Feiertage in China - Public holidays in China
Derzeit gibt es auf dem chinesischen Festland sieben offizielle Feiertage . Die Feiertage werden jedes Jahr etwa drei Wochen vor Jahresbeginn vom Generalsekretariat des Staatsrates bekannt gegeben . Ein bemerkenswertes Merkmal der Festlandchinesischen Feiertage ist, dass Wochenenden normalerweise mit den Wochentagen neben dem eigentlichen Feiertag vertauscht werden, um eine längere Ferienzeit zu schaffen.
Datum | Länge (ohne Wochenenden) | englischer Name | Chinesischer Name (vereinfacht) | Pinyin | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Januar | 1 Tag | Neujahr | 元旦 | Yuándàn | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar | 1. Januar |
1. Tag des 1. Lunisolar-Monats | 3 Tage (Chinesisches Silvester, 1. und 2. Tag des 1. Lunisolar-Monats) | Frühlingsfest (auch bekannt als Chinesisches Neujahr) | 春节 | Chūnjié | 31. Januar | 19. Februar | 8. Februar | 28. Januar | 16. Februar | 5. Februar | 25. Januar | 12. Februar |
5. Solarsemester (4. April, 5. April oder 6. April) | 1 Tag | Tag des Grabfegens | 清明节 | Qīngmíng jié | 5. April | 5. April | 4. April | 4. April | 5. April | 5. April | 4. April | 4. April |
1. Mai | 1 Tag | Tag der Arbeit | 劳动节 | Láodòng jié | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai | 1. Mai |
5. Tag des 5. Lunisolar-Monats | 1 Tag | Drachenbootfest | 端午节 | Duānwǔ jié | 2. Juni | 20. Juni | 9. Juni | 30. Mai | 18. Juni | 7. Juni | 25. Juni | 14. Juni |
15. Tag des 8. Lunisolar-Monats | 1 Tag | Mittherbstfest | 中秋节 | Zhōngqiū jié | 8. September | 27. September | 15. September | 4. Oktober | 24. September | 13. September | 1. Oktober | 21. September |
1. Oktober | 5 Tage | Nationalfeiertag | 国庆节 | Guóqìng jié | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober | 1. Oktober |
Geschichte
Feste in China gibt es seit der Qin-Dynastie um 221-206 v. Während der wohlhabenderen Tang-Dynastie von 618 bis 907 n. Chr. beinhalteten Feste weniger Opfer und Mysterien für mehr Unterhaltung. Höhepunkt der Neuzeit Zwischen den 1920er und etwa 1970er Jahren begannen die Chinesen, zwei Feiertage zu begehen, die traditionellen und die "offiziellen", um die Errungenschaften des kommunistischen Regimes zu feiern. 2008 gab es dann eine große Reform, die die Goldene Woche zum Tag der Arbeit abschaffte und drei traditionelle chinesische Feiertage hinzufügte ( Qingming-Fest , Duanwu-Fest und Mittherbstfest ). Mindestens 2000 bis zu dieser Reform begann der Feiertag des Frühlingsfestes am Neujahrstag selbst. Von 2008 auf 2013 wurde es um einen Tag verschoben, um am chinesischen Neujahrsfest zu beginnen. 2014 wurde Silvester wieder zu einem Arbeitstag, was zu feindseligen Diskussionen unter Netizens und Akademikern führte. Seit 2015 wird das chinesische Neujahr jedoch normalerweise mit nahegelegenen Wochenenden getauscht, damit die Menschen am chinesischen Neujahrsabend nicht arbeiten müssen.
Überblick
Feiertage in China sind kompliziert und gehören zu den am wenigsten vorhersehbaren unter den Entwicklungsländern. Bei all diesen Feiertagen, wenn der Feiertag auf ein Wochenende fällt, werden die Tage nach dem Wochenende erstattet.
Das chinesische Neujahr und der Nationalfeiertag dauern drei Tage. Die einwöchigen Ferien am Tag der Arbeit im Mai und am Nationalfeiertag begannen im Jahr 2000 als Maßnahme zur Erhöhung und Förderung der Urlaubsausgaben. Die daraus resultierenden sieben- oder achttägigen (wenn das Mittherbstfest in der Nähe des Nationalfeiertags ist) werden als " Goldene Wochen " (黄金周) bezeichnet und sind zu einer Hauptsaison für Reisen und Tourismus geworden. Im Jahr 2008 wurden die Feiertage am Tag der Arbeit auf drei Tage verkürzt, um den Reiseansturm auf nur noch zweimal im Jahr zu reduzieren, und stattdessen wurden drei traditionelle chinesische Feiertage hinzugefügt.
