Astro Boy (Fernsehserie 1980) - Astro Boy (1980 TV series)

Astro Boy
Astro Boy 1980 Titelbildschirm.png
Englischer Titelbildschirm
鉄腕アトム
(Tetsuwan Atomu)
Erstellt von Osamu Tezuka
Anime-Fernsehserien
Unter der Regie von Noboru Ishiguro
Produziert von Hidehiko Takei (NTV)
Satoshi Yamamoto ( Tezuka Productions )
Geschrieben von Osamu Tezuka, et al
Musik von Shigeaki Saegusa
Studio Tezuka Productions
Lizenziert von
Pickwick-Video/Carlton-Video (1987-2004)
Ursprüngliches Netzwerk Nippon TV
Englisches Netzwerk
ABC (1983-1992)
Nickelodeon (1996–2001)
Bumerang (2008–2009)
CTV (1980er Jahre)
Syndication (1985–2001)
Radio-Canada (1985–1990)
TV Land (2000–2007)
Radio Philippines Network (1984)
SBN (1998)
Hero TV (2006)
GMA (2009)
Ditse Lala TV 25 (2021-heute)
US-Syndication (1986–2002)
PBS (1986–1992)
CBS (1986–1989)
WTGI (1986–1987)
Originallauf 1. Oktober 198023. Dezember 1981
Folgen 52 ( Liste der Episoden )
Verwandte Werke
Wikipe-tan face.svg Anime- und Manga-Portal

Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu , lit. "Mighty Atom") , manchmal auch als New Mighty Atom (新・鉄腕アトム, Shin Tetsuwan Atomu ) bezeichnet , ist ein Farb-Remake der Anime- Schwarz-Weiß-Serieder 1960er Jahreder gleiche Name (n) ; beide Serien sind eine Adaption der Manga-Serie von Osamu Tezuka .

Diese Serie konzentriert sich mehr auf die Roboterfähigkeiten von Astro und hat eine dunklere Handlung als frühere Inkarnationen der Serie. Obwohl diese Serie viel mehr Wert auf Actionszenen legt als die erste, ist das Thema "Roboter mit Herzen" in diesem Anime immer noch vorherrschend. Es ist auch das letzte Werk von Astro Boy , das Tezuka selbst geschrieben und inszeniert hat, und der für Tezuka typische Humor der Geschichte und Regie ist überall zu sehen. Die englischen Synchronsprecher haben einige der gewalttätigeren Momente der Serie herausgeschnitten, wie die Enthauptung von Astro in der Episode "Lilly auf Peligro Island" und Blackie Young und seine Crew, die den Roboterwächter und Fabrikbesitzer in der Episode "Blackie Young" zerstören.

Die ursprüngliche japanische Version der Serie lief für 52 farbige Episoden, während die englischen Dubs (amerikanisch und kanadisch) für 51 Episoden liefen, da die ersten beiden zu einer zusammengefasst wurden, wobei die gesamte Hintergrundgeschichte des Hauptantagonisten Atlas weggelassen wurde. Aus diesem Grund ergibt der Titel "Atlas Lives Again" der vierten Folge keinen Sinn. Darüber hinaus erkennt Astro ihn in der Episode, in der Astro auf Atlas in dessen Unterwasserbasis trifft, nennt ihn beim Namen und erinnert sich an ihren Kampf auf dem Eisberg aus Episode zwei. Dies deutet darauf hin, dass alles, was herausgeschnitten wurde, um die ersten beiden Episoden zu einer einzigen zu machen, immer noch passiert ist, obwohl es nicht gezeigt wurde.

Parzelle

Die erste Folge spielt im Jahr 2030 in Tokio, Japan. Dr. Tenma, der Wissenschaftsminister, versucht, einen Roboter zu entwickeln, der menschliche Emotionen ausdrücken kann. Nach seinem vierten gescheiterten Versuch wird Tenma von Skunk Kusai angesprochen, einem Mann, der ihm eine "Omega Factor" -Schaltung anbietet, die, wenn sie installiert ist, einen Roboter vermenschlicht. Nachdem er Skunks Angebot abgelehnt und ihn rausgeworfen hat, schlägt Tenmas neunjähriger Sohn Tobio seinem Vater vor, einen Roboter in der Form eines Kindes zu bauen.

