Aramäisches Alphabet - Aramaic alphabet


Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

aramäischen Alphabet
Art
Sprachen Aramäisch , Hebräisch , Syrisch , Mandaic , Edomite
Zeitperiode
800 BCE bis 600 CE
Übergeordnete Systeme
Kinder Systeme
Hebräisch

Nabataean
Palmyrene
Edessan
Hatran
Mandaic
Elymaic
Pahlavi
Brahmi [a]
Kharosthi
Syrisch
 → Sogdian
   → Old Uiguren
     → mongolische
       → Manchu
 → Nabataean Alphabet
   → arabische Alphabet

     → N'ko
Richtung Rechts nach links
ISO 15924 Armi, 124 Reichsaramäisch
Unicode alias
Reichsaramäisch
U + 10840-U + 1085F
[A] Die semitisch Herkunft der Brahmic Skripte ist nicht allgemein vereinbart.

Das alte aramäische Alphabet aus dem angepassten phönizischen Alphabet und wurde von ihm unterscheidet vom 8. Jahrhundert vor Christus. Es wurde verwendet , um die schreiben aramäische Sprache und hatte das verdrängte Althebräische Schrift , selbst einen Derivat des phönizischen Alphabets, für das Schreiben von Hebräisch . Die Buchstaben repräsentieren alle Konsonanten , von denen einige auch als verwendet matres lectionis zu lang zeigen Vokale .

Die aramäische Alphabet ist historisch bedeutsam , da praktisch alle modernen Nahen Osten Schreibsysteme lassen sich auf sie sowie zahlreiche nicht zurückverfolgt werden chinesische Schriftsysteme von Zentral- und Ostasien. Das ist in erster Linie von der weitverbreiteten Nutzung der aramäischen Sprache sowohl als lingua franca und die Amtssprache des neuassyrischen und neubabylonische Empires, und ihre Nachfolger, der Achämeniden . Unter den Skripten in modernem Gebrauch, das hebräische Alphabet trägt die engste Beziehung zu dem Reichsaramäisch Skript aus dem 5. Jahrhundert vor Christus, mit einem identischen Buchstaben Inventar und zum größten Teil, fast identische Buchstabenformen. Das aramäische Alphabet war ein Vorfahre zum Nabataean Alphabet und das späteren arabischen Alphabet.

Schreibsysteme (wie das Aramäische eins) , die Konsonanten zeigen aber zeigen nicht die meisten Vokale anders als mittels matres lectionis oder hinzugefügt diakritische Zeichen, berufen worden abjads von Peter T. Daniels sie von Alphabeten zu unterscheiden, wie das griechische Alphabet , Erforderlich ist eine systematische Vokale. Der Begriff wurde geprägt , um die Idee zu vermeiden , dass ein Schreibsystem , das Ton entweder eine syllabary oder ein Alphabet sein muss, die , dass ein System wie Aramäisch bedeuten würden , muss entweder ein syllabary sein (wie durch argumentiert Ignace Gelb oder ein unvollständiges oder) defizientes Alphabet (wie die meisten anderen Autoren haben gesagt). Vielmehr ist es eine andere Art.

Ursprünge

Zweisprachige griechische und aramäische Inschrift des Maurya - Kaiser Ashoka in Kandahar , Afghanistan , 3.es Jahrhundert vor Christus.

Die frühesten Inschriften in aramäischer Sprache die Verwendung phönizischen Alphabets . Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Alphabet in die weiter unten beschrieben ist. Aramäisch wurde nach und nach der lingua franca im ganzen Nahen Osten, mit dem Skript auf dem ersten Komplementierung und dann verdrängt assyrische Keilschrift , als das vorherrschende Schreibsystem.

