Im Bertrams Hotel -At Bertram's Hotel

Im Bertrams Hotel
Bei Bertram's Hotel First Edition Cover 1965.jpg
Schutzumschlag-Illustration der britischen Erstausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Brian Russell
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
 15. November 1965
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 256 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Star Over Bethlehem und andere Geschichten 
gefolgt von Drittes Mädchen 

At Bertram's Hotel ist ein Kriminalroman von Agatha Christie und wurde erstmalsam 15. November 1965 inGroßbritannien vom Collins Crime Club und imfolgenden Jahrin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht. Die britische Ausgabe kostete sechzehn Schilling (16/-) und die US-Ausgabe 4,50 US-Dollar. Es zeigt die Detektivin Miss Marple .

Miss Marple macht zwei Wochen Urlaub in London, in Bertram's Hotel, wo sie in ihrer Jugend übernachtete. Das Hotel hat eine eigene Persönlichkeit und eine Nischenklientel aus wichtigen Kirchenleuten, älteren Frauen, die das Edwardian-Zeitalter erlebt haben, und Mädchen, die nach einer sicheren Unterkunft in London suchen. Miss Marple genießt ihre Reisen durch London und erfährt, dass sie nicht zurück kann: Das Leben geht vorwärts. Sie erlebt das komplexe Leben einer entfremdeten Mutter und Tochter und arbeitet wie immer mit der Polizei zusammen, um Verbrechen aufzuklären.

Rezensionen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung hielten die Auflösung für zu weit hergeholt, aber sie habe "phänomenalen Schwung und macht eine einigermaßen gemütliche Lektüre". Ein anderer Rezensent nannte es "ein geniales Geheimnis", das auf Christies geschickten Schreibstil beruhte. Eine Bewertung im Jahr 1990 fand die Handlung "knarrend", lobte aber die "Hotelatmosphäre", die "sehr gut vermittelt und genutzt wird". Die Figur Elvira Blake war gut gezeichnet, und die sorgfältige Beschreibung des Aussehens älterer Menschen im Jahr 1965 im Vergleich zu früheren Epochen zeigte, dass Christies "scharfes Auge nicht verdunkelt war".

Zusammenfassung der Handlung

Miss Marple macht mit freundlicher Genehmigung ihres Neffen Raymond West einen zweiwöchigen Urlaub in London im Bertram's Hotel . In ihrer Jugend hatte sie in diesem Hotel übernachtet. Seit dem Krieg wurde das Hotel renoviert, um eine unverwechselbare Atmosphäre der Edwardian-Ära mit den besten modernen Annehmlichkeiten und dem besten Personal zu schaffen. Miss Marple trifft auf Lady Selina Hazy, eine Freundin, die Tee trinkt. Selina ist auf der Suche nach Freunden, verwechselt aber oft Leute, die wie ihre alten Freunde aussehen. Miss Marple sieht die berühmte Abenteurerin Bess Sedgwick sowie ihre Tochter, die junge und schöne Elvira Blake mit ihrem gesetzlichen Vormund Colonel Luscombe. Sie trifft auch den vergesslichen Geistlichen, Canon Pennyfather. Amerikanische Touristen halten das Hotel für wirklich englisch. Sie sieht, wie der Rennfahrer Ladislaus Malinowski am Schalter anhält, und bemerkt mehrmals sein Auto. Sie sieht ihn mit Elvira Blake.

Elvira wird das Geld von ihrem Vater erben, wenn sie 21 wird. Ihre Mutter ist am Leben, aber von Elvira freiwillig entfremdet. Elvira versucht herauszufinden, wie groß ihr Erbe ist und wer es bekommt, wenn sie stirbt. Rechtsanwalt Richard Egerton, einer ihrer Treuhänder, erzählt ihr von dem großen Reichtum, der auf sie wartet. Sie arbeitet mit ihrer Freundin Bridget an einem Plan, um Geld zu verdienen, um nach Irland zu fliegen, um einige nicht näher spezifizierte Informationen zu finden, und geht dorthin. Es ist unklar, ob sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug zurückkehrt.