Inspiriert von seinem Sohn macht sich Tenma auf den Weg zum Wissenschaftsministerium, um dort zu arbeiten und vergisst dabei sein Versprechen, Tobio in einen Vergnügungspark zu bringen. Tobio ist von der Vernachlässigung seines Vaters verärgert und fährt mit einem Aerocar nach Hause, prallt jedoch in einen entgegenkommenden Lastwagen und stirbt dabei. Kurz bevor er stirbt, lässt Tobio seinen Vater versprechen, seinen Jungenroboter "Tobio" zu nennen und ihn zum stärksten Roboter der Welt zu machen, während er ihn immer noch wie einen Sohn liebt. Tenma baut dann einen flugfähigen Roboter mit 100.000 PS (75.000 kW), der mit Lasern und Maschinengewehren ausgestattet ist. Skunk erhält jedoch die Blaupausen, dupliziert sie und bringt sie zum bösen Grafen Walpurgis, der danach strebt, den Omega-Faktor in einen Superroboter zu stecken und ihn zur Weltherrschaft zu verwenden.

Aus Angst vor einer möglichen Bedrohung, die Tenmas Robotersohn für die Menschheit darstellen könnte, ordnet der japanische Premierminister an, dass der Roboter bis zur nächsten Nacht demontiert wird. Tenma beendet jedoch in dieser Nacht heimlich den Bau des Roboters und zeigt seinen beiden Assistenten nur, dass "Tobio" existiert, und nimmt ihn mit nach Hause, um ihn aufzuziehen. Nach diversen Pannen beim Anheben des Roboters wird Tobios Kopf plötzlich leer, seine Augen beginnen rot zu blinzeln und er wird gerufen, um mitten in der Stadt zu warten. Atlas, der neue Superroboter von Walpurgis, war aktiviert worden und stellte eine Verbindung zu Tobio her. Als der Verbindungsprozess fehlschlägt, erlangt Tobio seine Sinne zurück, nur um von einem Roboter-Entsorgungstank angegriffen zu werden, der von Tenma, Honda und Ushiyama gesteuert wird. Etwas geht schief und der Tank versagt und wird durchgedreht. Tobio erholt und rettet alle in der Nähe. Als sie sich im Krankenhaus erholt, erkennt Tenma, dass die Öffentlichkeit entdeckt, dass Tobio existiert, und beschließt, Tobio auf eine Hochseekreuzfahrt nach Amerika mitzunehmen.

Tobio kämpft darum, seine Kraft zu kontrollieren. Nach einem katastrophalen Essen auf der Kreuzfahrt verleugnet Tenma Tobio. Tobio versteckt sich an Deck und wird dazu verleitet, einen Sklavereivertrag mit dem Zirkusdirektor Hamegg, der den Robot Circus leitet, zu unterschreiben. Tobio entdeckt Atlas in der Nähe und versucht ihn anzugreifen, aber Tobio verliert dabei die meiste Energie. Hamegg schließt ihn dann in seinen Koffer ein. Tenma bereut bald seine Taten und macht sich auf die Suche nach Tobio. Im Zirkus wird Tobio in "Mighty Atom/Astro Boy" umbenannt und von Hamegg grausam behandelt, aber von einer Darstellerin namens Kathy unterrichtet und betreut, die ihm Freundlichkeit und Mitgefühl zeigt. Dr. Ochanomizu, ein lokaler Wissenschaftler, entdeckt Tenmas verlorenen Roboter im Zirkus und schmuggelt mit Kathys Hilfe Astro Boy aus dem Zirkus. Dr. Ochanomizu wird neuer Leiter des Wissenschaftsministeriums. Von dort lernt Astro Boy mehr über die Welt und wird zum Verteidiger von Tokio und darüber hinaus.