Achämenidenreich (Das erste persische Reich)

Rund 500 vor Christus, nach der Achämeniden Eroberung Mesopotamiens unter Dareios I. , Alte Aramäisch wurde von den Persern als „Fahrzeug für die schriftliche Kommunikation zwischen den verschiedenen Regionen des riesigen persischen Reiches mit seinen verschiedenen Völkern und Sprachen angenommen. Die Verwendung eines einzigen offiziellen Sprache, die die moderne Wissenschaft als offizielle Aramäisch, Reichsaramäisch oder Achämeniden Aramäisch genannt hat, kann stark auf den erstaunlichen Erfolg der Achämeniden Perser ihre weit entfernten Reich beigetragen angenommen werden , haben zusammen so lange in hält , wie sie getan haben.“

Reichsaramäisch wurde stark standardisiert; seine Orthographie wurde mehr auf historischen Wurzeln als jede gesprochene Dialekt basiert und wurde unweigerlich beeinflusst Altpersisch . Die Glyphe aramäische Formen der Zeit wird oft in zwei Arten unterteilt, die „lapidary“ Form, in der Regel auf harte Oberflächen wie Stein Denkmäler eingeschrieben, und eine kursive Form des lapidary Form neigte eher konservativ zu sein , indem mehr verbleibenden optisch ähnlich zu phönizischen und Anfang Aramäisch. Beide waren im Gebrauch durch die Achämeniden persischen Zeit, aber die kursive Form immer mehr an Boden über die lapidaren gewonnen, die weitgehend vom 3. Jahrhundert vor Christus waren verschwunden.

Stele mit Widmungs lapidarer Aramäisch Inschrift des Gottes Salm. Sandstein, 5. Jahrhundert vor Christus. Gefunden in Tayma , Saudi-Arabien von Charles Huber im Jahr 1884 und jetzt im Louvre .

Seit Jahrhunderten nach dem Fall des Achämenidenreich 331 vor Christus, Reichsaramäisch oder etwas nahe genug , um es zu erkennen sein, wäre ein Einfluss auf den verschiedenen nativen bleibt iranischen Sprachen . Das aramäische Skript würde als die wesentlichen Merkmale des iranischen überleben Pahlavi Schrift .

30 aramäische Dokumente aus Baktrien haben vor kurzem entdeckt worden, eine Analyse von denen im November 2006. Die Texte veröffentlicht wurde, die auf Leder gemacht wurde, die Verwendung des Aramäischen im 4. Jahrhundert vor Christus in der persischen Achämeniden Verabreichung reflektieren Baktrien und Sogdiana .

Die weit verbreitete Nutzung von Achämeniden Aramäisch im Nahen Osten führte zur schrittweisen Einführung des Alphabets Aramäisch für das Schreiben von Hebräisch . Ein Alphabet näher in Form , die der Phönizier, die früher hatte Hebräisch geschrieben Paleo-hebräischen Alphabets .

Aramäisch abgeleitete Skripte

Da die Entwicklung des Alphabets Aramäisch aus dem phönizischen man ein allmählicher Prozess war die Aufteilung der Alphabete der Welt in die von der phönizischen ein abgeleitet sind, die unmittelbar und die von phönizischen über Aramäisch abgeleitet diejenigen ist etwas künstlich. In der Regel werden die Alphabete der Mittelmeerregion (Anatolien, Griechenland, Italien) als phönizisch-abgeleitet klassifiziert, aus um das 8. Jahrhundert angepasst BC, und die des Ostens (der Levante, Persien, Zentralasien und Indien) gelten als Aramäisch -abgeleitetes, angepasst aus um das 6. Jahrhundert vor Christus aus dem Reichsaramäisch Skript des Achämenidenreich.

Nach dem Fall des Achämenidenreich wurde die Einheit des Reichsaramäisch Skript verloren, in eine Anzahl von Nachkommen cursives diversifizieren.

Die hebräischen und Nabataean Alphabete , wie sie von der stand Römerzeit wurden wenig in der Art von dem Reichsaramäisch Alphabet geändert.

