gebildet wird, wird nach dem Apostroph ein "s" für das Possessiv hinzugefügt: "Kindermützen", "Frauenfriseur", "die Augen einiger Leute" (aber vergleichen Sie "einige Völker ' jüngstes Auftauchen in die Nation", wobei "Völker" als Plural des Singulars "Volk" gemeint ist. Diese Grundsätze sind allgemein anerkannt.
• Einige englische Substantive haben Pluralformen, die nicht mit einem abschließenden "s" geschrieben werden, aber dennoch auf ein /s/ oder ein /z/ enden: "mice" (Plural von "mouse"; auch in Zusammensetzungen wie " Siebenschläfer ", " Meise "), " Würfel " (wenn sie als Plural von "die" verwendet wird), "pence" (ein Plural von "Penny", mit Verbindungen wie "sixpence", die jetzt eher als Singular verwendet werden). In Ermangelung einer besonderen Ausnahmebehandlung in Styleguides werden die Possessivs dieser Pluralformen durch Hinzufügen eines Apostrophs und eines "s" in der üblichen Weise gebildet: "Sieben Meisenschwänze wurden gefunden", "der letzte Fall der Würfel war eine Sieben ", "der Wert seiner wenigen Pence reichte nicht aus, um Brot zu kaufen". Diese wurden nach Möglichkeit oft umformuliert: "Der letzte Fall der Würfel war eine Sieben".

Grundregel (zusammengesetzte Nomen)

Bei zusammengesetzten Substantiven werden die Possessive im Singular mit einem Apostroph und einem angehängten s gebildet , in Übereinstimmung mit den oben angegebenen Regeln: der Ehemann des Generalstaatsanwalts ; das Vorrecht des Lord Warden der Cinque Ports ; die Intervention dieses Justizministers ; die neue Frau ihres Schwiegervaters .

• In solchen Beispielen werden die Pluralformen mit einem s gebildet , das am Ende nicht vorkommt: zB Rechtsanwälte . Ein Problem entsteht daher bei den Possessivpluralen dieser Verbindungen. Quellen, die zu diesem Thema urteilen, scheinen die folgenden Formen zu bevorzugen, in denen sowohl ein s hinzugefügt wird, um den Plural zu bilden, als auch ein separates s für den Besitzanspruch: die Ehemänner des Generalstaatsanwalts ; Interventionen der aufeinanderfolgenden Justizminister ; die neuen Frauen ihrer Schwiegerväter . Da diese Konstruktionen die Ressourcen der Interpunktion über den Komfort hinaus strecken, werden sie in der Praxis normalerweise umformuliert: Interventionen aufeinanderfolgender Justizminister .

Gemeinsamer oder getrennter Besitz

Für zwei Substantive (oder Nominalphrasen), die durch und verbunden sind , gibt es mehrere Möglichkeiten, Besessenheit auszudrücken, darunter:

1. Markierung des letzten Substantivs (zB "Jack and Jill's children")

2. Kennzeichnung beider Nomen (zB "Jack's and Jill's children").

Einige Grammatiken machen keinen Unterschied in der Bedeutung zwischen den beiden Formen. Die Styleguides einiger Verlage unterscheiden jedoch, indem sie der Form „Johns und Marys“ die „segregatorische“ (oder „verteilende“) Bedeutung und der „kombinatorischen“ (oder „gemeinsamen“) Bedeutung der Form „John and Marias". Eine dritte Alternative ist eine Konstruktion der Form "Jacks Kinder und Jills", die immer distributiv ist, dh die kombinierte Menge von Jacks Kindern und Jills Kindern bezeichnet.

Wenn eine koordinative Possessivkonstruktion zwei Personalpronomen hat, wird die normale Possessivflexion verwendet und es gibt keinen Apostroph (zB "seine und ihre Kinder"). Das Problem der Verwendung des Apostrophs entsteht, wenn die Koordinatenkonstruktion ein Nomen (Phrase) und ein Pronomen umfasst. In diesem Fall kann die Flexion nur des letzten Postens manchmal zumindest am Rande akzeptabel sein ("Sie und das Bankkonto Ihres Ehepartners"). Die Beugung von beiden wird normalerweise bevorzugt (zB Jacks und deine Hunde), aber es gibt auch eine Tendenz, diese Konstruktion zugunsten einer Konstruktion zu vermeiden, die kein Koordinatenpossessiv verwendet (zB durch Verwendung von "Jack's letter and yours") . Wenn eine Konstruktion wie "Jack's and your dogs" verwendet wird, ist die Interpretation in der Regel "segregational" (dh nicht gemeinschaftlicher Besitz).

Mit anderen Satzzeichen; Verbindungen mit Pronomen

Wenn das Wort oder die Verbindung ein Satzzeichen enthält oder sogar damit endet, werden ein Apostroph und ein s noch auf die übliche Weise hinzugefügt: „ Westward Ho! 's Railway Station“; " Awaye! 's Paulette Whitten nahm Bob Wilsons Geschichte auf"; Washington, DCs Museen (vorausgesetzt, der vorherrschende Stil erfordert vollständige Stopps in DC).

• Wenn das Wort oder die Zusammensetzung bereits ein Possessiv-Apostroph enthält, ergibt sich ein doppelter Possessiv: die Karrieren von Toms Schwestern ; die Präferenz des Ehemanns des Marketingleiters ; der Meister des Todes des besten Hundes der Foxhounds . Viele Styleguides lassen zwar zu, dass diese Konstruktionen möglich sind, raten aber zu einer Umformulierung: Der Ehemann des Marketingleiters bevorzugt das... . Wenn am Ende ein ursprüngliches Apostroph oder ein Apostroph mit s vorkommt, bleibt es sich selbst überlassen, um eine doppelte Pflicht zu erfüllen: Unsere Mitarbeiter werden besser bezahlt als die Mitarbeiter von McDonald's ; Standard & Poor's-Indizes sind weit verbreitet : Die festen Formen von McDonald's und Standard & Poor's enthalten bereits Possessiv-Apostrophe. Für ähnliche Fälle mit geografischen Namen siehe unten .
• In ähnlicher Weise werden die Possessive aller Phrasen, deren Wortlaut festgelegt ist, auf die gleiche Weise gebildet:
  • Die Aufnahme von " Us and Them " auf dem Album The Dark Side of the Moon
  • You Am I 's neueste CD
  • Der Schlagzeuger der 69er , Tom Callaghan (nur der zweite Apostroph ist besitzergreifend)
  • Der erste Track von His 'n' Hers heißt "Joyriders".
  • War sie ‚s Erfolg größer, oder König Salomons Diamanten ‘ s ?

Zu Komplikationen mit fremden Phrasen und Titeln siehe unten .

Zeit, Geld und ähnliches

Ein Apostroph wird in Zeit und Geld Referenzen in Konstruktionen wie verwendet eine Stunde Ruhepause , zwei Wochen Urlaub , ein Dollar wert , fünf Pfund wert , 1 Meile Fahrt von hier . Dies ist wie ein gewöhnlicher besitzergreifender Gebrauch. Zum Beispiel, eine Stunde Aufschub bedeutet eine Frist von einer Stunde (genau wie die Katzenbart Mittel die Whiskers der Katze ). Ausnahmen werden in gleicher Weise berücksichtigt: im dritten Monat schwanger (im modernen Sprachgebrauch sagt man weder schwanger im dritten Monat noch im Monat(') schwanger ).

Possessivpronomen und Adjektive

In den folgenden Possessivpronomen und Adjektiven wird kein Apostroph verwendet: yours , his , hers , ours , its , theirs und who . Alle anderen Possessivpronomen enden mit einem Apostroph und einem s . In Singularformen steht der Apostroph an erster Stelle, zB der eigene ; jedermanns ; jemandes , niemand anderer usw., während der Apostroph dem s im Plural folgt, wie bei Substantiven: die Beschwerden der anderen .

Die besitzergreifend von ihm war ursprünglich es ist , und es ist ein häufiger Fehler zu schreiben heute seine auf diese Weise, obwohl die Apostroph von den frühen 1800er Jahren fallen gelassen wurde und Behörden sind jetzt einig , dass es das nur eine Kontraktion sein kann ist oder es hat .

Bedeutung für die Begriffsklärung

Jede dieser vier Sätze (aufgeführt in Steven Pinker ‚s The Language Instinct ) hat eine bestimmte Bedeutung:

• Die Investition der Freundin meiner Schwester (die Investition, die einer Freundin meiner Schwester gehört)
• Mein Schwester Freunde Investition (die Investition auf mehrere Freunde meiner Schwester gehört)
• Meine Schwestern Freundes Investition (die Investition an einen Freund von mehreren meiner Schwestern gehören)
• Meine Schwestern Freunde Investition (die Investition auf mehrere Freunde von mehreren meiner Schwestern gehören)

Kingsley Amis kam auf die Aufforderung, einen Satz zu formulieren, dessen Bedeutung von einem besitzergreifenden Apostroph abhing:

• Die Dinger da drüben gehören meinem Mann. ( Die Dinger da drüben gehören meinem Mann .)
• Diese Dinger da drüben sind die meiner Männer. ( Die Dinger dort drüben gehören mehreren Ehemännern von mir .)
• Diese Dinger da drüben sind meine Ehemänner. ( Ich bin mit diesen Männern dort drüben verheiratet. )

Nomen im Singular, die mit einem "s" oder "z" enden

Einige Nomen im Singular werden mit einem Zischlaut am Ende ausgesprochen : /s/ oder /z/. Die Schreibweise endet mit -s , -se , -z , -ze , -ce , -x oder -xe .

Viele angesehene Autoritäten empfehlen, dass praktisch alle Nomen im Singular, einschließlich derer, die mit einem Zischlaut enden, Possessivformen mit einem zusätzlichen s nach dem Apostroph haben, damit die Schreibweise die zugrunde liegende Aussprache widerspiegelt. Beispiele sind Oxford University Press , die Modern Language Association , die BBC und The Economist . Solche Autoritäten verlangen besitzergreifende Singulare wie diese: das Tagebuch von Bridget Jones ; Tony Adams' Freund; der Job meines Chefs; der US-Wirtschaft . Regeln, die das Standardprinzip modifizieren oder erweitern, umfassen Folgendes:

• Wenn der Singular Possessiv mit einem zusätzlichen Zischlaut schwer oder umständlich auszusprechen ist, fügen Sie kein zusätzliches s hinzu ; diese Ausnahmen werden von The Guardian , Yahoo! Style Guide und The American Heritage Book of English Usage . Solche Quellen erlauben Possessiv-Singulare wie diese: Sokrates' späterer Vorschlag ; oder Achillesferse, wenn die Aussprache so gemeint ist. Der Styleguide von Economist verzichtet in diesem Fall vollständig auf das Apostroph.
• Einige Styleguides weisen darauf hin , dass klassische, biblische und ähnliche Namen, die auf einen Zischlaut enden, insbesondere wenn sie mehrsilbig sind , im Possessiv kein s erhalten sollten ; unter den Quellen, die Ausnahmen dieser Art geben, sind The Times und The Elements of Style , die allgemeine Bestimmungen machen, und die Vanderbilt University , die nur Moses und Jesus erwähnt . Als besonderer Fall wird Jesus'  – in den Regeln von Hart als „ein akzeptierter liturgischer Archaismus“ bezeichnet  – gewöhnlich anstelle von Jesus geschrieben .
• Es gibt auch einige fest verankerte Nutzungen, zum Beispiel St. James's Park (in London) (aber das Newcastle-Stadion trägt seinen Namen buchstabiert St James' Park ), St. James's Palace (und der Court of St. James's ), St. James's Hospital (in Dublin) ), King James Schule , Knaresborough und King James Schule , Almondbury (aber es gibt keinen Genitiv überhaupt in St James Park (Exeter) oder St. James Park (Bronx) , noch gibt es ein in dem King James Bibel da, wie die hebräische Bibel , es ist eine Beschreibung, kein Besitz).