Produktion

Der ursprüngliche Autor, Osamu Tezuka, der mit dem Inhalt der ersten Adaption der ehemaligen Mushi Productions unzufrieden war, hat diese Serie mit Tezuka Productions geschaffen, um Atom von seiner Geburt an neu zu starten. Als Grund für das Remake wurde auch die Tatsache genannt, dass die erste Serie in Schwarzweiß war und nicht sehr oft wiederholt wurde und nicht außerhalb Japans ausgestrahlt wurde. Der Plan für den Neustart wurde 1970 und 1971 aufgestellt, aber aufgegeben und erst 1974 gestartet. Der Plan für diese Serie wurde aufgrund der Popularität der Osamu Tezuka-Spezialanimation realisiert, die NTV seit der ersten Ausgabe im Jahr 1978 im 24-Stunden-Fernsehen ausgestrahlt hatte: Liebe rettet die Erde . Der Vertrag wurde direkt zwischen Tezuka Productions und NTV geschlossen, nicht über eine Werbeagentur.

Wie in der ersten Serie war Tezuka selbst als Mitarbeiter für Skripte, Storyboards, Regie und Key-Animation verantwortlich. In dieser Serie spielt die erste Episode im Jahr 2030, was eine Änderung sowohl gegenüber dem Jahr 2003, dem Geburtsjahr von Astro Boy im Original-Manga, als auch dem Jahr 2013 im ersten Anime darstellt. Da der Musikdirektor Seiji Suzuki war, werden die Soundeffekte, die in den vorherigen Shows The Rose of Versailles und Lupin the Third Part II verwendet wurden, durchgehend verwendet, da beide auf NTV ausgestrahlt wurden und zur Verwendung zur Verfügung standen. Es war damals üblich, bei jedem Senderwechsel die Synchronsprecher zu wechseln, aber auf Wunsch von Tezuka wurden Mari Shimizu als Atom und Hisashi Katsuta als Dr. Ochanomizu aus der vorherigen Serie übernommen.

Das Eröffnungsthema wurde ursprünglich an Yasuo Higuchi in Auftrag gegeben, aber als das Demoband einem ausländischen Käufer vorgespielt wurde, mit dem ein Vertrag ausgehandelt wurde, war er sehr unzufrieden und sagte: "Welcher Teil davon ist Atom ?". So wurde die Eröffnung des vorherigen Animes in einem modernen Stil arrangiert und in verschiedenen Arrangements während der Serie verwendet, aber die Zuschauer beschwerten sich bei Tezuka und dem Sender darüber, warum die Originalmusik nicht so verwendet wurde, wie sie war.

In der letzten Episode, die Ende 1981 ausgestrahlt wurde, wurde zu Beginn ein Live-Action-Video gezeigt, in dem Tezuka selbst eine Botschaft gab. Dieses Video wurde von Tezukas Sohn Makoto Tezuka auf seinen Wunsch hin gedreht. Am Ende der Episode wird jedoch Hisaya Tamate als Kameramann und Makoto als Regisseur genannt.

Zeichen

Atom/Astro Boy

Astro hat einen starken Sinn für Moral und ist immer sanft und freundlich zu anderen. Astro ist ein Roboter mit Superkräften und sieben geheimen Superkräften. Er soll genauso aussehen wie Tobio, der Sohn seines Schöpfers. Dr. Tenma behandelte Astro zunächst wie einen echten Jungen als Ersatz für seinen Sohn, der bei einem Autounfall ums Leben kam. Astro Boy war jedoch ungeschickt wegen seiner Unfähigkeit, seine Stärke zu kontrollieren. Nachdem er von Dr. Tenma abgelehnt wurde, schließt sich Astro Hameggs Robot Circus an, wo er lernt, seine Kräfte zu kontrollieren und Dr. Ochanomizu trifft. Am Anfang ist er sich seines Schicksals nicht sicher, aber im Laufe der Geschichte gewinnt er an Selbstvertrauen.

