Armscye - Armscye

Beim Nähen ist das Waffenauge das Armloch , die Stoffkante, an die der Ärmel genäht wird. Die Länge des Armes ist die Gesamtlänge dieser Kante; Die Breite ist der Abstand über das Loch an der breitesten Stelle.

Etymologie

Es wurden mehrere Theorien für die Etymologie von "Armscye" vorgeschlagen.

Die wissenschaftliche Etymologie hat den Ursprung als "Arm" + "Scye". Die erste dokumentierte Verwendung von "scye" im Druck stammt von Jamieson (1825) Suppl.: "Sey", ein Dialektwort aus Schottland und Ulster (auch in Glossaren scy, sci, si, sie, sy geschrieben), das "die Eröffnung eines" bedeutet Kleid usw., in das der Ärmel eingeführt wird; der Teil des Kleides zwischen Achselhöhle und Brust (von obskurer Etymologie und manchmal aufgrund ähnlich gebogener Formen mit "Sense" verwechselt).

Eine phantasievollere Volksetymologie ist wie folgt. Da der Ausdruck "Armauge" in einigen älteren Nähtexten verwendet wurde (z. B. "Gynametrie", veröffentlicht 1887), wird vermutet, dass in schlechten Drucken das Apostroph und die Querlatte des Kleinbuchstabens "e" undeutlich waren und der Neologismus " Armscye“wurde von den Lesern erstellt , die verkettet den verwaisten Fragmente‚Arm‘und‚s‘mit dem korrupten‚cye‘. Nach dieser undokumentierten Theorie bevorzugten Schriftsteller bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts den ursprünglichen Begriff oder zumindest eine logischere Variante (z. B. "armeye" in The Perfect Dressmaking System, veröffentlicht 1914), kopierten sich jedoch als selbsternannte Experten gegenseitig Der Begriff "Waffenstillstand" wurde schließlich von Hauskanälen weit genug verwendet, um allgemeine Akzeptanz zu erlangen.

Die letztere Theorie widerspricht eindeutig den oben diskutierten Beweisen, dass der Begriff "Scye" bereits mindestens 1825 verwendet wurde. Daher ging die fehlerhafte Volksanalyse nicht in die Richtung von "Arm's Eye" zu "Armcye", sondern vielmehr vom ursprünglichen "Armcye" bis zum "Arm's Eye" (was für moderne englische Sprecher sinnvoller war , mit einer späteren Anpassung in jüngerer Zeit zurück zum richtigen "Armscye").

Verweise

Weiterführende Literatur