Obwohl weniger verbreitet, folgen einige zeitgenössische Schriftsteller immer noch der älteren Praxis, das zweite s in allen Fällen wegzulassen, das mit einem Zischlaut endet, aber normalerweise nicht, wenn es -x oder -xe geschrieben wird . Einige zeitgenössische Autoritäten wie das Associated Press Stylebook empfehlen oder erlauben die Praxis, das zusätzliche "s" in allen Wörtern, die auf ein "s" enden, wegzulassen, aber nicht in Wörtern, die mit anderen Zischlauten ("z" und "x") enden. Die 15. Ausgabe des Chicago Manual of Style hatte die traditionelle Praxis empfohlen, die mehrere Ausnahmen vorsah, um den gesprochenen Gebrauch zu berücksichtigen, wie das Weglassen der zusätzlichen s nach einem mehrsilbigen Wort, das mit einem Zischlaut endet, aber die 16. das besitzergreifende "s".

Ähnliche Beispiele für bemerkenswerte Namen, die auf ein s enden , die oft ein besitzergreifendes Apostroph ohne zusätzliches s erhalten, sind Dickens und Williams . Oft gibt es eine Politik des Verlassens der zusätzlichen off s auf einem solchen Namen, aber dies kann problematisch erweisen , wenn bestimmte Namen widersprüchlich sind (zum Beispiel St. James' Park in Newcastle [dem Fußballplatz] und das Gebiet von St. James Park in London). Im Gegensatz zu St James's Park (London), der weniger umstrittenen Version, wird jedoch seit einiger Zeit über die Interpunktion des St. James's Park (Newcastle) diskutiert. Weitere Informationen zum Üben mit geografischen Namen finden Sie im entsprechenden Abschnitt weiter unten .

Einige Autoren spiegeln in Fällen wie diesen gerne die übliche mündliche Praxis wider : aus Gründen der Bequemlichkeit , der Güte willen , des Aussehens wegen , des Kompromisses usw. Diese Interpunktion wird in den wichtigsten Styleguides bevorzugt. Andere bevorzugen hinzuzufügen ist : Einfachheit halber . Wieder andere ziehen es vor, den Apostroph wegzulassen, wenn ein s- Laut vor der Sache steht : aus Gründen der Moral , aber der Bequemlichkeit halber .

Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten ist sich uneinig, ob ein Possessiv-Singular, das auf s endet, immer ein zusätzliches s nach dem Apostroph haben sollte, manchmal ein zusätzliches s nach dem Apostroph (zum Beispiel basierend darauf, ob der Endklang des Originals Wort wird /s/ oder /z/ ausgesprochen) oder darf nach dem Apostroph kein zusätzliches s haben . Die informelle Mehrheitsansicht (5-4, basierend auf früheren Schriften der Richter aus dem Jahr 2006) favorisierte die zusätzlichen s , aber eine starke Minderheit ist anderer Meinung.

Nomen, die mit stillem s , x oder z . enden

Das englische Possessiv von französischen Substantiven, die auf ein stummes s , x oder z enden , wird von verschiedenen Styleguides angesprochen. Gewiß wird in Beispielen wie dem von Descartes und Dumas ein Zischlaut ausgesprochen ; Die hier behandelte Frage ist, ob s hinzugefügt werden muss. Ähnliche Beispiele mit x oder z : Die Hauptzutat von Sauce Périgueux ist Trüffel ; Der Verlust seines Zwickers blieb unbemerkt ; "Verreaux(s) Adler, ein großer, überwiegend schwarzer Adler, Aquila verreauxi ,..." ( OED , Eintrag für "Verreaux", mit stillem x ; siehe Verreaux's Adler ); in jedem von ihnen könnten einige Autoren das hinzugefügte s weglassen . Dieselben Prinzipien und Restunsicherheiten gelten für "eingebürgerte" englische Wörter wie Illinois und Arkansas .

Für besitzergreifende Pluralformen von Wörtern, die auf ein stummes x , z oder s enden , verlangen die wenigen Autoritäten, die sich überhaupt mit dem Thema befassen, typischerweise ein zusätzliches s und schlagen vor, dass der Apostroph dem s vorangeht : Die Heimat der Loucheux liegt im Yukon ; Vergleichen Sie die literarischen Leistungen der beiden Dumas . Das Possessiv eines zitierten französischen Titels mit stillem Pluralende ist unsicher: „ Die lange und komplizierte Veröffentlichungsgeschichte von Trois femmes “, aber „ Der singuläre Effekt von Les noces war ‚exotic primitiv‘ …“ (mit nahen Zischlauten -ce- in noces und s- im Singular ). Vergleichen Sie die Behandlung anderer Titel oben .

Guides suchen in der Regel nach einem Prinzip, das auch bei Fremdwörtern, die ungeschickt in die englische Standardzeichensetzung passen, zu Einheitlichkeit führt.

Possessive in geografischen Namen

Ortsnamen in den Vereinigten Staaten verwenden auf Bundeskarten und -schildern kein Possessiv-Apostroph. Das United States Board on Geographic Names , das für die formale Benennung von Gemeinden und geografischen Merkmalen verantwortlich ist, hat die Verwendung von Possessiv-Apostrophen seit 1890 eingestellt, um nicht den Besitz des Ortes anzuzeigen. Nur fünf Namen von Naturmerkmalen in den USA werden offiziell mit einem Genitiv-Apostroph geschrieben: Martha's Vineyard ; Ikes Point, New Jersey; John E's Pond, Rhode Island; Carlos Elmers Joshua View, Arizona; und Clarks Berg, Oregon. Einige Gemeinden, die ursprünglich unter Verwendung des Apostrophs gegründet wurden, haben es gemäß dieser Richtlinie weggelassen; Taylors Falls in Minnesota zum Beispiel wurde ursprünglich als "Taylor's Falls" eingetragen. Auf Landesebene wird die föderale Politik nicht immer befolgt: Auf der offiziellen staatlichen Website von Vermont gibt es eine Seite über den Camel's Hump State Forest .

Australiens Zwischenstaatliches Komitee für Vermessung und Kartierung verfolgt ebenfalls eine Politik ohne Apostrophe, eine Praxis, die angeblich bis ins 20. Jahrhundert zurückreicht und im Allgemeinen im ganzen Land befolgt wird.

Auf der anderen Seite hat das Vereinigte Königreich Bishop's Stortford , Bishop's Castle und King's Lynn (unter vielen anderen), aber St Albans , St Andrews und St Helens . Die Piccadilly-Linie der Londoner U-Bahn hat die benachbarten Stationen Earl's Court in Earls Court und Barons Court . Diese Namen waren viele Jahre vor der vollständigen Vereinheitlichung der grammatikalischen Regeln hauptsächlich in der Form festgelegt. Während Newcastle United spielen Fußball in einem Stadion namens St. James' Park und Exeter City im St. James Park , London hat einen Park St James (das ganze Gebiet von London nach der Gemeinde benannt ist St. James Church, Piccadilly ).

Der moderne Gebrauch wurde durch Erwägungen der technologischen Bequemlichkeit beeinflusst, einschließlich der Wirtschaftlichkeit von Schreibmaschinenbändern und -filmen, und ähnlicher Computerzeichen-"Ablehnung", die dazu neigen, frühere Standards zu ignorieren. Die Praxis in Großbritannien und Kanada ist nicht so einheitlich.

Possessive in Namen von Organisationen

Manchmal wird das Apostroph in den Namen von Clubs, Gesellschaften und anderen Organisationen weggelassen, obwohl die Standardprinzipien dies zu erfordern scheinen: Country Women's Association , aber International Aviation Womens Association ; Magistrates' Court of Victoria , aber Verband der Schiffsmaler und Hafenarbeiter . Die Nutzung ist variabel und inkonsistent. Styleguides raten normalerweise dazu, eine offizielle Quelle für die Standardform des Namens zu konsultieren (wie man es tun würde, wenn man sich über andere Aspekte der Schreibweise des Namens nicht sicher ist); einige neigen zu einer größeren Vorschrift, für oder gegen einen solchen Apostroph. Wie der Fall von womens zeigt, ist es nicht möglich, diese Formen einfach als non-possessive Plurals zu analysieren, da women die einzig richtige Pluralform von woman ist .

Possessive in Firmennamen

Wenn ein Firmenname auf einem Familiennamen basiert, sollte er theoretisch ein Apostroph enthalten, aber viele lassen es weg (im Gegensatz zu Sainsbury's mit Harrods ). In jüngster Zeit gibt es eine zunehmende Tendenz, das Apostroph wegzulassen. Namen, die auf einem Vornamen basieren, erhalten eher ein Apostroph, dies ist jedoch nicht immer der Fall. Einige Firmennamen können versehentlich einen anderen Namen schreiben, wenn der Name mit einem s am Ende auch ein Name ist, wie z. B. Parson. Eine kleine Aktivistengruppe namens Apostrophe Protection Society hat sich dafür eingesetzt, dass große Einzelhändler wie Harrods, Currys und Selfridges ihre fehlenden Satzzeichen wiederherstellen. Ein Sprecher von Barclays PLC erklärte: "Es ist im Laufe der Jahre einfach verschwunden. Barclays ist nicht mehr mit dem Familiennamen verbunden." Weitere Verwirrung kann durch Unternehmen verursacht werden, deren Namen so aussehen, als ob sie ohne Apostroph anders ausgesprochen werden sollten, wie Paulos Circus, und andere Unternehmen, die das Apostroph in ihren Logos weglassen, es aber in geschriebenen Text einfügen , wie z. B. Cadwaladers .

