Aquitanische Sprache - Aquitanian language
| Aquitanier | |
|---|---|
 | |
| Heimisch | Frankreich , Spanien |
| Region | Westliche/zentrale Pyrenäen , Gascogne |
| Ausgestorben | bis zum frühen Mittelalter (außer im nördlichen Baskenland ) |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | xaq |
xaq |
|
| Glottologie | Keiner |
Die aquitanische Sprache war die Sprache der alten Aquitani , die auf beiden Seiten der westlichen Pyrenäen im antiken Aquitanien (ungefähr zwischen den Pyrenäen und der Garonne , in der späteren Gascogne ) und in den Tälern südlich der Pyrenäen gesprochen wurde des Baskenlandes vor der römischen Eroberung. Es überlebte wahrscheinlich in Aquitanien nördlich der Pyrenäen bis ins frühe Mittelalter .
Archäologische, toponymische und historische Beweise zeigen, dass es eine Sprache oder eine Gruppe von Sprachen war, die einen Vorläufer der baskischen Sprache darstellen . Die wichtigsten Belege sind eine Reihe von Votiv- und Grabtexten in lateinischer Sprache aus den ersten drei Jahrhunderten n. Chr., die etwa 400 Personennamen und 70 Götternamen enthalten.
Geschichte
Aquitanisch und sein moderner Verwandter, Baskisch , werden allgemein als prä-indoeuropäische Sprachen angesehen , Überbleibsel der Sprachen, die in Westeuropa vor der Ankunft indoeuropäischer Sprecher gesprochen wurden. Es wurden einige Behauptungen aufgestellt, die auf angeblichen Ableitungen der Wörter für "Messer" ( aizto ), " Axt " ( aizkora ) und " Hacke " ( aitzur ) von dem Wort für " Stein " ( haitz ) basieren , wobei behauptet wird , dass die Sprache daher muss aus der Steinzeit oder der Jungsteinzeit stammen, als diese Werkzeuge aus Stein hergestellt wurden, aber diese Etymologien werden von den Mainstream-Vaskonisten nicht mehr akzeptiert.
Namen von Personen und Göttern
Fast alle aquitanischen Inschriften, die nördlich der Pyrenäen gefunden wurden, befinden sich in dem Gebiet, das griechische und römische Quellen den Aquitaniern zuordnen.
- Anthroponyme : Belexeia, Lavrco, Borsei, Andereseni, Nescato, Cissonbonnis, Sembecconi, Gerexo, Bihossi, Talsconis, Halscotarris usw.
- Theonyme: Baigorixo, Ilunno, Arixoni, Artahe , Ilurberrixo, Astoiluno, Haravsoni, Leherenno usw.
Einige Inschriften wurden auch südlich der Pyrenäen in dem Gebiet gefunden, das griechische und römische Quellen Vascones zuordneten :
- Anthroponyme: Ummesahar, Ederetta, Serhuhoris, Dusanharis, Abisunhar usw.
- Theonyme: Larrahe, Loxae / Losae, Lacubegi, Selatse / Stelaitse, Helasse, Errensae .
Beziehungen zu anderen Sprachen
Die meisten aquitanischen onomastischen Elemente sind aus baskischer Sicht klar identifizierbar und stimmen sehr gut mit den Formen überein, die der Vaskologe Koldo (Luis) Mitxelena für Proto-Baskisch rekonstruiert hat :
| Aquitanier | Proto-Baskisch | baskisch | Baskische Bedeutung |
|---|---|---|---|
| adin | *adiN | adin | Alter, Urteil |
| andere, äh(h)e | *andere | andre | Dame, Frau |
| andos(s), andox | *undoś | Herr | |
| Arix | *entsteht | aritz | Eiche |
| artahe, artehe | *artehe | arte | Steineiche |
| atta | *an einer | aita | Vater |
| belex | ?*beLe | bele | Krähe |
| bels | *bels | Beltz | Schwarz |
| bihox, bihos | *bihos | bihotz | Herz |
| bon, -pon | *boN | an | gut |
| bors | *langweilig | bortz | fünf |
| cis(s)on, gison | *gisoN | gizon | Mann |
| -c(c)o | *-Ko | -ko | Diminutivsuffix |
| corri, gorri | *goRi | gorri | rot |
| hals- | *hals | haltza | Erle |
| han(n)a | ?*aNane | anaia | Bruder |
| har-, -ar | *aR | ar | männlich |
| hars- | *hars | hartz | Bär |
| heraus- | *herauś | herauten | Eber |
| il(l)un, ilur | *iLun | il(h)un | dunkel |
| leher | *leheR | leher | Kiefer |
| nescato | *neśka | neska, neskato | Mädchen, junge Frau |
| ombe, umme | *unbe | ähm | Kind |
| oxson, osson | *otso | otso | Wolf |
| sahar | *sahaR | zahar | alt |
| sembe | *senbe | seme | Sohn |
| seni | *śeni | sein | Junge |
| -zehn | *-zehn | -zehn | Diminutivsuffix (versteinert) |
| -t(t)o | *-Zu | -t(t)o | Diminutivsuffix |
| -x(s)o | *-tso | -txo,-txu | Diminutivsuffix |
Der Vaskologe Joaquín Gorrochategui, der mehrere Werke über Aquitanien geschrieben hat, und Mitxelena haben auf die Ähnlichkeiten einiger iberischer onomastischer Elemente mit Aquitanien hingewiesen . Insbesondere sprach Mitxelena über einen onomastischen Pool, aus dem sowohl Aquitanier als auch Iberianer geschöpft hätten:
| Iberisch | Aquitanier |
|---|---|
| atin | adin |
| an einer | atta |
| baier | baese-, bais- |
| bele | belex |
| bels | bels |
| bo | Kasten |
| lau | laur |
| talsku | Talsco / HALSCO |
| Teer | t(h)ar / HAR |
| straffen | tautinn / hauten |
| tetel | tetel |
| uŕke | Urcha |
Für andere marginalere Theorien siehe Baskische Sprache: Hypothesen zu Verbindungen mit anderen Sprachen .