Eine Kursiv Hebrew Variante aus dem frühen nachchristlichen Jahrhundert entwickelt, aber es blieb in den Status einer Variante neben dem noncursive verwendet eingeschränkt. Im Gegensatz dazu die Kursiv aus dem nabatäischen Alphabet im gleichen Zeitraum entwickelt wurde bald zum Standard - Arabisch für das Schreiben, entwickeln ich das arabische Alphabet , wie es durch die Zeit der frühen stand Ausbreitung des Islam .

Die Entwicklung der kursiven Versionen von Aramäisch führte auch zur Schaffung der Syrisch , Palmyrene und Mandaic Alphabete , die die Grundlage des historischen Skripte von Zentralasien, wie der gebildeten Sogdian und mongolische Alphabete.

Das Alttürkischen Skript wird allgemein als ihren letzten Ursprung in Aramäisch haben, insbesondere über das Pahlavi oder Sogdian Alphabete , wie vorgeschlagen V. Thomsen , oder möglicherweise über Karosthi ( vgl ., Issyk Inschrift ).

Aramäisch wird auch als die wahrscheinlichste Quelle der betrachteten Brahmi - Schrift , Vorfahre der Brahmic Familie von Skripten , die beinhalten Devanagari .

Sprachen des Alphabets

Heute biblisches Aramäisch , jüdische Neo-Aramäisch Dialekte und die aramäische Sprache des Talmud sind im hebräischen Alphabet geschrieben. Syrisch und Christian Neo-Aramäisch Dialekte sind in der schriftlichen Syrisches Alphabet . Mandaic wird in der schriftlichen Mandaic Alphabet . Die Beinahe-Identität der aramäischen und die klassischen hebräischen Buchstaben verursachte aramäischer Text in der wissenschaftlichen Literatur im Standard hebräischen Schrift setzt meist werden.

Maaloula

In Maaloula , einer der wenige noch lebenden Gemeinschaften , in denen ein West aramäischer Dialekt noch gesprochen wird, wurde ein aramäisches Institut im Jahr 2007 von gegründet Damaskus Universität , die Kurse , die Sprache am Leben zu halten lehrt. Die Aktivitäten des Instituts wurden im Jahr 2010 inmitten Befürchtungen , dass das Quadrat aramäische Alphabet im Programm verwendeten suspendiert zu eng an die Quadratschrift des ähnelte hebräischen Alphabets und alle Zeichen mit dem Quadrat Aramäisch Skript wurden abgehängt. Das Programm erklärte , dass sie stattdessen den deutlicheren verwenden würde Syrisches Alphabet , obwohl die Verwendung des aramäischen Alphabets zu einem gewissen Grad fortgesetzt hat. Al Jazeera Arabisch ausgestrahlt auch ein Programm über Neuwestaramäischen und die Dörfer , in denen es mit dem Platz Skript noch in Gebrauch gesprochen wird.