Apostroph, der Auslassungen anzeigt

Ein Apostroph wird häufig verwendet, um ausgelassene Zeichen anzuzeigen, normalerweise Buchstaben:

• Es wird in Kontraktionen verwendet , wie zum Beispiel kann nicht von kann , es ist von ihm oder es hat , und ich werde von ich werde oder ich werde .
• Es wird in Abkürzungen als gov't für Regierung verwendet . Es kann ausgelassene Zahlen angeben, bei denen die gesprochene Form auch Auslassungen haben kann, wie 70er für 1970er Jahre , siebziger Jahre für siebziger Jahre . Im modernen Sprachgebrauch werden Apostrophe im Allgemeinen weggelassen, wenn Buchstaben am Wortanfang entfernt werden, insbesondere bei zusammengesetzten Wörtern . Beispielsweise ist es nicht üblich, 'Bus (für Omnibus ), 'Telefon ( Telefon ), 'Netz ( Internet ) zu schreiben . Wenn jedoch die Verkürzung ungewöhnlich, dialektale oder archaisch ist, kann immer noch das Apostroph verwendet werden , um sie zu markieren (zB ‚bout für etwa , ‘ weniger für es sei denn , ‚twas für sie war ). Manchmal führt ein Missverständnis der ursprünglichen Form eines Wortes zu einer nicht standardmäßigen Kontraktion. Ein gängiges Beispiel: 'til für bis , obwohl till die ursprüngliche Form ist und bis davon abgeleitet ist.
  • Die Schreibweise fo'c's'le , die sich aus dem nautischen Begriff Vorschiff zusammenzieht , ist ungewöhnlich, weil sie drei Apostrophe hat. Die Schreibweise bo's'n's (von Bootsmann's ), wie in Bo's'n's Mate , hat ebenfalls drei Apostrophe, zwei zeigen Auslassungen und einen Besitz an. Fo'c's'le kann auch ein besitzergreifendes s nehmen  – wie in den Holzbalken von Fo'c's'le  – mit vier Apostrophen in einem Wort. Ein Wort, das früher zwei Apostrophe enthielt, ist sha'n't für soll nicht , Beispiele dafür finden sich in den älteren Werken von PG Wodehouse und "Frank Richards" ( Charles Hamilton ), aber dieses wurde durch shan't ersetzt .
  • Verkürzungen mit mehr Apostrophe, wie y'all'dn't've ( y'all nicht haben würde), sind möglich, vor allem in südlichen US - Dialekte .
• Es wird manchmal verwendet, wenn die normale Form einer Flexion unbeholfen oder unnatürlich erscheint; zum Beispiel KO'd statt KOed (wobei KO als Verb verwendet wird, das " ausknocken " bedeutet); „ ein Ersatz-Zwicker “ (zitiert in OED , Eintrag für „Zwicker“; Zwicker ist auch in Zitaten).
• Die Funktion eines Apostrophs als Possessiv oder Kontraktiv kann vom grammatikalischen Kontext abhängen:
  • Wir haben für den Eröffnungsabend am Freitag geprobt. ( Wir haben für den Eröffnungsabend am Freitag geprobt. )
  • Wir haben geprobt, weil am Freitag der Eröffnungsabend war. ( Wir haben geprobt, weil am Freitag Eröffnungsabend ist. "Friday's" ist hier eine Zusammenfassung von "Friday is".)
• Augendialekte verwenden Apostrophe, um den Effekt einer nicht standardmäßigen Aussprache zu erzeugen.
• Apostrophe zum Weglassen von Buchstaben in Ortsnamen sind auf britischen Straßenschildern üblich, wenn der Leerraum den vollständigen Namen nicht zulässt – zum Beispiel Wolverhampton abgekürzt als "W'hampton" und Kidderminster als "K'minster".
• Das United States Board on Geographic Names , das besitzergreifende Apostrophe in Ortsnamen ablehnt, lässt Apostrophe zu, die auf Auslassungen hinweisen, wie in "Lake O' the Woods", oder wenn sie normalerweise in einem Nachnamen vorhanden sind, wie in "O'Malley Draw".

Zur Bildung einiger Pluralformen verwenden

Der Apostroph kann der Übersichtlichkeit halber mit dem Plural einzelner Buchstaben wie in verwendet werden

"Kümmere dich um deine Ps und Qs"

"A und S"

Die Verwendung des Apostrophs kann nur für Kleinbuchstaben empfohlen werden. Auf der anderen Seite schlagen einige Stilhandbücher und Kritiker vor, dass Apostrophe niemals für Plural verwendet werden sollten, auch nicht für Kleinbuchstaben. APA-Stil erfordert, dass man schreibt: p s, n s usw.

Ein Apostroph wird von einigen Autoren verwendet, um einen Plural für Abkürzungen, Initialen einschließlich Akronyme und Symbole zu bilden, insbesondere wenn das Hinzufügen von nur s anstelle von s die Bedeutung mehrdeutig oder die Darstellung unelegant machen kann. Einige konkrete Fälle:

• Für Gruppen von Jahren bevorzugen die meisten Styleguides 1960er bis 1960er und 90er Jahren oder 90er bis 90er oder 90er Jahren .
• Mehrere Anleitungen raten davon ab, einen Apostroph bei der Bildung des Plurals von Zahlen zu verwenden, zum Beispiel Tausende von Jahren anstelle von Tausenden von Jahren . Eine Alternative besteht darin, die Zahlen als Wörter aufzuschreiben.
• Der Apostroph wird oft im Plural von Symbolen verwendet, zum Beispiel "diese Seite enthält zu viele &'s und #'s". Einige Styleguides geben an, dass das Apostroph unnötig ist, da es keine Mehrdeutigkeit gibt, aber dass einige Redakteure und Lehrer diese Verwendung bevorzugen. Das Hinzufügen eines s ohne Apostroph kann die Lesbarkeit des Textes erschweren.

Bei Abkürzungen, Akronymen usw. ist die Verwendung von s ohne Apostroph jetzt üblicher als die Verwendung mit einem Apostroph, aber für einzelne Kleinbuchstaben ist die Pluralisierung mit 's üblich.

Verwendung in nicht-englischen Namen

Namen, die nicht ausschließlich aus dem Englischen stammen, werden manchmal durch einen Apostroph ersetzt, um andere Zeichen darzustellen (siehe auch Als Zeichen der Elision weiter unten).

• Anglisierte Versionen irischer Nachnamen enthalten typischerweise einen Apostroph nach einem O (anstelle von Ó), zum Beispiel O'Doole .
• Einige schottische und irische Nachnamen verwenden einen Apostroph nach einem M , zum Beispiel M'Gregor . Der Apostroph kann hier als eine Verkürzung angesehen werden, an der normalerweise das Präfix Mc oder Mac erscheinen würde. Es kann jedoch auch aus einer Verwechslung von ' (durch Komma oder "6-Zitat") entstehen, das beim Drucken mit handgesetzten Metalllettern als Ersatz für hochgestelltes c verwendet wurde. Vergleichen: M'Lean, M ^c Lean, M'Lean .

In der Transliteration verwenden

In transliterierten Fremdwörtern kann ein Apostroph verwendet werden, um Buchstaben oder Silben zu trennen, die sonst wahrscheinlich falsch interpretiert würden. Zum Beispiel:

• im arabischen Wort mus'haf , einer Transliteration von مصحف ‎, sind die Silben wie in mushaf , nicht mushaf
• im japanischen Namen Shin'ichi zeigt der Apostroph an, dass die Aussprache shi·n·i·chi ( hiragana しんいち) ist, wobei die Buchstaben n (ん) und i (い) getrennte morae sind und nicht shi·ni· chi (しにち).
• in der chinesischen Pinyin- Umschrift wird der Apostroph ( ' ,隔音符號, géyīn fúhào, 'Silbentrennzeichen') vor einer Silbe verwendet, die mit einem Vokal ( a , o , oder e ) in einem mehrsilbigen Wort beginnt , wenn die Silbe beginnt das Wort nicht (was am häufigsten als [ɰ] realisiert wird ), es sei denn, die Silbe folgt unmittelbar auf einen Bindestrich oder einen anderen Bindestrich. Dies geschieht, um Mehrdeutigkeiten zu beseitigen, die entstehen könnten, wie in Xi'an , das aus den beiden Silben xi ("西") an ("安") besteht, verglichen mit Wörtern wie xian ("先"). (Diese Mehrdeutigkeit tritt nicht auf, wenn Tonzeichen verwendet werden: Die beiden Tonzeichen in Xīān zeigen eindeutig, dass das Wort aus zwei Silben besteht. Aber auch bei Tonzeichen wird die Stadt normalerweise mit einem Apostroph als Xī'ān geschrieben .)

Darüber hinaus kann ein Apostroph verwendet werden, um einen Glottisstop in Transliterationen anzuzeigen . Zum Beispiel:

• in dem arabischen Wort Qur'an , eine gemeinsame Umschrift ( eines Teils) القرآن al-Qur'ān , das Apostroph entspricht dem diakritischen Maddah über die ‚alif , einen der Buchstaben im arabischen Alphabetes

Anstelle von ʿ ( Modifikatorbuchstabe linker Halbring ) wird das Apostroph manchmal verwendet, um einen stimmhaften Pharynx-Frikativ anzuzeigen, da er klingt und für die meisten Englischsprecher wie der Stimmritze aussieht. Zum Beispiel:

• in dem arabischen Wort Kaaba für الكعبة al-Kaaba , den Apostroph entspricht dem arabischen Buchstaben 'Ayn .

Schließlich stellt in der „wissenschaftlichen“ Transliteration der kyrillischen Schrift das Apostroph normalerweise das weiche Zeichen ь dar , obwohl es in der „normalen“ Transliteration normalerweise weggelassen wird. Zum Beispiel,

• "Der Ob-Fluss (russisch: Обь), auch Ob', ist ein wichtiger Fluss in Westsibirien,...".

Nicht standardmäßiger englischer Gebrauch

Wenn Sie einen Namen haben, der auf "s" endet, oder wenn Sie hausgemachte Schilder beobachten, auf denen Tomaten oder Chili-und-Bohnen verkauft werden, werden Sie schnell feststellen, was mit einem besitzergreifenden Apostroph in rücksichtslosen Händen getan werden kann.

—  Algis Budrys , 1965

Die Nichtbeachtung der Standardverwendung des Apostrophs ist weit verbreitet und wird häufig als falsch kritisiert, was oft zu hitzigen Debatten führt. Der britische Gründer der Apostrophe Protection Society erhielt 2001 den Ig-Nobelpreis für „Bemühungen, die Unterschiede zwischen Plural und Possessiv zu schützen, zu fördern und zu verteidigen“. Ein Bericht des britischen Prüfungsausschusses OCR aus dem Jahr 2004 stellte fest, dass "die ungenaue Verwendung des Apostrophs so weit verbreitet ist, dass sie fast universell ist". Eine Umfrage aus dem Jahr 2008 ergab, dass fast die Hälfte der befragten britischen Erwachsenen das Apostroph nicht richtig verwenden konnten.

Überflüssige Apostrophe ("Gemüsehändler-Apostrophe")

Apostrophe, die in einer nicht standardmäßigen Weise verwendet werden, um Substantive im Plural zu bilden, sind als Apostrophe für Gemüsehändler oder Apostrophe für Lebensmittelhändler bekannt , die oft als Apostrophe für Gemüsehändler oder Apostrophe für Lebensmittelhändler geschrieben werden . Sie werden manchmal humorvoll als Gemüsehändler-Apostrophe , Schurken-Apostrophe oder Idioten-Apostrophe bezeichnet (eine wörtliche Übersetzung des deutschen Wortes Deppenapostroph , das die falsche Anwendung von Apostrophen in Denglisch kritisiert ). Die einst übliche und akzeptable Praxis (siehe Historische Entwicklung ) stammt aus dem identischen Klang der Plural- und Possessivformen der meisten englischen Substantive . Es wird oft als eine Form der Hyperkorrektur kritisiert, die aus einer weit verbreiteten Unkenntnis der richtigen Verwendung des Apostrophs oder der Interpunktion im Allgemeinen resultiert. Lynne Truss , Autor von Eats, Shoots & Leaves , weist darauf hin , dass vor dem 19. Jahrhundert war es üblich Orthographie den Apostroph zu verwenden , um eine Mehrzahl von einem fremden klingenden Wort zu bilden , dass in einem Vokal beendet (zB Bananen , Folio , Logos , Quarto's , Pasta's , Ouzo's ) um die Aussprache zu verdeutlichen. Truss sagt, dass diese Verwendung in der formellen Schrift nicht mehr als angemessen angesehen wird.