Wenn es einen drei- oder viertägigen Feiertag gibt (wenn das Mittherbstfest in der Nähe des Nationalfeiertags liegt), erklärt die Regierung ihn im Allgemeinen zu einem sieben- oder achttägigen Feiertag. Bürger müssen jedoch an einem nahe gelegenen Wochenende arbeiten. Unternehmen und Schulen würden dann die betroffenen Samstage und Sonntage als die Wochentage behandeln, mit denen das Wochenende getauscht wurde. Die Fahrpläne werden Ende des Vorjahres veröffentlicht und können sich im Laufe des Jahres ändern.
Das Folgende ist ein grafisches Schema, wie die Wochenendschichtung funktioniert.
Beispiel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Wochenendschichtsystem (seit 2014)
Frühlingsfestival
Verschieben Sie die Samstage und Sonntage in der Nähe, um einen 7-tägigen Urlaub zu machen. Personen müssen möglicherweise 6 oder 7 aufeinanderfolgende Tage vor oder nach dem Urlaub arbeiten.
Nationalfeiertag (nicht in der Nähe des Mittherbstfestes)
Verschieben Sie die Samstage und Sonntage in der Nähe, um einen 7-tägigen Urlaub zu machen. Der Feiertag ist vom 1. bis 7. Oktober. Personen müssen möglicherweise 6 oder 7 aufeinanderfolgende Tage vor oder nach dem Urlaub arbeiten.
Neujahr, Grabfegertag, Tag der Arbeit, Drachenbootfest und Mittherbstfest (nicht in der Nähe des Nationalfeiertags)
- Mittwoch: Keine Wochenendverschiebung. Der Urlaub dauert nur 1 Tag. Damit soll verhindert werden, dass die Menschen seit 2014 7 aufeinanderfolgende Tage arbeiten. Manchmal verschieben Sie die Sonntage in die Nähe, um einen 4-tägigen Urlaub zu machen. Die Personen müssen möglicherweise 6 aufeinanderfolgende Tage nach dem Urlaub arbeiten.
- Dienstag oder Donnerstag: Verschieben Sie die Samstage und Sonntage in der Nähe, um einen 3-tägigen Feiertag zu machen. Personen müssen möglicherweise 6 aufeinanderfolgende Tage vor oder nach dem Urlaub arbeiten.
- Samstag oder Sonntag: Der Feiertag wird auf Montag verlegt.
Zusätzliche Feiertage für bestimmte soziale Gruppen
Neben diesen Feiertagen, die für die gesamte Bevölkerung gelten, gibt es vier gesetzliche Feiertage, die für bestimmte Bevölkerungsgruppen gelten:
Datum | englischer Name | Chinesischer Name | Pinyin | Anwendbar auf |
---|---|---|---|---|
8. März | Internationaler Frauentag | 国际妇女节 | Guójì fùnǚ jié | Frauen (halbtags) |
4. Mai | Jugendtag | 青年节 | Qīngnián jié | Jugendliche von 14 bis 28 Jahren (halbtags) |
1. Juni | Kindertag | 六ä¸儿童节 | Liùyī értóng jié | Kinder unter 14 Jahren (1 Tag) |
1. August | Armee Tag | 建军节 | Jiàn jūn jié | Militärpersonal im aktiven Dienst (halbtags) |
Die Nähe von Tag der Arbeit und Tag der Jugend führte 2008 zu einer unerwartet langen Schulpause - der Halburlaubsanspruch des Jugendtags war weitgehend in Vergessenheit geraten, weil er in die Goldene Woche eingeordnet wurde.