Briefe

Schreiben
Name
Aramäisch geschrieben mit IPA Equivalent Brief in
syrische Schrift Reichsaramäisch Hebräisch phönizisch Arabisch Brahmi Nabataean Kharosthi Maalouli Aramäisch
Bild Text Bild Text
alap Syrisch Estrangela alap.svg ܐ Aleph.svg 𐡀 / ʔ / ; / a / , / e / א 𐤀 ا Brahmi a.svg 01 aleph.svg Kharosthi a.svg Maaloula Platz alef.svg
BETH Syrisch Estrangela bet.svg ܒ Beth.svg 𐡁 / b / , / β / ב 𐤁 ب Brahmi b.svg 02 bet.svg Kharosthi b.svg Maaloula Platz vet.svg
Gamal Syrisch Estrangela gamal.svg ܓ Gimel.svg 𐡂 / ɡ / , / ɣ / ג 𐤂 ج Brahmi g.svg 03 gimel.svg Kharosthi g.svg Maaloula Platz ghemal.svg
Dālath Syrisch Estrangela dalat.svg ܕ Daleth.svg 𐡃 / d / , / e / ד 𐤃 د ذ Brahmi dh.svg 04 dal.svg Kharosthi dh.svg Maaloula Platz dhalet.svg
Er Syrisch Estrangela he.svg ܗ He0.svg 𐡄 / Ɦ / ה 𐤄 ه Brahmi h.svg 05 ha.svg Kharosthi h.svg Maaloula Platz HI.svg
Waw Syrisch Estrangela waw.svg ܘ Waw.svg 𐡅 / w / ; / A / , / u / ו 𐤅 و Brahmi v.svg 06 waw.svg Kharosthi v.svg Maaloula Platz wawf.svg
Zain Syrisch Estrangela zayn.svg ܙ Zayin.svg 𐡆 / Z / ז 𐤆 ز Brahmi j.svg 07 zayn.svg Kharosthi j.svg Maaloula Platz zayn.svg
Heth Syrisch Estrangela het.svg ܚ Heth.svg 𐡇 / ʜ / / χ / ח 𐤇 ح خ Brahmi gh.svg 08 ha.svg Kharosthi gh.svg Maaloula Platz het.svg
TETH Syrisch Estrangela tet.svg ܛ Teth.svg 𐡈 emphatische / t / ט 𐤈 ط ظ Brahmi th.svg 09 taa.svg Kharosthi th.svg Maaloula Platz tet.svg
Yodh Syrisch Estrangela yod.svg ܝ Yod.svg 𐡉 / j / ; / i / , / e / י 𐤉 ي Brahmi y.svg 10 yaa.svg Kharosthi y.svg Maaloula Platz yod.svg
kap Syrisch Estrangela kap.svg ܟ Kaph.svg 𐡊 / k / , / x / כ ך 𐤊 ك Brahmi k.svg 11 kaf.svg Kharosthi k.svg Maaloula Platz khaf 2.svg Maaloula Platz khaf.svg
Lāmadh Syrisch Estrangela lamad.svg ܠ Lamed.svg 𐡋 / L / ל 𐤋 ل Brahmi l.svg 12 lam.svg Kharosthi l.svg Maaloula Platz lamed.svg
Mem Syrisch Estrangela mim.svg ܡ Mem.svg 𐡌 / M / מ ם 𐤌 م Brahmi m.svg 13 meem.svg Kharosthi m.svg Maaloula Quadrat mem 2.svg Maaloula Platz mem.svg
Nonne Syrisch Estrangela nun.svg ܢ Nun.svg 𐡍 / N / נ ן 𐤍 ن Brahmi n.svg 14 noon.svg Kharosthi n.svg Maaloula Platz Nonne 2.svg Maaloula Platz nun.svg
Semkath Syrisch Estrangela semkat.svg ܣ Samekh.svg 𐡎 / S / ס 𐤎 س Brahmi sh.svg 15 sin.svg Kharosthi sh.svg Maaloula Platz sameh.svg
'e Syrisch Estrangela ‚e.svg ܥ Ayin.svg 𐡏 / ʢ / / ʁ / ע 𐤏 ع غ Brahmi e.svg 16 ein.svg Kharosthi e.svg Maaloula Platz ayn.svg
Syrisch Estrangela pe.svg ܦ Pe0.svg 𐡐 / p / , / ɸ / פ ף 𐤐 ف Brahmi p.svg 17 fa.svg Kharosthi p.svg Maaloula Platz fi 2.svg Maaloula Platz fi.svg
Ṣādhē Syrisch Estrangela sade.svg ܨ Sade 1.svg. Sade 2.svg 𐡑 emphatische / S / צ ץ 𐤑 Õ ض Brahmi s.svg 18 sad.svg Kharosthi s.svg Maaloula Platz sady 2.svg Maaloula Platz sady.svg
qop Syrisch Estrangela qop.svg ܩ Qoph.svg 𐡒 / Q / ק 𐤒 ق Brahmi kh.svg 19 qaf.svg Kharosthi kh.svg Maaloula Platz qof.svg
Resch Syrisch Estrangela res.svg ܪ Resh.svg 𐡓 / R / ר 𐤓 ر Brahmi R.svg 20 ra.svg Kharosthi R.svg Maaloula Platz resh.svg
Schienbein Syrisch Estrangela sin.svg ܫ Shin.svg 𐡔 / Ʃ / ש 𐤔 ش Brahmi ss.svg 21 shin.svg Kharosthi ss.svg Maaloula Platz shin.svg
Taw Syrisch Estrangela taw.svg ܬ Taw.svg 𐡕 / t / , / θ / ת 𐤕 ت ث Brahmi t.svg 22 ta.svg Kharosthi t.svg Maaloula Platz thaq.svg