Der Begriff wird geglaubt haben , in der Mitte des 20. Jahrhunderts von einem Sprachlehrer arbeitet in geprägt worden Liverpool , zu einer Zeit , wenn solche Fehler in den handgeschriebenen Zeichen und Anzeigen üblich waren greengrocers (zB Apple 1 / - ein Pfund, Orangen 1/6 d ein Pfund ). Einige haben argumentiert, dass seine Verwendung in der Massenkommunikation durch Mitarbeiter bekannter Unternehmen dazu geführt hat, dass weniger gebildete Personen es als Standard annahmen und dies selbst zur Gewohnheit machten.

Die gleiche Verwendung von Apostroph vor Nomen Plural -s Formen wird manchmal von Nicht-Muttersprachlern des Englischen gemacht. Zum Beispiel in Niederländisch ist das Apostroph vor dem eingefügt s , wenn die meisten Wörter in einem Vokal oder pluralizing endet y zum Beispiel Babys (Englisch Babys ) und Radios (Englisch Radios ). Dies führt bei der Übertragung ins Englische oft zu sogenannten „ Dunglish “ -Fehlern . In einigen Pseudo- Anglizismen wurde Hyperfremdismus formalisiert . Zum Beispiel wird das französische Wort pin's (aus dem Englischen pin ) (mit dem Apostroph sowohl im Singular als auch im Plural) für Anstecknadeln zum Sammeln verwendet . Ebenso gibt es einen andorranischen Fußballverein namens FC Rànger's (nach britischen Clubs wie Rangers FC ) und eine japanische Tanzgruppe namens Super Monkey's .

Unterlassung

In Großbritannien besteht die Tendenz, in vielen gebräuchlichen Namen wie St Annes , St Johns Lane usw. Apostrophe wegzulassen .

Die britische Supermarktkette Tesco lässt die Markierung dort weg, wo dies nach der üblichen Praxis erforderlich wäre. Schilder in Tesco werben (unter anderem) für "Herrenzeitschriften", "Mädchenspielzeug", "Kinderbücher" und "Damenschuhe". In seinem Buch Troublesome Words kritisiert der Autor Bill Bryson Tesco dafür und stellt fest, dass "der Fehler unentschuldbar ist und diejenigen, die ihn machen, sprachliche Neandertaler sind ".

Das United States Board on Geographic Names rät von der Verwendung von Possessiv-Apostrophen in geografischen Namen ab (siehe oben ), obwohl staatliche Stellen nicht immer dem entsprechen; Die offizielle staatliche Website von Vermont bietet Informationen über den Camel's Hump State Forest .

Das Geographical Names Board von New South Wales , Australien, schließt Possessiv-Apostrophe und andere Satzzeichen aus Ortsnamen aus.

Besondere Fälle

George Bernard Shaw , ein Befürworter der englischen Rechtschreibreform auf phonetischen Prinzipien, argumentierte, dass der Apostroph größtenteils überflüssig sei. Er verwendete es in vielen seiner Schriften nicht für die Schreibweise von cant , hes usw. Er hat jedoch gestatten, dass ich bin , und es ist . Hubert Selby Jr. verwendete für Kontraktionen einen Schrägstrich anstelle eines Apostrophs und für Possessive überhaupt keinen Apostroph. Lewis Carroll machte mehr Gebrauch von Apostrophen und benutzte häufig sha'n , mit einem Apostroph anstelle des weggelassenen ll sowie des üblicheren o . Die Verwendungen dieser Autoren sind nicht weit verbreitet.

Apostrophe in Bandnamen

Die britische Popgruppe Hear'Say hat bekanntlich einen Apostroph in ihrem Namen auf unkonventionelle Weise verwendet. Truss kommentiert, dass "die Namensgebung von Hear'Say im Jahr 2001 [...] ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg zur Satzzeichenanarchie war".

Das Apostroph im Namen der Rockband The La's wird oft als missbraucht angesehen, aber tatsächlich markiert es das Weglassen des Buchstabens d . Der Name stammt aus dem Scouse- Slang für Jungs .

Kritik

Im Laufe der Jahre wurde die Verwendung von Apostrophen kritisiert. George Bernard Shaw nannte sie „ungehobelte Bazillen“ und bezog sich damit auf die apostrophe Form vieler Bakterien . Die Autorin und Sprachkommentatorin Anu Garg hat in einer humorvollen, aber gut argumentierten Diskussion die Abschaffung des Apostrophs gefordert und erklärt: "Eines Tages wäre diese Welt frei von metastasierendem Krebs, narzisstischen Betrügern und dem Apostroph." In seinem Buch American Speech erklärte der Linguist Steven Byington über den Apostroph, dass „die Sprache nicht schlechter wäre, wenn sie abgeschafft würde“. Adrian Room argumentierte in seinem Artikel "Axing the Apostrophe" im englischen Journal , dass Apostrophe unnötig sind und der Kontext jede Mehrdeutigkeit auflösen wird. In einem Brief an das English Journal erklärte Peter Brodie, dass Apostrophe "weitgehend dekorativ sind ... [und] selten Bedeutung verdeutlichen". John C. Wells , emeritierter Professor für Phonetik am University College London , sagt, der Apostroph sei "Zeitverschwendung". Die Apostrophe Protection Society, die 2001 vom pensionierten Journalisten John Richards gegründet wurde, wurde 2019 zum Stillstand gebracht.

Nicht-englische Verwendung

Als Zeichen der Elision

In vielen Sprachen, insbesondere in europäischen Sprachen, wird der Apostroph verwendet, um das Ausbleiben eines oder mehrerer Laute anzuzeigen , wie im Englischen.