Geografische Ausdehnung
Seit der Antike gibt es Hinweise auf eine Beziehung zwischen dem heutigen Südwestfrankreich und den Basken. Während der römischen Eroberung Galliens durch Julius Caesar war Aquitanien das Gebiet zwischen der Garonne und den Pyrenäen . Es wurde von Reiterstämmen bewohnt, von denen Caesar sagte, dass sie sich in Bräuchen und Sprache sehr von den Kelten Galliens unterschieden. Im Mittelalter wurde dieses Gebiet Gascogne genannt , abgeleitet von Vasconia und verwandt mit dem Wort Baskisch .
Vieles deutet darauf hin, dass Aquitanisch in den Pyrenäen mindestens bis ins östliche Val d'Aran gesprochen wurde . Ortsnamen , dass Ende in -os, -osse, -ons, -Ost und -OZ gelten als Aquitanian Ursprungs sein, wie der Ortsname Biscarrosse , die direkt an die Stadt verbunden ist Biscarrués ( man beachte die Navarro- aragonesische Lautänderung) südlich der Pyrenäen. „Biscar“ (moderne baskische Schreibweise: bizkar ) bedeutet „Grat-Linie“. Solche Suffixe in Ortsnamen sind im Osten von Navarra und in Aragon allgegenwärtig , wobei die klassischen mittelalterlichen ‑os > ‑ues in betonten Silben vorkommen und auf ein Sprachkontinuum auf beiden Seiten der Pyrenäen hinweisen. Dieses starke formale Element lässt sich beiderseits des Gebirges bis nach Westen als imaginäre Linie verfolgen, die sich ungefähr von Pamplona bis Bayonne erstreckt (vgl. Bardos /Bardoze, Ossès /Ortzaize, Briscous /Beskoitze), wo es aufhört zu erscheinen.
Abgesehen von Ortsnamen und wenigen schriftlichen Zeugnissen ist das Bild im Westen des Baskenlandes nicht sehr klar , da die historischen Aufzeichnungen spärlich sind. Das Gebiet wurde von den Caristii , Varduli und Autrigonen bewohnt und wurde je nach Autor als baskisch oder keltisch bezeichnet, da indoeuropäische lexikalische Elemente gefunden wurden, die den Namen von Naturmerkmalen wie Flüssen zugrunde liegen oder in sie verflochten sind oder Berge ( Butrón , Nervión , Deba/Deva , Suffix ‑ika etc.) in einer ansonsten allgemein baskischen Sprachlandschaft oder Spanisch, insbesondere in Álava.
Archäologische Funde in Iruña-Veleia aus dem Jahr 2006 wurden zunächst als Beweis für die Antike des Baskenlandes im Süden beansprucht, später jedoch als Fälschung abgetan .
Die Kantabrien werden auch als Verwandte oder Verbündete der Aquitaner erwähnt: Sie schickten Truppen, um an ihrer Seite gegen die Römer zu kämpfen.
Die Vascones, die das moderne Navarra besetzten, werden normalerweise mit den Basken ( vascos auf Spanisch) identifiziert , wobei ihr Name einer der wichtigsten Beweise ist. 1960 wurde in Lerga eine Stele mit aquitanischen Namen gefunden , die die Idee einer Verwandtschaft zwischen Basken und Aquitanien untermauern könnte. Die ethnische und sprachliche Verwandtschaft wird von Julio Caro Baroja bestätigt , der die aquitanisch-baskische Beziehung als eine antike und mittelalterliche Etappe vor dem gut belegten territorialen Schrumpfungsprozess der baskischen Sprache in der Neuzeit betrachtet.
Siehe auch
- Iberische Sprachen
- Gallia Aquitanien
- Herzogtum Vasconia
- Basken
- Nördliches Baskenland
- Vaskonische Sprachen
- Neolithisches Europa
- Vorrömische Völker der Iberischen Halbinsel
Verweise
Weiterlesen
- Ballester, Xaverio (2001): "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica", Palaeohispanica 1, S. 21–33.
- Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania , Bilbao.
- Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica : (Colonia de Villar . 1989) de Novieco und Jürgen Untermann, Hrsg.), ISBN 84-7481-736-6 , S. 609–34
- Gorrochategui, Joaquín (1995): "Die baskische Sprache und ihre Nachbarn in der Antike", Auf dem Weg zu einer Geschichte der baskischen Sprache , S. 31–63.
- Hoz, Javier de (1995): "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico", Muntanyes i Població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària , S. 271–97.
- Michelena, Luis (1954): "De onomástica aquitana", Pirineos 10, S. 409–58.
- Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca , San Sebastián.
- Núñez, Luis (2003): El Euskera arcaico. Extensión y parentescos , Tafalla.
- Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera", Fontes Linguae Vasconum 90, S. 197–219.
- Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, S. 251–75.
- Trask, LR (1995): "Ursprung und Verwandte der baskischen Sprache: Überprüfung der Beweise", Auf dem Weg zu einer Geschichte der baskischen Sprache , S. 65-99.
- Trask, LR (1997): Die Geschichte des Basken , London/New York, ISBN 0-415-13116-2
- Trask, LR (2008): " Etymologisches Wörterbuch des Baskischen " (PDF) . (herausgegeben für die Webpublikation von Max Wheeler), University of Sussex
- Velaza, Javier (1995): "Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones", Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente , S. 209–18.