Matres lectionis

In Aramäisch Schreiben, Waw und Yodh dienen eine Doppelfunktion. Ursprünglich stellten sie nur die Konsonanten w und y , aber sie wurden später die langen Vokale , um anzuzeigen , angenommen û und ï jeweils auch (oft auch ō und ç respectively). Im letzteren Rolle, werden sie als bekannt matres lectionis oder „Mütter des Lesens“.

Alap, ebenso hat einige der Eigenschaften eines mater lectionis weil in Ausgangspositionen, eine zeigt Knacklaut (von einem Vokal folgt), aber ansonsten ist es oft steht auch für die langen Vokale â oder ç . Unter Juden, führte der Einfluss der Hebrew oft auf die Verwendung von Hē stattdessen am Ende eines Wortes.

Die Praxis der Verwendung von bestimmten Buchstaben Vokal Werte zu halten, verteilt Aramäisch abgeleitete Schriftsysteme, wie zum Beispiel in Arabisch und Hebräisch, die immer noch die Praxis folgen.

Unicode

Das Syriac aramäische Alphabet wurde den hinzugefügt Unicode im September 1999 mit der Veröffentlichung von Version 3.0 Standard.

Die Abkürzung Syrische (eine Art von Überstrich ) kann mit einem speziellen Steuerzeichen dargestellt werden , die angerufene Syrische Abkürzung Mark (U + 070F). Der Unicode - Block für Syrische aramäischem ist U + 0700-U + 074F:

Syrische
Offizielle Unicode Consortium Codetabelle (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U + 070x ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܏
 SAM 
U + 071x ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
U + 072x ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
U + 073x ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
U + 074x ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݍ ݎ ݏ
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode Version 11.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugeordneten Codepunkte

Das Reichsaramäisch Alphabet wurde den hinzugefügt Unicode im Oktober 2009 mit der Veröffentlichung von Version 5.2 - Standard.

Der Unicode-Block für Reichsaramäisch ist U + 10840-U + 1085F:

Reichsaramäisch
offizielle Unicode Consortium Codetabelle (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U + 1084x 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏
U + 1085x 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode Version 11.0
2. ^ grauer Bereich zeigt nicht zugeordneten Codepunkt

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Byrne, Ryan. „Middle Aramäisch Scripts.“ Enzyklopädie der Sprache und Linguistik . Elsevier. (2006)
  • Daniels, Peter T., et al. eds. Die weltweit Schriftsysteme . Oxford. (1996)
  • Coulmas, Florian. Die Schriftsysteme der Welt . Blackwell Publishers Ltd, Oxford. (1989)
  • Rudder, Joshua. Erfahren Aramäisch schreiben: Ein Schritt- für -Schritt - Ansatz , um die historische und moderne Scripts . np: Create Independent Publishing Platform, 2011. 220 S.. ISBN  978-1461021421 . Enthält eine Vielzahl von Aramäisch - Skripten.
  • Althebräischen und Aramäisch auf Münzen, Lesen und Transliteration Proto-Hebräisch, Online - Ausgabe (Judäas Münze Archiv).

Externe Links