• Auf Albanisch wird der Apostroph verwendet, um anzuzeigen, dass ein Vokal in Wörtern weggelassen wurde, insbesondere in verschiedenen Formen von Verben und in einigen Formen von Personalpronomen. Zum Beispiel t'i : sie (von të + i : sie), m'i mori (von më + i mori ). Es wird auch in einigen Formen von Possessivpronomen verwendet, zum Beispiel: s'ëmës (von së ëmës ).
• In Afrikaans wird wie im Niederländischen der Apostroph verwendet, um anzuzeigen, dass Buchstaben in Wörtern weggelassen wurden. Die häufigste Verwendung findet sich im unbestimmten Artikel 'n , der eine Kontraktion von een ist, was 'eins' (die Zahl) bedeutet. Da das anfängliche e weggelassen wird und nicht großgeschrieben werden kann, wird stattdessen das zweite Wort in einem Satz, der mit 'n beginnt , großgeschrieben . Zum Beispiel: 'n Boom ist grün , 'Ein Baum ist grün'. Außerdem wird der Apostroph für Plurale und Diminutive verwendet, bei denen die Wurzel mit langen Vokalen endet , zB foto's , taxi's , Lulus , Lulu'tjie usw.
• Auf Katalanisch , Französisch , Italienisch , Ligurisch und Okzitanisch Wortfolgen wie (coup) d'état , (maître) d'hôtel (oft abgekürzt zu maître d ' , wenn in Englisch verwendet), L'Aquila und L'Hospitalet de Llobregat der letzte Vokal im ersten Wort ( de 'of', le 'the' usw.) wird weggelassen, weil das darauf folgende Wort mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt . In ähnlicher Weise hat Französisch qu'il anstelle von que il ('dass er'), c'est anstelle von ce est ('es ist oder es ist') und so weiter. Katalanische, französische, italienische und okzitanische Nachnamen enthalten manchmal Apostrophe von Elision, z. B. d'Alembert , D'Angelo
• Auf Dänisch sind manchmal Apostrophe auf kommerziellen Materialien zu sehen. Oft sieht man Ta' mig med ('Nimm mich mit [du]') neben einem Stand mit Werbebroschüren; das würde Tag mig med in Standard-Orthographie geschrieben werden. Wie im Deutschen darf der Apostroph nicht zur Angabe des Possessivs verwendet werden, es sei denn, es ist bereits ein s , x oder z in der Grundform vorhanden, wie im Esajas-Sumpf ("das Buch von Esajas").
• Im Niederländischen wird wie im Afrikaans der Apostroph verwendet, um ausgelassene Zeichen anzuzeigen. Zum Beispiel kann der unbestimmte Artikel een auf 'n und der bestimmte Artikel het auf 't gekürzt werden . Wenn dies im ersten Wort eines Satzes geschieht, wird das zweite Wort des Satzes groß geschrieben. Im Allgemeinen wird diese Art der Verwendung des Apostrophs als nicht standardmäßig angesehen, außer als genitivus temporalis in 's morgens , 's middags , 's avonds , 's nachts (für des morgens, des middags, des avonds, des nachts , ' am Morgen, am Nachmittag, am Abend, in der Nacht') und in einigen eingefrorenen Ortsnamen wie 's-Hertogenbosch ( besitzergreifend , wörtlich "Der Wald des Herzogs "), ‌'s-Gravenhage (traditioneller Name von Den Haag , lit "Die Hecke des Grafen "), ‌'s-Gravenbrakel ( Braine-le-Comte , in Belgien), ‌'s-Hertogenrade ( Herzogenrath , in Deutschland) usw. Außerdem wird der Apostroph für Plurale verwendet, bei denen die Singulare auf . enden lange Vokale , zB fotos , taxis ; und für den Genitiv von Eigennamen, die mit diesen Vokalen enden, zB Annas , Ottos . Dies sind in der Tat elidierte Vokale; die Verwendung des Apostrophs verhindert Schreibweisen wie fotoos und Annaas . Die meisten Diminutiven verwenden jedoch kein Apostroph, wo die Pluralformen dies tun würden; Herstellung von Schreibweisen wie fotootje und taxietje .
• Im Esperanto beschränkt das Fundamento das Elisionszeichen auf den bestimmten Artikel l' (von la ) und Nominativsubstantive im Singular ( kor' von koro , 'Herz'). Dies beschränkt sich meist auf Poesie und Lieder. Idiomatische Wendungen wie dank' al (von (kun) danko al , 'danke') und del' (von de la 'der') sind dennoch häufig. Elision im Wort wird normalerweise mit einem Bindestrich markiert , wie in D-ro (von doktoro , 'Dr'). Einige frühe Führer verwendeten und befürworteten die Verwendung von Apostrophen zwischen Wortteilen, um das Erkennen solcher zusammengesetzter Wörter wie gitar'ist'o , 'Gitarrist' zu erleichtern ; aber im letzteren Fall verwendet der moderne Gebrauch entweder einen Bindestrich oder einen mittleren Punkt, wenn eine Begriffsklärung erforderlich ist, wie in as-hundo oder ĉas·hundo , "ein Jagdhund", nicht falsch ausgesprochen als ĉa.ŝun.do .
• Die französischen Possessivadjektive im Singular werden nicht eliminiert, sondern gehen in die männliche Form über: ma vor église wird zu mon église ('meine Kirche').
  • Quebec ‚s Bill 101 , die die Verwendung von diktiert Französisch in der Provinz , verbietet die Verwendung von Apostrophen in Eigennamen , in denen es nicht in der richtigen Französisch verwendet werden (also der internationalen Donut - Kette Tim Hortons , ursprünglich mit dem besitzergreifend Apostroph geschrieben als Tim Hortons, musste den Apostroph in Quebec fallen lassen, um Bill 101 einzuhalten).
• Der galicische Sprachstandard lässt die Verwendung von Apostrophen ( apóstrofo ) für Kontraktionen zu, die normalerweise nicht verwendet werden (zB: de + a= da), aber wenn das zweite Element ein Eigenname ist, meistens ein Titel: o heroe d'A Odisea ( der Held der Odyssee ). Sie werden auch verwendet, um mündliche Auslassungen zu reproduzieren und, wie unten angegeben, Handelsnamen beliebter öffentlicher Einrichtungen, nämlich Bars und in männlicher Form ( O'Pote , The Pot) , zu verbinden (oder aufzuspalten ).
• Wenn in Ganda auf ein Wort, das mit einem Vokal endet, ein Wort folgt, das mit einem Vokal beginnt, wird der letzte Vokal des ersten Wortes eliminiert und der Anfangsvokal des zweiten Wortes als Ausgleich verlängert . Wenn das erste Wort einsilbig ist , wird diese Elision in der Orthographie mit einem Apostroph dargestellt: in taata w'abaana 'der Vater der Kinder' wird wa ('von') zu  w ' ; in y'ani? ('Wer ist es?'), ye ('wer') wird zu  y ' . Aber der letzte Vokal einer Mehrsilbe wird immer geschrieben, auch wenn er in der Sprache ausgeschieden wird: omusajja oyo ('dieser Mann'), nicht * omusajj'oyo , weil omusajja ('Mann') eine Mehrsilbe ist.
• Im Deutschen wird ein Apostroph fast ausschließlich verwendet, um ausgelassene Buchstaben anzuzeigen. Es darf nicht für Plurale oder die meisten Possessivformen verwendet werden. Die einzigen Ausnahmen sind die Possessivfälle von Namen, die mit einem "s"-Laut enden, wie bei Max' Vater , oder "um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden" in allen anderen Possessivfällen von Namen, wie in Andreas Blumenladen (bezogen auf den weiblichen Vornamen Andrea , nicht der männliche Vorname Andreas ). Der englisch-sächsische Stil der Verwendung eines Apostrophs für Besitz wurde nach der Rechtschreibreform eingeführt, wird jedoch von Muttersprachlern stark abgelehnt und abgeraten. Obwohl der besitzergreifende Gebrauch (über die Ausnahmen hinaus) weit verbreitet ist, wird er oft als falsch angesehen. Das deutsche Äquivalent zu "Gemüsehändler-Apostrophen" wäre der abfällige Deppenapostroph (' Idiotenapostroph '; siehe den Artikel Apostrophitis in der deutschen Wikipedia ).
• In modernen Drucken des Altgriechischen werden Apostrophe auch verwendet, um Elision zu markieren. Einige altgriechische Wörter, die mit kurzen Vokalen enden, scheiden aus, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Zum Beispiel schrieben viele altgriechische Autoren δἄλλος ( d'állos ) für δὲ ἄλλος ( dè állos ) und ἆροὐ ( âr'ou ) für ἆρα οὐ ( âra ou ). Solcher moderner Gebrauch sorgfältig von unterschieden werden sollte polytonisches griechische ‚native rau und glatt Atem Marken, die in der Regel als eine Form von gerundeten Apostroph erscheinen.
• Im Hebräischen wird das Geresh (׳), das oft als Apostroph geschrieben wird, verwendet, um Initialismen zu bezeichnen. Ein doppeltes Geresh (״), bekannt durch die duale Form gershayim , wird verwendet, um Akronyme zu bezeichnen ; es wird vor (dh rechts neben) dem letzten Buchstaben des Akronyms eingefügt. Beispiele: פרופ׳ (Abkürzung für פרופסור , 'Professor', ' Professor '); נ״ב ( Nonne-Wette , ' PS '). Das Geresh wird auch verwendet, um das Ausbleiben eines Lautes anzuzeigen; diese Verwendung ist jedoch viel seltener und beschränkt sich auf den Zweck, eine natürliche, informelle Äußerung zu imitieren, zum Beispiel: אנ׳לא ‎ ( anlo – Kurzform für אני לא ‎, ani lo , 'Ich bin/nicht').
• Im Irischen beginnt die Vergangenheitsform von Verben, die mit einem Vokal oder mit fh gefolgt von einem Vokal beginnen, mit d' (Elision of do ), zum Beispiel wird do oscail zu d'oscail ('geöffnet') und do fhill wird zu d' fhill ('zurückgekehrt'). Die Kopula wird oft auf 's elidiert , und do ('to'), mo ('my') usw. werden vor f und Vokalen eliminiert .
• Im Italienischen wird es für Elision mit Pronomen verwendet, wie in l'ha anstelle von la ha ; mit Artikeln, wie in l'opera statt la opera ; und zum Abschneiden, wie in po' anstelle von poco . Stilistisch Sätze É beginnen (wie in É vero che ... ) werden oft als E‘in Zeitungen gemacht, zu minimieren führenden (Zwischenzeilenabstand).
• Im modernen Norwegisch markiert der Apostroph, dass ein Wort zusammengezogen wurde, wie z. B. ha'kke von ha'kkehar ikke ('haben/hat nicht'). Im Gegensatz zu Englisch und Französisch werden solche Auslassungen nicht als Teil der Standardrechtschreibung akzeptiert, sondern werden verwendet, um beim Schreiben einen "mündlicheren Stil" zu schaffen. Der Apostroph wird auch verwendet, um den Genitiv für Wörter zu markieren, die auf einen -s-Laut enden: Wörter, die auf -s, -x und -z enden, einige Sprecher enthalten auch Wörter, die auf den Sound enden[ʂ] . Da Norwegisch den Plural nicht mit -s bildet, muss nicht zwischen einem -s, das den Possessiv bildet, und dem -s, das den Plural bildet, unterschieden werden. Daher haben wir mann ('man') und manns ('man's'), ohne Apostroph, aber los ('marine pilot') und los ' ('marine pilot's'). Hinweis auf die Possessive der beiden ehemaligen amerikanischen Präsidenten namens George Bush, deren Namen auf enden[ʂ] , könnte sowohl als Bushs (einfaches Hinzufügen eines -s zum Namen) als auch als Bush' (ein Apostroph am Ende des Namens) geschrieben werden.
• Im Portugiesischen wird das Apostroph auch in einigen Kombinationen verwendet, wie etwa caixa-d'água ('Wasserturm'), galinha-d'angola ('Perlhuhn'), pau-d'alho (eine Pflanzenart, Gallesia integrifolia ) , etc. Portugiesisch hat viele Kontraktionen zwischen Präpositionen und Artikeln oder Pronomen (wie na für em + a ), aber diese werden ohne Apostroph geschrieben.
• Das moderne Spanisch verwendet das Apostroph nicht mehr, um in der Standardschrift auf Elision hinzuweisen, obwohl es manchmal zu diesem Zweck in älteren Gedichten zu finden ist. Stattdessen schreibt Spanisch die gesprochene Elision vollständig ( de enero , mi hijo ) mit Ausnahme der Kontraktion del für de + el , die keinen Apostroph verwendet. Spanisch wechselt auch zu einer Form, die mit dem maskulinen Artikel identisch ist (aber eigentlich eine Variante des femininen Artikels ist) unmittelbar vor einem femininen Nomen, das mit einem betonten a beginnt, anstatt ein Elision zu schreiben (oder zu sagen): un águila blanca , el águila blanca und el agua pura aber una/la blanca águila und la pura agua . Dies spiegelt den Ursprung der spanischen bestimmten Artikel aus den lateinischen Demonstrativen ille/illa/illum wider .
• Auf Schwedisch markiert der Apostroph eine Elision, wie på sta'n , kurz für på staden ('in der Stadt'), um den Text der gesprochenen Sprache ähnlicher zu machen. Dies ist ein lockerer Stil, der ziemlich selten verwendet wird und von traditionellen Zeitungen in politischen Artikeln nicht verwendet wird, aber in Unterhaltungsartikeln und ähnlichem verwendet werden könnte. Der formale Weg, Elision im Schwedischen zu bezeichnen, ist der Doppelpunkt, zB S:t Erik für Sankt Erik, der selten vollständig ausgeschrieben wird. Der Apostroph darf nicht zur Angabe des Possessivs verwendet werden, außer – wenn auch nicht zwingend – wenn bereits ein s , x oder z in der Grundform vorhanden ist, wie in Lukas' bok .
• Walisisch verwendet den Apostroph, um die Elision des bestimmten Artikels yr ('the') nach einem Vokal ( a , e , i , o , u , y oder, auf Walisisch, w ) zu kennzeichnen , wie in i'r tŷ , 'to das Haus'. Es wird auch mit dem Partikel yn verwendet , wie zum Beispiel mit mae hi'n , 'sie ist'.

Als Glottalstop

Mehrere Sprachen und Transliterationssysteme verwenden das Apostroph oder ein ähnliches Zeichen, um einen Glottalstop anzuzeigen , und betrachten ihn manchmal als einen Buchstaben des Alphabets:

• In mehreren finno-ugrischen Sprachen , wie Estnisch und Finnisch ; zum Beispiel im finnischen Wort raa'an , das der Genitiv oder Akkusativ von raaka ('roh') ist.
• Auf Guarani wird es puso /puˈso/ genannt und in den Wörtern ñe'ẽ (Sprache, sprechen), ka'a (Gras), a'ỹ (steril) verwendet.
• Auf Hawaiianisch wird das ʻokina ⟨ʻ⟩, ein umgekehrtes Apostroph, oft als ⟨'⟩ wiedergegeben. Es gilt als Buchstabe des Alphabets.
• Maya .
• In der tongaischen Sprache wird der Apostroph als fakauʻa bezeichnet und ist der letzte Buchstabe des Alphabets. Es stellt den Glottisstop dar. Wie die ʻokina ist sie invertiert.
• Verschiedene andere austronesische Sprachen , wie Samoanisch , Tahitianisch und Chamorro .
• Tetum , eine der Amtssprachen Osttimors .
• Die brasilianische Muttersprache Tupi .
• Mossi (Mooré), eine Sprache von Burkina Faso .
• In Võro wird das Apostroph parallel zum Buchstaben q als Pluralsymbol verwendet.
• Mehrere fiktive Sprachen wie Klingonisch , D'ni , Mando'a oder Na'vi fügen Apostrophe hinzu, um Namen als "fremd" erscheinen zu lassen.

Der Apostroph stellt Klänge den Knacklaut in den ähnlich Türksprachen und in einigen romanizations der semitischen Sprachen , darunter Arabisch und Hebräisch . In diesem Fall wird der Buchstabe 'ayn (Arabisch ع und Hebräisch ע) entsprechend mit dem öffnenden einfachen Anführungszeichen transkribiert.