Während der gesamten Serie versucht Atlas, Astro davon zu überzeugen, Atlas dabei zu helfen, die Welt zu erobern. Sowohl Astro als auch Atlas wurden konstruktionsbedingt nach den gleichen Blaupausen erstellt und gelten daher als Brüder. Astro weigert sich jedoch, Atlas bei seinem Streben nach der Weltherrschaft zu helfen. Er wird von Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (amerikanische Version) und dem damals 12-jährigen Steven Bednarski (kanadische Version) gesprochen.

Uran

  • Sarah (kanadischer Dub), Uranie (französischer Dub)

Uran ist Astros naive, aber entschlossene kleine Schwester. Sie wurde am Neujahrstag "geboren", gebaut von Dr. Ochanomizu als Geschenk an Astro. Sie hat die Hälfte der Leistung ihres Bruders (mit 50.000 PS), ist aber ziemlich mächtig. Uran wird als süßes, burschikoses kleines Mädchen dargestellt.

Trotzdem ist Uran im Allgemeinen ein gutherziges Mädchen und wird gezeigt, dass er Astro sehr zugetan ist und im Allgemeinen zu ihm aufschaut. (Dies wird gezeigt, nachdem er sie in Episode 14 davor bewahrt hat, eine Sklavin zu werden.)

Im Gegensatz zur Serie der 1960er Jahre nahm Uran eine weniger prominente Position in der allgemeinen Handlung ein, und ihr Aussehen wurde überarbeitet, um sie weicher und runder zu machen, möglicherweise um weibliche Zuschauer anzusprechen. Viele Male war sie der Star einiger Episoden, die alle ein besonderes Endthema mit Bildern von Uran in Kostümen hatten. Uran wird von Masako Sugaya in der japanischen Synchronfassung und von Becke Wilenski in der amerikanischen Fassung gesprochen.

Dr. Tenma/Dr. Boynton

  • Doctor Boynton (amerikanischer Dub), Professor Balfus (kanadischer Dub)

Nach mehreren Fehlschlägen bei der Roboterkonstruktion erschuf Dr. Tenma Astro Boy nach einem Vorschlag seines Sohnes Tobio. Dr. Tenma arbeitete eifrig daran, einen Roboter zu entwickeln, der in der Lage ist, sich wie ein echter Mensch zu verhalten und zu verhalten. Auf der Suche nach seinem Ziel vernachlässigte Dr. Tenma Tobio und vergaß sein Versprechen, seinen Sohn in den Vergnügungspark zu bringen. Infolgedessen beschließt Tobio, alleine zu gehen und das Roboterauto zum Absturz zu bringen, wobei er an dem Unfall stirbt.

Dr. Tenma arbeitet weiter an dem Jungenroboter. Sobald er fertig ist, nennt er den Roboter Tobio (Astro Boy), nach seinem verstorbenen Sohn. Die Unfähigkeit von Astro Boy, seine eigene Kraft zu kontrollieren, macht Dr. Tenma jedoch wütend, und während einer Kreuzfahrt verleugnet Dr. Tenma den Roboter wütend. Dr. Tenma ist zuletzt zu sehen, wie er traurig nach Tobio ruft, und wird im Rest der Serie nicht gesehen. Er wird von Tamio Ōki und Del Lewis (amerikanische Version) gesprochen.

Dr. Ochanomizu/Dr. Elefun

  • Dr. Elefun (amerikanischer Dub), Dr. Cole Green, später Professor Peabody (Kanadischer Dub), Professor Caudrine (Französischer Dub)

Als Nachfolger von Dr. Tenma als Wissenschaftsminister rettet Dr. Ochanomizu Astro Boy aus Hameggs Robot Circus. Dr. Ochanomizu ist ein Verfechter der Roboterrechte und erstellt die "Robot Bill of Rights", die es ermöglicht, dass Roboter den Menschen gleichgestellt werden. Er fungiert oft als Ersatzvater für Astro Boy und steht ihm mit Ratschlägen und Informationen zur Verfügung. Zu Beginn der Serie baut Dr. Ochanomizu Astro eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester namens Uran. Er wird von Hisashi Katsuta und Brian Parry (amerikanische Version) gesprochen.