Traditionelles Ferienprogramm
Datum | englischer Name | Lokaler Name | Pinyin | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|
1. Januar | Neujahr | 元旦 | Yuándàn | Auch der Tag der Gründung der ersten chinesischen Republik |
1. Tag des 1. Lunisolar-Monats | Frühlingsfest ( Chinesisches Neujahr ) | 春节 | Chūnjié | Basierend auf dem chinesischen Kalender . Die Ferien dauern nahtlos , zwei volle Wochen, bis zum Laternenfest (siehe unten). |
15. Tag des 1. Lunisolar-Monats | Laternenfest | 元宵节 | Yuánxiāo jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender |
2. Tag des 2. Lunisolar-Monats | Zhonghe Festival (Drache erhebt seinen Kopf) | 和中节 | Zhōng hé jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender |
8. März | Internationaler Frauentag | 国际妇女节 | Guójì fùnǚ jié | |
12. März | Tag der Laube | 植树节 | Zhíshù jié | Auch bekannt als Nationaler Baumpflanztag (全民义务植树日; Quánmín yìwù zhíshù rì ) |
5. Solares Semester (in der Regel 4.–6. April) | Qingming-Fest (chinesischer Gedenktag) | 清明节 | Qīngmíng jié | Basierend auf dem Qingming- Solarbegriff . |
1. Mai | Tag der Arbeit | 劳动节 | Láodòng jié | Internationaler Tag der Arbeit |
4. Mai | Jugendtag | 青年节 | Qīngnián jié | Gedenken an die Bewegung des Vierten Mais von 1919 |
1. Juni | Kindertag | 六ä¸儿童节 | Liùyī értóng jié | |
5. Tag des 5. Lunisolar-Monats | Drachenbootfest ( Duanwujie ) | 端午节 | Duānwǔ jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender |
1. Juli | Gründungstag der Kommunistischen Partei Chinas | 建党节 | Jiàndǎng jié | Bildung des 1. Nationalkongresses im Juli 1921 |
11. Juli | Nationaler Tag der Seefahrt in China | 中国航海日 | Zhōngguó hánghǎi rì | Der Jahrestag von Zheng Hes erster Reise |
1. August | Tag der Volksbefreiungsarmee (PLA) | 建军节 | Jiànjūn jié | Jahrestag des Aufstands in Nanchang am 1. August 1927 |
7. Tag des 7. Lunisolar-Monats | Double Seven Festival | 七夕 | Qīxī | Der chinesische Valentinstag nach chinesischem Kalender |
15. Tag des 7. Lunisolar-Monats | Geisterfest ( Geisterfest ) | 中元节 | Zhōng yuán jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender |
15. Tag des 8. Lunisolar-Monats | Mittherbstfest (Mondfest) | 中秋节 | Zhōngqiū jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender |
3. September | Sieg über den Japan-Tag | 中国人民抗日战争胜利纪念日 | Zhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Shènglì jìniàn rì | Zu Ehren des Sieges der Alliierten über Japan und des Endes des Zweiten Weltkriegs im Pazifik (neuer Feiertag 2014 eingeführt) |
30. September | Nationaler Gedenktag | 烈士纪念日 | Lièshì jìniàn rì | Zu Ehren aller Gefallenen des Landes kurz vor dem Nationalfeiertag, einem neuen Feiertag im Jahr 2014 |
1. Oktober | Nationalfeiertag | 国庆节 | Guóqìng jié | Gründung der PRC am 1. Oktober 1949 |
10. Oktober | Wuchang-Aufstand | 武昌起义 | Wchāng Qǐyì | Gedenken an den antimonarchischen Aufstand gegen die Qing, der die Xinhai-Revolution auslöste |
9. Tag des 9. Lunisolar-Monats | Chongyang-Festival | 重阳节 | Chóngyáng jié | Basierend auf dem chinesischen Kalender. |
13. Dezember | Gedenktag des Massakers von Nanking | 大屠杀南京死难者国家公祭日 | Nánjīng dà túshā sǐnàn zhě guójiā gōngjì rì | 2014 wurde ein neuer Feiertag eingerichtet, um die Tausenden von Chinesen zu ehren, die bei den Ereignissen des Massakers von Nanking 1937 ums Leben kamen . |
Feiertage ethnischer Minderheiten
In bestimmten Regionen werden von bestimmten ethnischen Minderheiten Feiertage gefeiert, die von den lokalen Regierungen festgelegt werden. Die folgenden sind Feiertage auf Provinzebene .
Datum | englischer Name | Lokaler Name | Chinesischer Name | Pinyin | Ethnische Gruppen | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|---|---|
1. Tag des tibetischen Jahres | Losar | ལོ་ གསར | /藏历新年 | Luò sà / zànglì xīnnián | Tibetisch | 7 Tage in Tibet |
30.6 des tibetischen Kalenders | Sho Dun | Ich Ich | 雪顿节 | Xuě dùn jié | Tibetisch | 1 Tag in Tibet |
1.10 des islamischen Kalenders | Eid ul-Fitr | /肉孜节 | Kāizhāi jié / ròu zī jié | Hui , Uiguren und andere Muslime | 2 Tage in Ningxia ; 1 Tag in Xinjiang | |
10.12 des islamischen Kalenders | Eid al-Adha | 古尔邦节 | Gǔ'ěrbāng jié | Hui , Uiguren und andere Muslime | 2 Tage in Ningxia; 3 Tage in Xinjiang | |
3. Tag des 3. Lunisolar-Monats | Sam Nyied Sam | Sam Nyied Sam | 三月 三 | Sn Yuè Sān | Zhuang | 3 Tage in Guangxi |
Die folgenden sind traditionelle Feiertage auf Präfekturebene und weitere auf niedrigerer Ebene, dh auf Bezirksebene.