Als Zeichen der Palatalisierung oder Nicht-Palatalisierung

Einige Sprachen und Transliterationssysteme verwenden den Apostroph, um das Vorhandensein oder Fehlen von Palatalisierung zu kennzeichnen :

• Im Weißrussischen und Ukrainischen wird der Apostroph zwischen einem Konsonanten und einem folgenden "weichen" ( jotifizierten ) Vokal (Be.: е , ё , ю , я ; Uk.: є , ї , ю , я ) verwendet, um anzuzeigen, dass keine Palatalisierung des vorhergehenden Konsonanten findet statt, und der Vokal wird wie am Anfang eines Wortes ausgesprochen. Es markiert daher eine Morphemgrenze vor /j/ und ist im Ukrainischen ein Buchstabe des Alphabets (wie das harte Zeichen im Russischen) und nicht ein einfaches Satzzeichen im Englischen, da es im Ukrainischen kein Satzzeichen ist. Es kommt häufig auf Ukrainisch vor, zum Beispiel in den Worten: ⟨п'ять⟩ ( p"jat' ) 'fünf', ⟨від'їзд⟩ ( vid"jizd ) 'Abfahrt', ⟨об'єднаний⟩ ( ob"jednanyj ) 'vereint', ⟨з'ясувати⟩ ( z"jasuvaty ) ' aufklären , erklären', ⟨п'єса⟩ ( p"jesa ) spielen (Drama) usw.
• Im Russischen und einigen abgeleiteten Alphabeten wurde die gleiche Funktion durch das harte Zeichen (ъ, früher yer genannt ) erfüllt . Aber der Apostroph wurde nach 1918 als Ersatz verwendet, als die sowjetischen Behörden eine Rechtschreibreform durchsetzten, indem sie bewegliche Lettern mit dem harten Zeichen von hartnäckigen Druckereien in Petrograd beschlagnahmten .
• In einigen lateinischen Umschrift bestimmter kyrillischen Alphabeten (für Belarus , Russisch und Ukrainisch ), wird der Apostroph den Ersatz verwendet weichen Zeichen (ь, was darauf hinweist palatalization des vorhergehenden Konsonanten), zB Русь wird transkribiert Rus' gemäß der BGN / PCGN-System . (Das Prime-Symbol wird auch für den gleichen Zweck verwendet.) Einige dieser Transliterationsschemata verwenden ein doppeltes Apostroph ( ˮ ), um das Apostroph in ukrainischem und weißrussischem Text darzustellen, und das harte Zeichen (ъ) in russischem Text, z. B. ukrainisch слов'янське ('Slawisch') wird als slov"jans'ke transkribiert .
• Einige karelische Orthographien verwenden einen Apostroph, um Palatalisierung anzuzeigen, zB n'evvuo ('Rat geben'), d'uuri ('einfach (wie)'), el'vüttiä ('wiederbeleben').

Morpheme trennen

Einige Sprachen verwenden den Apostroph, um die Wurzel eines Wortes und seine Affixe zu trennen , insbesondere wenn die Wurzel fremd und nicht assimiliert ist. (Für eine andere Art der morphämischen Trennung siehe Pinyin , unten.)

• Im Dänischen wird manchmal ein Apostroph verwendet, um den enklitischen bestimmten Artikel mit Wörtern ausländischer Herkunft oder mit anderen Wörtern zu verbinden, die sonst ungeschickt aussehen würden. Zum Beispiel würde man IP'en schreiben , um "die IP-Adresse " zu bedeuten . Es gibt einige Variationen in dem, was als "umständlich genug" angesehen wird, um ein Apostroph zu rechtfertigen; zum Beispiel können alteingesessene Wörter wie firma ('Unternehmen') oder niveau ('Ebene') als firma'et und niveau'et geschrieben werden , werden aber im Allgemeinen ohne Apostroph gesehen. Aufgrund dänischer Einflüsse ist diese Verwendung des Apostrophs auch im Norwegischen zu sehen, ist aber nicht Standard – stattdessen sollte ein Bindestrich verwendet werden: zB CD-en (die CD).
• Im Estnischen können Apostrophe in der Deklination einiger ausländischer Namen verwendet werden, um den Stamm von allen Deklinationendungen zu trennen ; zB Monet ' ( Genitiv ) oder Monet'sse ( Illativ ) von Monet (Name des berühmten Malers).
• Im Finnischen werden Apostrophe in der Deklination ausländischer Namen oder Lehnwörter verwendet, die beim Schreiben auf einen Konsonanten enden, aber mit einer Vokalendung ausgesprochen werden, zB show'ssa ('in einer Show'), Bordeaux'hon ('nach Bordeaux' ). Sowohl für das Finnische als auch für das Schwedische gibt es eine eng verwandte Verwendung des Dickdarms .
• Im Polnischen wird der Apostroph ausschließlich zur Kennzeichnung von Wortflexionen und wortähnlichen Elementen (aber keine Akronyme – stattdessen wird ein Bindestrich verwendet) verwendet, deren Schreibweise den normalen Flexionsregeln widerspricht. Dies betrifft hauptsächlich Fremdwörter und Namen. Zum Beispiel würde man richtig Kampania Ala Gore'a für „ Al Gores Kampagne“ schreiben . In diesem Beispiel wird Ala ohne Apostroph geschrieben, da seine Schreibweise und Aussprache in die normalen polnischen Regeln passen; aber Gore'a braucht das Apostroph, weil e aus der Aussprache verschwindet und das Flexionsmuster ändert. Diese Regel wird oft so missverstanden, dass nach allen Fremdwörtern, unabhängig von ihrer Aussprache, ein Apostroph verlangt wird , was zum Beispiel das falsche Kampania Al'a Gore'a ergibt . Der Effekt ähnelt dem Apostroph der Gemüsehändler (siehe oben).
• Im Türkischen werden Eigennamen groß geschrieben und ein Apostroph wird zwischen dem Nomen und jedem folgenden Flexionssuffix eingefügt , zB İstanbul'da ("in Istanbul "), im Gegensatz zu okulda ("in der Schule", okul ist ein allgemeines Nomen) und İstanbullu ( 'Istanbulite', -lu ist ein abgeleitetes Suffix ).
• Im Walisischen wird der Apostroph mit angehängten Pronomen verwendet, um sie vom vorhergehenden Wort zu unterscheiden (zB a'm chwaer , 'und meine Schwester' im Gegensatz zu am chwaer , 'über eine Schwester').

Verschiedene Verwendungen in anderen Sprachen

• Im Bretonischen wird die Kombination c'h für den Konsonanten /x/ verwendet (wie ch im englischen Loch Ness ), während ch für den Konsonanten /ʃ/ verwendet wird (wie im französischen chat oder im englischen she ).
• Auf Tschechisch wird ein Apostroph für das Schreiben verwendet, um gesprochene oder informelle Sprache anzuzeigen, in der der Autor die natürliche Art der informellen Sprache ausdrücken möchte, aber es sollte nicht in formellen oder ernsten Texten verwendet werden. ZB wird anstelle von četl ('er hat gelesen') die Wortform čet' verwendet. Čet' ist die informelle Variante der Verbform četl , zumindest in einigen Varietäten. Diese beiden Wörter haben die gleiche Bedeutung, aber die informelle Form verleiht dem Text einen natürlicheren Ton, als würde ein Freund mit Ihnen sprechen. Darüber hinaus gilt dasselbe wie im obigen slowakischen Fall für die Kleinbuchstaben t und d sowie für die zweistellige Jahresnotation.
• Im Finnischen ist eines der Konsonanten-Abstufungsmuster die Änderung eines k in eine Pause , zB keko → keon ('ein Haufen' → 'ein Haufen'). Dieser Hiatus muss in der Schreibweise mit einem Apostroph gekennzeichnet werden, wenn einem langen Vokal oder einem Diphthong unmittelbar der Schlussvokal folgen würde, zB ruoko → ruo'on , vaaka → vaa'an . (Dies steht im Gegensatz zu zusammengesetzten Wörtern, bei denen das entsprechende Problem mit einem Bindestrich gelöst wird , zB maa-ala , 'Landfläche'.) Ähnlich wird der Apostroph verwendet, um die Pause (Kontraktion) zu markieren , die in der Poesie auftritt, zB miss ' on für missä on ('wo ist').
• Galizische Restaurants verwenden manchmal ' in ihren Namen anstelle des Standardartikels O ('the').
• In Ganda wird ng ' (ausgesprochen /ŋ/ ) anstelle von ŋ auf Tastaturen verwendet, auf denen dieses Zeichen nicht verfügbar ist. Der Apostroph unterscheidet es von der Buchstabenkombination ng (ausgesprochen [ŋɡ] ), die in der Sprache gesondert verwendet wird. Vergleichen Sie dies mit dem Swahili-Gebrauch unten.
• Im Hebräischen wird das Geresh (ein diakritisches Zeichen, das dem Apostroph ähnelt und oft durch eines dargestellt wird) für mehrere Zwecke verwendet, außer um eine Elision zu markieren:
  • Als angrenzend an Buchstaben, um Laute anzuzeigen, die im hebräischen Alphabet nicht vertreten sind : Laute wie / dʒ / (Englisch j wie in job ), / θ / (Englisch th wie in Oberschenkel ) und / tʃ / (Englisch ch as im Karo ) werden mit ג, ת und צ mit einem Geresh (informell chupchik ) angegeben. Zum Beispiel der Name George buchstabiert ג'ורג' in Hebräisch (mit ג' die ersten und letzten Konsonanten darstellt).
  • Um eine hebräische Zahl zu bezeichnen (z. B. נ׳ , was für '50' steht)
  • Einen hebräischen Buchstaben bezeichnen, der für sich selbst steht (zB מ׳ – der Buchstabe mem )
  • Gershayim (ein doppelter Geresh) zur Bezeichnung eines hebräischen Buchstabennamens (z. B. למ״ד – der Buchstabe lamed )
  • Eine andere (seltenere) Verwendung von Geresh besteht darin, die letzte Silbe (die in einigen Fällen, aber nicht in allen Fällen, ein Suffix ist ) in einigen Wörtern jiddischen Ursprungs (zB חבר׳ה, מיידל׳ה ) zu bezeichnen.
  • Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit wurden Gershayim auch zur Bezeichnung von Fremdwörtern sowie zur Hervorhebung verwendet .
• Im Italienischen wird ein Apostroph manchmal als Ersatz für einen ernsten oder akuten Akzent verwendet . Dies kann nach einem anfänglichen E oder einem akzentuierten Schlussvokal (wenn in Großbuchstaben geschrieben wird) erfolgen oder wenn die richtige Form des Buchstabens aus technischen Gründen nicht verfügbar ist. Ein mit È vero che ... beginnender Satz ('Es ist wahr, dass ...') kann als E' vero che ... geschrieben werden . Diese Form wird oft in Zeitungen gesehen, da sie der einzige Fall eines Akzents oberhalb der Versalhöhe ist und ihr Weglassen es ermöglicht, den Text enger zu platzieren ( voreilend ). Seltener kann ein Vorname wie Niccolò als Niccolo ' oder NICCOLO ' wiedergegeben werden ; perché , als perche ' oder PERCHE ' . Dies gilt nur für maschinelles oder computergestütztes Schreiben, sofern keine geeignete Tastatur vorhanden ist.
• In Jèrriais , einer der Verwendungen des Apostroph ist Zeichen gemination oder Konsonanten Länge: Zum Beispiel, t't repräsentiert / t / , s die / s / , N'N / n / , th'th / D / und ch'ch /ʃː/ (im Gegensatz zu /t/ , /s/ , /n/ , /ð/ und /ʃ/ ).
• Im Litauischen wird der Apostroph gelegentlich verwendet, um einem internationalen Wort eine litauische Endung hinzuzufügen, zB "parking'as", "Skype'as", "Facebook'as".
• In der Standard- Lojban- Orthographie ist der Apostroph ein eigener Buchstabe (genannt y'y [əhə] ), der nur zwischen zwei Vokalen erscheinen kann und phonemisch entweder als [h] oder seltener als [θ] realisiert wird .
• Im Mazedonischen wird der Apostroph manchmal verwendet, um den Laut schwa darzustellen , der auf dialektalen Ebenen zu finden ist, aber nicht im Standardmazedonischen.
• In Slovak , die Caron über Klein t , d , l , und Großbuchstaben L Konsonanten ähnelt einem Apostroph, beispielsweise ï , ť , ¼ und Ľ . Dies ist insbesondere bei bestimmten gängigen typografischen Renderings der Fall. Es ist jedoch nicht üblich, anstelle des Zeichens ein Apostroph zu verwenden. Es gibt auch l mit scharfem Akzent: ĺ , Ĺ . Im Slowakischen wird der Apostroph richtigerweise nur verwendet, um Elision in bestimmten Wörtern anzuzeigen ( tys ' , als Abkürzung von ty si ('du bist') oder hor ' für hore ('up')); diese Elisionen sind jedoch (mit wenigen Ausnahmen) auf Poesie beschränkt. Darüber hinaus wird der Apostroph auch vor einer zweistelligen Jahreszahl verwendet (um anzuzeigen, dass die ersten beiden Ziffern weggelassen wurden): ' 87 (normalerweise für 1987 verwendet).
• In Swahili zeigt ein Apostroph nach ng an , dass es keinen Laut von /ɡ/ nach dem /ŋ/ -Laut gibt; das heißt, dass das ng wie im englischen Sänger ausgesprochen wird , nicht wie im englischen Finger .
• In der Schweiz wird der Apostroph als Tausendertrennzeichen neben dem festen Leerzeichen verwendet (z. B. 2'000'000 oder2 000 000 für zwei Millionen) in allen vier Landessprachen .
• Im neuen usbekischen lateinischen Alphabet aus dem Jahr 2000 dient der Apostroph als diakritisches Zeichen zur Unterscheidung verschiedener Phoneme, die mit demselben Buchstaben geschrieben werden: Es unterscheidet o ' (entspricht kyrillisch ў ) von o und g ' (kyrillisch ғ ) von g . Dadurch wird die Verwendung von Sonderzeichen vermieden, sodass Usbekisch problemlos in normalem ASCII auf jeder lateinischen Tastatur eingegeben werden kann. Darüber hinaus stellt ein postvokalischer Apostroph im Usbekischen das Glottal -Stopphonem dar , das aus dem arabischen hamzah oder 'ayn abgeleitet ist und das kyrillische ъ ersetzt .
• Im englischen Yorkshire-Dialekt wird der Apostroph verwendet, um das Wort the darzustellen , das zu einem mehr glottalen (oder 'unreleased') /t/-Laut zusammengezogen wird. Die meisten Benutzer schreiben in t'barn ('in der Scheune'), on t'step ('auf der Stufe'); und diejenigen, die mit Yorkshire-Sprache nicht vertraut sind, werden diese oft wie Intuh-Scheune und Ontuh-Schritt klingen lassen . Eine genauere Wiedergabe könnte in't barn und on't step lauten , obwohl selbst dies nicht wirklich die richtige Yorkshire-Aussprache vermittelt, da das t eher wie ein Stimmritzenstopp ist .
• In der Pinyin (Hànyǔ Pinyin) System der Umschrift für Standard - Chinesisch , ist ein Apostroph oft gesagt lose an getrennten Silben in einem Wort , wo Zweideutigkeit entstehen könnten. Beispiel: Die Standardumschrift für den Namen der Stadt Xī'ān enthält einen Apostroph, um ihn von einem einsilbigen Wort xian zu unterscheiden . Streng genommen ist es jedoch üblich, einen Apostroph nur vor jedem a , e oder o zu setzen , das nach der ersten eine neue Silbe beginnt, wenn kein Bindestrich oder Bindestrich vorangestellt ist. Beispiele: Tiān'ānmén , Yǎ'ān ; sondern einfach Jǐnán , in dem die Silben ji und nan sind , da das Fehlen eines Apostrophs zeigt, dass die Silben nicht jin und an sind (im Gegensatz dazu Jīn'ān ). Dies ist eine Art Morphem-Trennungsmarkierung (siehe oben ).
• In der weitgehend abgelösten Wade-Giles- Romanisierung für Standardchinesisch markiert ein Apostroph das Streben nach dem vorhergehenden Konsonantenton. Beispiel: in tsê (pinyin ze ) wird der durch ts dargestellte Konsonant nicht aspiriert , aber in ts'ê (pinyin ce ) wird der durch ts ' dargestellte Konsonant aspiriert. Einige akademische Benutzer des Systems schreiben dieses Zeichen als Spiritus asper (ʽ) oder einfaches linkes (öffnendes) Anführungszeichen (').
• In einigen Systemen der Umschrift für die Japaner wird das Apostroph zwischen Moras in mehrdeutigen Situationen verwendet, um beispielsweise zwischen na und n  +  a zu unterscheiden . (Dies ähnelt der oben erwähnten Praxis in Pinyin.)
• In Science Fiction und Fantasy ist das Apostroph oft in fiktiven Namen verwendet, manchmal ein , um anzuzeigen , Knacklaut (zB Mitth'raw'nuruodo in Star Wars ), aber auch manchmal einfach zur Dekoration.