Atlas

Astros Bruder und Erzfeind wurde von Walpurgis und Skunk geschaffen, die Astros ursprüngliche Designpläne kopierten. Atlas wurde mit einem ähnlichen, kindlichen Aussehen entworfen und sollte bei Diebstahl eingesetzt werden, aber Atlas war zu naiv und unvorbereitet für kriminelle Zwecke. Nur Livian, Walpurgis' Robotermagd, zeigte ihm jegliche Art von Mitgefühl oder Freundlichkeit; er erwidert seinerseits und betrachtet sie als seine einzige wahre Freundin. Walpurgis installierte während seines Baus einen Omega-Faktor in Atlas, der es ihm ermöglichte, den Robotergesetzen zu trotzen. Nachdem er Walpurgis und Skunk angegriffen hatte, weil sie Livian zerstört hatten und selbst schwer beschädigt wurden, baute er seinen eigenen Körper und den von Livian wieder auf, zusammen mit einem Pferd und einem elektrischen Schwert. Der neue Atlas glaubte, dass Roboter den Menschen überlegen seien und bat Astro wiederholt, mit ihm die Weltherrschaft zu übernehmen. Atlas und Astro teilen viele der gleichen Kräfte und Fähigkeiten.

Der neue Atlas und der Livian sehen erwachsen aus. Im Laufe der Serie erhielt Atlas eine schwimmende Kristallburg. Er befaßt sich mit Skunk und dann Walpurgis, den er für gut abgetötet nach seinem Schöpfer ihn erpresst eine mächtige zerstörerische Kanone zu verwenden , indem eine Bombe in Livian Körper als Einpflanzen ausfallsicher . Livian entkam jedoch Walpurgis' Griff und Atlas pulverisierte ihn neben seiner Burg, nachdem er Livian zurückgeholt hatte. Später opfert Atlas sich und Livian, um die Erde vor außerirdischen Eindringlingen zu retten. Er wird von Katsuji Mori und Paul Nelson (amerikanische Version) gesprochen.

Higeoyaji/Daddy Walross

  • Victor (später Percival) Pompous (Amerikanische Synchronisation, erste Zeichentrickserie) Daddy Walrus (Amerikanische Synchronisation, zweite Zeichentrickserie), Max McNugget (Kanadische Synchronisation), Monsieur Morse (Französische Synchronisation)

Daddy Walrus heißt mit bürgerlichem Namen Shunsaku Ban (Albert Duncan im amerikanischen Dub) und ist Astros Lehrer. Während der gesamten Serie wird Mr. Pompous/Daddy Walrus als Judo-Experte, effizienter Privatdetektiv und begeisterter Blumenarrangeur dargestellt. Als ausgebildeter Kampfsportler ist es ein wiederkehrender Witz, dass Pompous entsetzt reagiert, wenn er konfrontiert wird, aber sofort Mut sammelt und einen Gegner, der doppelt so groß ist, "abpoliert". Als scharfer Verfechter der Rechte von Robotern ist er einer der stärksten Unterstützer von Astro und führt häufig heftige Auseinandersetzungen mit dem beeindruckenden Inspektor Gumshoe. Obwohl Pompous/Daddy Walrus laut, dreist und komisch aufbrausend ist, betrachtet er Astro und Uran mit echter Zuneigung und würde bereitwillig sein Leben für sie riskieren. Er wird von Kazuo Kumakura und Bob Gonzalez (American Dub) gesprochen.

Livian

  • Selena (kanadischer Synchron), Vivian (französischer Synchron)

Livian war früher Walpurgis' Robotermagd, die sich mit dem jungen Atlas anfreundete und sich um ihn kümmerte. Sie wurde zerstört, weil sie versehentlich einen dekorativen Wasserspeier zerbrochen hatte, und als Ergebnis wurde Atlas hysterisch und griff Walpurgis an. Atlas baute Livian und sich selbst zu erwachsenen Robotern um und ließ Livian wie eine Prinzessin aussehen. Sie ist die einzige Person, die Atlas Mitgefühl zeigt und er ihr wiederum nie schadet. Livian verlässt einmal seine Kristallburg, um Astro vor Atlass Plänen zu warnen, und erzählt Astro später, dass er und Atlas Brüder sind. Sie wird von Keiko Yokozawa und Becky Wilenski (amerikanische Version) gesprochen.