Datum | Ort der Feier | englischer Name | Chinesischer Name | Pinyin | Ethnische Gruppen | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|---|---|
6. Tag des 6. Lunisolar-Monats | Qiannan und Qianxinan | Liuyueliu | 六月 六 | Liù Yuè Liù | Bouyei | 1 Tag in Qiannan und Qianxinan |
8. Tag des 8. Lunisolar-Monats | Qiannan und Qianxinan | Bayueba | 八月 八 | Bā Yuè Bā | Miao | 1 Tag in Qiannan und Qianxinan |
10. Tag des 9. Lunisolar-Monats | Dehong | 阿 露 窝 罗 节 | Ā Lù Wō Luó jié | Achang | 2 Tage in Dehong | |
1. Tag des tibetischen Jahres | Dêqên , Garzê , Gannan und Ngawa | Losar | 藏历年 | Luò sà / zànglì xīnnián | Tibetisch | 3 Tage in Dêqên , Garzê , Gannan und Ngawa |
24. Tag des 6. Lunisolar-Monats | Honghe | 矻 扎扎 节 | Kū Zhā Zhā jié | Hani | 2 Tage in Honghe | |
24. Tag des 6. Lunisolar-Monats | Chuxiong , Liangshan und Honghe | Feuerfest | 火把节 | Huǒ Bǎ jié | Ja | 5 Tage in Chuxiong , Liangshan und 3 Tage in Honghe |
20. September | Nujiang | 阔 时节 | Kuò Shí jié | Lisu | 3 Tage in Nujiang | |
15. Tag des 1. Lunisolar-Monats | Dehong | Manau-Festival | 目 瑙 纵 歌 节 | Mùnǎo Zónggē jié | Jingpo | 2 Tage in Dehong |
5. Tag des 5. Lunisolar-Monats | Wenshan | 闹 兜 阳 | Nào Dōuyáng | Miao | 3 Tage in Wenshan , oft zusammen mit dem Drachenbootfest gefeiert | |
13. April | Dehong und Xishuangbanna | Wasser-Sprinkler-Festival oder Songkran | 泼水节 | Pō Shuǐ jié | Dai | 2 Tage in Dehong und Xishuangbanna |
1. Tag des 10. Lunisolar-Monats | Ngawa | Qiang Neujahr | 羌 历年 | Qiānglì Nián | Qiang | 5 Tage in Ngawa |
15. bis 22. Tag des 3. Lunisolar-Monats | Dali | 三月 街 | Sān Yuè Jiē | Bai | 7 Tage in Dali | |
3. Tag des 3. Lunisolar-Monats | Wenshan | Sam Nyied Sam | 三月 三 | Sn Yuè Sān | Zhuang | 3 Tage in Wenshan |
1. Tag des Yi-Kalenders, fällt oft in den 10. Lunisolar-Monat | Chuxiong und Liangshan | Yi Neujahr | 彝族 年 | Yízú Nián | Ja | 5 Tage in Chuxiong und Liangshan |
1.3 des islamischen Kalenders | Linxia | Eid ul-Fitr | 开斋节 | Kāizhāi jié | Hui | 3 Tage in Linxia |
10.12 des islamischen Kalenders | Linxia | Eid al-Adha- oder Kurban-Fest | 古尔邦节 | Gǔ'ěrbāng jié | Hui | 3 Tage in Linxia |
Außerdem feiern folgende Autonome Präfekturen ihr Gründungsdatum ( Chinesisch :州庆纪念日; Pinyin : Zhōuqìng JìNiàn Rì or州庆日; Zhōuqìng Rì ). Im Allgemeinen nimmt die Regierung allen Menschen, die in solchen Präfekturen arbeiten, 1 Tag frei.
Ort der Feier | Datum |
---|---|
Chuxiong | 15. April |
Dali | 22. November |
Dehong | 23. Juli |
Dêqên | 13. September |
Enshi | 19. August |
Gannan | 1. Oktober |
Garz | 24. November |
Liangshan | 1. Oktober |
Linxia | 19. November |
Ngawa | 2. Januar |
Nujiang | 23. August |
Qiandongnan | 23. Juli |
Qiannan | 8. August |
Qianxinan | 1. Mai |
Wenshan | 1. April |
Xiangxi | 20. September |
Xishuangbanna | 23. Januar |
Yanbian | 3. September |
Roman Urlaub
Einige chinesische junge Erwachsene haben begonnen, den 11. November als Singles Day ( chinesisch :光棍节; pinyin : guāng gùn jié ) zu feiern, weil das Datum viele (1s) und viele Singles enthält.
Der Tag der Befreiung der Leibeigenen (28. März) wurde 2009 in Tibet eingeführt.
Siehe auch
- Liste der jährlichen Veranstaltungen in China
- Traditionelle chinesische Feiertage
- Feiertage in Hongkong
- Feiertage in Taiwan
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- "Chinesische Feiertage" (auf Chinesisch). Xinhua. Archiviert vom Original am 2008-05-09.