Typografische Form

Die Form des Apostrophs stammt aus der Handschrift , als Spitze mit einem nach unten gebogenen Schwanz im Uhrzeigersinn. Diese Form wurde von der geerbten typographischen Apostroph , ' , auch bekannt als die typeset Apostroph (oder informell, die geschweiften Apostroph ). Spätere Sans-Serif- Schriften hatten stilisierte Apostrophe mit einer eher geometrischen oder vereinfachten Form, behielten jedoch normalerweise die gleiche Richtungsorientierung wie ein schließendes Anführungszeichen bei.

Mit der Erfindung der Schreibmaschine , einen „neutralen“ oder „gerade“ Form Anführungszeichen " , erstellt wurde eine Reihe von verschiedenen Glyphen mit einem einzigen Tastendruck zu repräsentieren: der Apostroph, sowohl die Öffnungs- und die Schließ einzelne Anführungszeichen , die einzelne Primzahlen und bei manchen Schreibmaschinen sogar das Ausrufezeichen (durch Rückschritt und Überdrucken mit einem Punkt). Dies ist als Schreibmaschinenapostroph oder "vertikaler Apostroph" bekannt. Dieselbe Konvention wurde für doppelte Anführungszeichen ( " ) übernommen. Beide Vereinfachungen wurden auf Computertastaturen und den ASCII- Zeichensatz übertragen.

Informelle Verwendung in Messprotokollen

Formal ist das Symbol, das verwendet wird, um einen Fuß der Länge, Tiefe oder Höhe darzustellen , ′ (Strich) und das für den Zoll ist ″ (Doppelstrich). (In den USA und Großbritannien bedeutet beispielsweise die Notation 5′ 7″ 5 Fuß und 7 Zoll). In ähnlicher Weise ist das Prim-Symbol die formale Darstellung einer Bogenminute (1/60 Grad in Geometrie und Geomatik ), und die doppelte Primzahl repräsentiert eine Bogensekunde (z und 32 Sekunden.) Wegen der sehr großen Ähnlichkeit des Apostrophs der Schreibmaschine und des doppelten Anführungszeichens der Schreibmaschine mit Prim- und Double-Prime ist die Ersetzung in informellen Kontexten allgegenwärtig, aber sie werden in Kontexten, in denen richtige Typografie wichtig ist, abgelehnt.

Unicode

In seinem Unicode-Standard (Version 13.0) beschreibt das Unicode-Konsortium drei Zeichen, die Apostrophe darstellen:

• U+0027 ' APOSTROPHE : Das Schreibmaschinen- oder ASCII-Apostroph. Die Standard-Anmerkungen:

Aus historischen Gründen ist U+0027 ein besonders überladenes Zeichen. In ASCII wird es verwendet, um ein Satzzeichen (z. B. ein rechtes einfaches Anführungszeichen, ein linkes einfaches Anführungszeichen, ein Apostroph-Satz, eine vertikale Linie oder ein Prime) oder einen Zusatzbuchstaben (z. B. ein Apostroph-Modifikator oder ein spitzer Akzent) darzustellen. Satzzeichen brechen im Allgemeinen Wörter ab; Modifikatorbuchstaben werden im Allgemeinen als Teil eines Wortes betrachtet.

• U+2019 ' RIGHT SINGLE QUOTATION MARK wird bevorzugt, wenn das Zeichen ein Satzzeichen darstellen soll, wie bei Kontraktionen: "wir haben", und der Code wird auch als Satzzeichen Apostroph bezeichnet . Das schließende einfache Anführungszeichen und der Apostroph wurden in Unicode 2.1 vereinheitlicht, "um Probleme in den Zuordnungstabellen von Windows- und Macintosh- Codepageszu beheben". Dies kann die Textsuche erschweren, da Anführungszeichen und Apostrophe ohne Kontext nicht unterschieden werden können.
• U+02BC ʼ MODIFIER LETTER APOSTROPHE wird bevorzugt, wenn das Apostroph einen Modifikatorbuchstaben darstellen soll (z. B. in Transliterationen, um einen Glottisstop anzuzeigen). Im letzteren Fall wird es auch als Buchstabenapostroph bezeichnet . Der Buchstabe Apostroph kann zum Beispiel in Transliterationen verwendet werden, um den arabischen Glottalstop ( hamza ) oder das kyrillische „ weiche Zeichen “ darzustellen , oder in einigen Orthographien wie cʼh von Breton , wo diese Kombination eine eigenständige Trigraph ist . ICANN hält dies für das richtige Zeichen für ukrainische Apostrophe in IDNs . Dieses Zeichen wirdin den Unicode-Codediagrammen identisch mit U+2019 gerendert, und der Standard warnt davor, dass dieser Code niemals in einer Sprache verwendet wird.

Zeichen ähnlich wie Apostroph

• U+0027 ' APOSTROPH
• U+0060 ` GRABHAFTER AKZENT
• U+00B4 ´ AKUTE AKZENTE
• U+02B9 ʹ MODIFIER BUCHSTABE PRIME
• U+02BB ʻ ÄNDERUNGSBUCHSTABE DURCH KOMMA GEWORDEN Hawaiisches ʻokina und für die Transliteration von Arabisch und Hebräisch ʻayn .
• U+02BC ʼ ÄNDERUNGSBUCHSTABE APOSTROPH
• U+02BD ʽ MODIFIER BUCHSTABE UMGESETZTES KOMMA
• U+02BE ʾ MODIFIER BUCHSTABE RECHTER HALBRING Arabisches Hamza und hebräisches Alef .
• U+02BF ʿ MODIFIER BUCHSTABE LINKE HALBE RING Arabisch und Hebräisch ʿayin .
• U + 02C8 MODIFIER LETTER vertikale Linie Belastungs Akzent oder dynamischer Akzent.
• U + 02CA ' MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT
• U+02EE ˮ MODIFIER BUCHSTABE DOPPELTES APOSTROPH Eines von zwei Zeichen für Glottal Stop in Nenzen .
• U + 0301 ◌ COMBINING ACUTE ACCENT
• U+0313 ◌̓ KOMBINIERENDES KOMMA OBEN Auch bekannt als kombiniertes griechisches Psil .
• U+0314 ◌̔ KOMBINIEREN UMGEKEHRTES KOMMA OBEN Auch bekannt als Kombination griechischer Dasia .
• U+0315 ◌̕ KOMBINIERENDES KOMMA ÜBER RECHTS
• U + 0341 ◌ COMBINING ACUTE TONE MARK
• U+0343 ◌̓ KOMBINIERENDE GRIECHISCHE KORONIS Identisch mit U+0313.
• U+0374 ʹ GRIECHISCHES ZIFFERNZEICHEN Auch als griechische dexia keraia bekannt .
• U + 0384 GREEK TONOS
• U + 055A ARMENIAN APOSTROPHE
• U + 1FBD GREEK Koronis
• U + 1FBF GREEK PSILI
• U+2018 ' LEFT SINGLE QUOTATION MARK (oder umgedrehtes Komma, das das Auslassen eines Buchstabens markieren kann)
• U+2019 ' RECHTES EINZELNE ANGEBOTSZEICHEN
• U+201B ‛ SINGLE HIGH-REVERSED-9 Anführungszeichen
• U+2032 ′ PRIME
• U+2035 ‵ REVERSED PRIME
• U+A78B Ꞌ LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE SALTILLO Saltillo der Sprachen Mexikos.
• U+A78C ꞌ Lateinischer Kleinbuchstabe SALTILLO
• U+FF07 ＇ FULLWIDTH APOSTROPHE Vollbreite Form des Schreibmaschinenapostrophs.