Springen

  • Blip (kanadischer Dub), Plume (französischer Dub)

Jump ist ein gelber Hund mit braunen Flecken und der Hund von Tobio. Jump war seinem Herrn treu und eilte zum Tatort, nachdem Tobio das Auto verunglückte und starb. Als Astro Jump zum ersten Mal kennenlernte, hatte Jump Angst und mochte ihn nicht. Es ist nicht bekannt, wie Dr. Ochanomizu ihn gefunden hat, aber als Astro zum ersten Mal sein neues Zuhause und seine Eltern besucht, ist Jump auch bei ihnen. Jump lernt Astro und seine Familie zu mögen, obwohl Uran nicht den gleichen Respekt vor Jump hat wie Astro.

Stinktier Kusai

  • Slippery (kanadischer Dub), Sirius (französischer Dub)

Ein rätselhafter Dieb und Mob-Anführer in Tokio, bekannt für seine blaue Haut und seine Bluthundaugen. Zu Beginn der Serie arbeitet er mit Walpurgis zusammen, um Astros Design-Blaupausen zu kopieren. Skunk wurde beauftragt, Atlas zu unterrichten, aber nachdem er von ihm frustriert war, wurde der Großteil des Unterrichts von Livian übernommen. Nachdem Skunk den ersten Kampf von Astro und Atlas vorbereitet hatte, zerstörte Walpurgis Livian und Skunk entkam nur knapp der hysterischen Gegenreaktion von Atlas.

Skunk ging nach Tokio und gründete eine Gang, die kurzzeitig den erwachsenen Atlas benutzte, um mehrere Raubüberfälle zu begehen, als Atlas zurückkehrte. Während des Rests der Serie verwendet Skunk verschiedene Roboter für seine eigenen Aktivitäten, am bekanntesten in der Episode "The Light Ray Robot". Er entwickelt einen starken Hass auf Astro, weil der Junge sich ständig in Skunks Arbeit einmischt. Manchmal versucht dieser, ihn zu zerstören oder zu verspotten. Er wird von Seizō Katō und Jay Rath (amerikanische Version) gesprochen.

Tobio Tenma

  • Toby Boynton (amerikanischer Synchronsprecher)

Ein neunjähriger Junge, der Sohn von Doktor Tenma, der bei einem Autounfall tödlich verwundet wurde. Nachdem er von seinem Vater vernachlässigt wurde, fährt er allein mit seinem Auto und prallt mit einem entgegenkommenden Lastwagen zusammen. Auf seinem Sterbebett im Krankenhaus von Tokio sagt er seinem Vater, er solle einen Roboter erschaffen, der wie er aussieht und ihn wie einen Sohn aufziehen. Er stirbt in den Armen seines Vaters, nachdem er seine letzten Worte gesprochen hat. Er wird von Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (amerikanische Version) und Steven Bednarski (kanadische Version) gesprochen.