Computer

In der modernen Computerpraxis ist Unicode die Standard- und Standardmethode für die Zeichencodierung. Unicode selbst und viele Legacy-Anwendungen weisen jedoch Echos früherer Praktiken auf. Darüber hinaus erforderte auch der begrenzte Zeichensatz, der von Computertastaturen bereitgestellt wird , praktische und pragmatische Anpassungen. Diese Probleme werden im Folgenden detailliert beschrieben.

ASCII-Codierung

Das Schreibmaschinenapostroph ' wurde von Computertastaturen geerbt und ist das einzige Apostrophzeichen , das in der (7-Bit) ASCII- Zeichencodierung mit dem Codewert 0x27 (39) verfügbar ist. In ASCII kann es verwendet werden, um ein linkes einfaches Anführungszeichen , ein rechtes einfaches Anführungszeichen, einen Apostroph, eine vertikale Linie oder einen Prime (Satzzeichen) oder einen spitzen Akzent (Modifikatorbuchstaben) darzustellen.

Viele frühere (vor 1985) Computerdisplays und Drucker gaben das ASCII-Apostroph als typografisches Apostroph wieder und den Grave- Apostroph ` ('back tick',0x60, 96) als passendes linkes einfaches Anführungszeichen. Dies ermöglichte ein typografischeres Erscheinungsbild des Textes: ``I can't''würde erscheinen als''Ich kann nicht''auf diesen Systemen. Dies ist noch in vielen damals erstellten Dokumenten zu sehen und wird im TeX- Satzsystem noch immer zur Erstellung typografischer Zitate verwendet.

Typografischer Apostroph in 8-Bit-Kodierungen

Die Unterstützung des typografischen Apostrophs (  '  ) wurde in mehreren 8-Bit-Zeichenkodierungen eingeführt, wie dem Mac Roman- Zeichensatz des Apple Macintosh- Betriebssystems (1984) und später in der CP1252- Kodierung von Microsoft Windows . Beide Sets verwendeten diesen Codepunkt auch für ein schließendes einfaches Anführungszeichen. In ISO 8859-1 gibt es kein solches Zeichen .

Die Microsoft Windows -Codepage CP1252 (manchmal fälschlicherweise ANSI oder ISO-Latin genannt ) enthält den typografischen Apostroph bei 0x92. Aufgrund von "intelligenten Anführungszeichen" in Microsoft-Software, die den ASCII-Apostroph in diesen Wert umwandeln, waren andere Softwarehersteller gezwungen, dies als De-facto- Konvention zu übernehmen. Beispielsweise legt der HTML5- Standard fest, dass dieser Wert als dieses Zeichen von CP1252 interpretiert wird. Einige frühere Nicht-Microsoft-Browser zeigten ein '?' dafür und machen Webseiten, die mit Microsoft-Software erstellt wurden, etwas schwer lesbar.

Apostrophe eingeben

Obwohl das typografische Apostroph ( '  ) im Schriftmaterial allgegenwärtig  ist, ist es auf einem Computer ziemlich schwierig einzugeben, da es auf einer Standardtastatur keine eigene Taste hat. Außerhalb der Welt des professionellen Satzes und Grafikdesigns wissen viele Leute nicht, wie man dieses Zeichen eingibt und verwenden stattdessen das Apostroph der Schreibmaschine ( ' ). Der Schreibmaschinen-Apostroph wurde auf Webseiten immer als erträglich angesehen, da das Web-Publishing egalitär ist, die Auflösung von Computermonitoren im Vergleich zum Druck niedrig ist und die durch ASCII bereitgestellten Einschränkungen veraltet sind.

In jüngerer Zeit wird die Standardverwendung des typografischen Apostrophs im Web aufgrund der breiten Akzeptanz des Unicode- Textcodierungsstandards, höher auflösender Displays und fortschrittlicher Anti-Aliasing von Text in modernen Betriebssystemen immer häufiger . Da Schreibmaschinen-Apostrophe jetzt von Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Software oft automatisch in typografische Apostrophe umgewandelt werden , erscheint das typografische Apostroph oft in Dokumenten, die von Laien erstellt wurden, wenn auch manchmal falsch - siehe den Abschnitt "Intelligente Zitate" unten.

So geben Sie typografische Apostrophe auf einem Computer ein (US-Tastaturlayout)

Unicode	(Dezimal)	Macintosh	Windows-1252- Alt-Code	Linux / X	HTML-Entität
U+2019	8217	⌥ Option+ ⇧ Shift+]	Alt+ 0146auf dem Nummernblock	AltGr+ ⇧ Shift+ N oder Compose'> oder Ctrl + ⇧ Shift+U2019↵ Enter	’

XML (und damit XHTML ) definiert eine ' Character-Entity-Referenz für den ASCII-Schreibmaschinenapostroph. 'wird seit HTML 5 offiziell in HTML unterstützt . Es ist in HTML 4 nicht definiert, obwohl alle anderen vordefinierten Zeichenentitäten aus XML definiert sind. Wenn es in HTML nicht wörtlich eingegeben werden kann, könnte stattdessen eine numerische Zeichenreferenz verwendet werden, z. B. oder . ''

In der HTML - Entität ’das rsquo ist die Abkürzung für r ight s ingle quo tation Zeichen.

Intelligente Zitate

Um die Eingabe typografischer Apostrophe zu erleichtern, wandeln Textverarbeitungs- und Publishing-Software während der Texteingabe häufig Schreibmaschinen-Apostrophe in typografische Apostrophe um (gleichzeitig wandeln öffnende und schließende einfache und doppelte Anführungszeichen in ihre links- oder rechtshändigen Standardformen um). Eine ähnliche Möglichkeit kann auf Webservern nach Eingabe von Text in ein Formularfeld angeboten werden, zB in Weblogs oder freien Enzyklopädien. Dies ist als Funktion für intelligente Anführungszeichen bekannt . Apostrophe und Anführungszeichen, die von Computerprogrammen nicht automatisch geändert werden, werden als dumme Anführungszeichen bezeichnet .

Eine solche Umrechnung ist nicht immer richtig. Typographische Funktionen oft falsch ein führendes Apostroph zu einer Öffnung Anführungszeichen (zB in Abkürzungen von Jahren konvertieren: ‚ 29 statt der richtigen ‘ 29 für die Jahre 1929 oder 2029 (je nach Kontext) oder ‚ twas statt ‘ twas als die archaische Abkürzung dafür war ). Smart - Angebot anfordern Eigenschaften nicht auch oft Situationen erkennen , wenn eine Primzahl eher als ein Apostroph benötigt wird; beispielsweise Rendering falsch die Breite 49 ° 53 '08 "als 49 ° 53 '  08 " .

In Microsoft Word ist es möglich, intelligente Anführungszeichen zu deaktivieren (in einigen Versionen, indem Sie während der Eingabe durch Extras , AutoKorrektur , AutoFormat navigieren und dann die entsprechende Option deaktivieren). Wenn Sie alternativ Control-Z (für Undo ) direkt nach der Eingabe des Apostrophs eingeben, wird dieser wieder in einen Schreibmaschinenapostroph umgewandelt. Wenn Sie in Microsoft Word für Windows die Strg-Taste gedrückt halten, während Sie zwei Apostrophe eingeben, wird ein einzelner typografischer Apostroph erzeugt.

Programmierung

Einige Programmiersprachen wie Pascal verwenden den ASCII-Apostroph, um Zeichenfolgenliterale zu begrenzen . In vielen Sprachen, einschließlich JavaScript , ECMAScript und Python , kann entweder der Apostroph oder das doppelte Anführungszeichen verwendet werden, sodass Zeichenfolgenliterale das andere Zeichen enthalten können (aber nicht beide ohne Verwendung eines Escape-Zeichens ), z foo = 'He said "Bar!"';. Strings, die durch Apostrophe getrennt sind, werden oft als einfache Anführungszeichen bezeichnet . Einige Sprachen wie Perl , PHP und viele Shell-Sprachen behandeln Strings in einfachen Anführungszeichen als "rohe" Strings, während Strings in doppelten Anführungszeichen Ausdrücke (wie "$variable") bei der Interpretation durch ihre Werte ersetzen.

Die Programmiersprache C (und viele abgeleitete Sprachen wie C ++ , Java , C # und Scala ) verwendet Apostrophe einen abgrenzen Zeichenliteral . In diesen Sprachen ist ein Zeichen ein anderes Objekt als eine aus einem Buchstaben bestehende Zeichenfolge.

In C++ werden seit C++14 Apostrophe auch als Zifferntrennzeichen in numerischen Literalen verwendet.

In Visual Basic (und früheren Microsoft BASIC-Dialekten wie QuickBASIC) wird ein Apostroph verwendet, um den Anfang eines Kommentars zu kennzeichnen.

In der Programmiersprachenfamilie Lisp steht ein Apostroph für den quoteOperator.

In Rust kann ein Apostroph nicht nur zur Begrenzung eines Zeichenliterals verwendet werden, sondern auch eine explizite Lebensdauer beginnen .

Siehe auch

• Apologetischer Apostroph
• Caron
• Kontraktion (Grammatik)
• Elision
• Genitiv
• Modifikator Buchstabe Doppelapostroph
• Genitiv
• Wikipedia-Handbuch des Stils § Apostrophe für die Verwendung verschiedener Apostroph-Zeichen innerhalb von Wikipedia

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

• Truss, Lynne (2003). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Interpunktion (UK Hardback ed.). London: Profilbücher. ISBN 1-86197-612-7.

Externe Links

• "Obsessed with Possessives" Artikel im Carolina Chapter der Society for Technical Communication über die Verwendung von Apostrophen mit Possessiven.
• Das Apostroph-Zeichen Probleme bei der Darstellung von Apostrophen auf Computern
• Die Apostrophe Protection Society
• ASCII- und Unicode-Anführungszeichen
• Der gefürchtete Apostroph: Ein Ansatz, der nur eine einzige Regel verwendet
• Wie man ein Apostroph verwendet Die Haferflocken
• „Wie die Vergangenheit die Zukunft beeinflusst: Die Geschichte des Apostrophs“ von Christina Cavella und Robin A. Kernodle
• Eine humorvolle Anleitung zur richtigen und unsachgemäßen Verwendung des Apostrophs
• Bescheidener Apostroph bei der Kehrtwende des Rates begnadigt |The Times , 18. März 2013
• Das ultimative Flussdiagramm zur Verwendung von Apostrophen (Infografik)