Andere

  • Astros Dad – Gesprochen von: Takeshi Kuwabara (Japanisch); Richard Ganoung (Englisch)
  • Astros Mutter – Gesprochen von: Misako Hibino (Japanisch); Kahlei Slick (Englisch)
  • Detective Tawashi/Inspector Gumshoe – Gesprochen von: Ichirō Nagai (Japanisch); Paul Nelson (Englisch)
  • Detective Nakamura/Chief McLaw – Gesprochen von: Yūsaku Yara (Japanisch); Greg Zerkle (Englisch)
  • Kenichi/Kenneth – Einer von Astros Klassenkameraden. Gesprochen von: Kumiko Takizawa (Japanisch); Dave Miller (Englisch)
  • Shibugaki/Alvin – Einer von Astros Klassenkameraden. Gesprochen von: Kazuya Tatekabe (Japanisch); Richard Ganoung (Englisch)
  • Tamao/Theodore – Einer von Astros Klassenkameraden. Gesprochen von: Yōko Matsuoka (Japanisch); Debbie Holmes (Englisch)
  • Midori/Mindy – Einer von Astros Klassenkameraden. Gesprochen von: Saeko Shimazu (Japanisch); Becke Wilenski (Englisch)
  • Sultan/Saltan – Gesprochen von: Shōzō Iizuka (Japanisch); Dave Miller (Englisch)
  • Ham EggGesprochen von: Ichirō Nagai (Japanisch); Greg Zerkle (Englisch)
  • Black Jack / Dr. Roget – Gesprochen von: Nachi Nozawa (Japanisch); Brian Parry (Englisch)
  • Pinoco/Penny – Gesprochen von: Junko Hori (Japanisch); Debbie Holmes (Englisch)
  • RockGesprochen von: Yū Mizushima (Japanisch); Dave Miller (Englisch)

Ausstrahlung und Veröffentlichung

Es gibt zwei verschiedene englischsprachige Dubs. Der erste wurde von Tezuka Productions und Nippon TV koordiniert und 1982 synchronisiert, der von 1983 bis 1998 in Australien ausgestrahlt wurde. Wilmington, wo es 1986 wochentags um 10.30 Uhr auf dem damaligen WTGI-Kanal 61 ausgestrahlt wurde. Dies ist die Version, die später sowohl in Australien als auch in den Vereinigten Staaten auf DVD veröffentlicht wurde .

Die zweite englische Synchronisation wurde 1985 in Kanada stark bearbeitet und neu aufgenommen , ausschließlich für die dortige Ausstrahlung. In der kanadischen Version hatten die meisten Charaktere andere Namen als ihre amerikanischen Kollegen. Aufgrund von Gesetzen, die eine bestimmte Menge kanadischer Inhalte erforderten, enthielt die kanadische Version auch eine Vortitelsequenz, die Astros Herkunft zusammenfasste, und einen Epilog, in dem Astro einem Computer namens Geronimo einen kurzen Bericht über das Abenteuer jeder Episode gab. Astros Bericht enthielt immer einen kleinen Fehler in der Geschichte, und ein Erzähler würde die Zuschauer ermutigen, Astros Fehler zu finden und die Antworten mit ihren Freunden zu vergleichen. In Indien wurde die auf Hindi synchronisierte Version dieser Show von 2008 bis 2009 auf Pogo ausgestrahlt .

Der oben erwähnte erste Dub der 1980er Serie wurde seitdem von Madman Entertainment und Manga Entertainment auf DVD veröffentlicht , obwohl es Unterschiede zwischen den Sets von Madman und Manga Entertainment gibt. Madmans Set enthält weitere gelöschte Szenen sowie die ersten beiden Folgen, unbearbeitet (auf Japanisch mit englischen Untertiteln). Das Manga Entertainment Set enthält einen neu bearbeiteten Track in japanischer Sprache, der zur US-Version der ersten Episode passt. Ab März 2012 ist das Manga-Set vergriffen.

Die Serie wurde am 16. März 2017 in Jamaika auf CVM Television uraufgeführt .

Im Jahr 2020 begann Astro Boy (1980 TV-Serie) auf RetroCrush zu streamen .

Die "verlorene" Folge

Die ersten beiden Episoden der Serie wurden in eine Episode geschnitten, wodurch die Nebenhandlung von Atlas' Ursprung vollständig entfernt wurde. Die beiden Episoden sind in ihrem vollständigen Zustand, nur auf Japanisch mit Untertiteln, auf der DVD-Veröffentlichung von Madman Entertainment verfügbar . Die beiden einzelnen Episoden (zusammen mit den anderen 50) sind in den meisten Ländern auch legal online mit Untertiteln aus Crowdsourcing auf Viki zu sehen .

Verweise

Externe Links