Am selben Tag, an dem Elvira nach Irland reist, nimmt Canon Pennyfather an einer Konferenz in Luzern teil . Er fährt am Vortag nicht zum Flughafen, sondern am Tag der Konferenz mit einem inzwischen nutzlosen Flugticket. Gegen Mitternacht kehrt er zu Bertram zurück und verstört Eindringlinge in seinem Schlafzimmer. Er erwacht vier Tage später in einem Haus weit von London und in der Nähe des Ortes, an dem kürzlich der Irish Mail-Zug über Nacht überfallen wurde . Er erholt sich bei einer ihm unbekannten Familie. Seine Gehirnerschütterung blockiert seine Erinnerung an Ereignisse. Durch einen seltsamen Zufall berichten einige Zeugen des Zugüberfalls, ihn im Zug gesehen zu haben. Als Erzdiakon Simmons eintrifft und Pennyfather immer noch nicht zu Hause ist, ruft er die Polizei. Inspektor Campbell wird mit dem Fall beauftragt und wird bald von Chief Inspector Davy unterstützt, der Verbindungen zu ungelösten Verbrechen sieht.

Nachdem der Sergeant alle im Hotel befragt hat, kommt Davy, um weitere Fragen zu stellen. Er begegnet Miss Marple; ihre Beobachtungen, dass das Hotel ein Ambiente nicht nur der Edwardian-Ära, sondern auch der Unwirklichkeit hat, stimmen mit seinen überein. Sie erzählt ihm, dass sie um drei Uhr morgens Canon Pennyfather gesehen hat, nachdem sie dachte, er sei nach Luzern gegangen. Sie erzählt ihm auch, was sie in einem öffentlichen Teil des Hotels belauscht hat. Bess Sedgwick sprach mit dem Hotel commissionaire Michael Gorman über ihre gegenseitige Vergangenheit mit lauter Stimme. Sie hatten einmal in Irland geheiratet, was ihre Familie mit der Trennung beendete. Sie dachte, die Hochzeit sei keine legale Ehe. Aber es war echt, und ihre vier weiteren Ehen waren unwissentlich bigam.

An Miss Marples letztem Tag im Hotel, als sie mit Davy sprachen, hörten sie zwei Schüsse, gefolgt von Schreien im Freien. Elvira Blake wird neben der Leiche von Gorman entdeckt. Elvira sagt, er sei erschossen worden, als er sie vor den Schüssen schützte. Die Waffe gehört Malinowski.

Davy ruft Miss Marple und Pennyfather nach London zurück. Sie ist in ihrem Zimmer und er führt seine wahrscheinlichen Bewegungen aus, als sie ihn auf dem Flur sah. Sie erkennt, dass sie einen jüngeren Mann gesehen hat, allerdings mit dem Aussehen von Pennyfather, und erinnert sich an den deutschen Begriff Doppelgänger . Das kurbelt Pennyfathers Gedächtnis an; er erinnert sich, dass er sich in seinem eigenen Hotelzimmer auf einem Stuhl sitzen sah , kurz bevor er bewusstlos geschlagen wurde. Die kriminelle Bande rechnete mit seiner Abwesenheit und reagierte heftig auf sein Erscheinen.

Davy und Miss Marple stellen sich Bess Sedgwick als Orchestrierung dieser gewagten Raubüberfälle, zusammen mit dem Maître d'hôtel Henry und Ladislaus Malinowski, als schnelle Autos benötigt wurden. Das Hotelpersonal arbeitete mit und die Besitzer kümmerten sich um die Geldseite der Diebstähle. Bess gesteht nicht nur dies, sondern auch den Mord an Gorman. Auf der Flucht stiehlt Bess ein Auto, rast rücksichtslos davon und stürzt tödlich ab. Elvira war die zweite Person in diesem öffentlichen Raum, die das Gespräch zwischen ihrer Mutter und Gorman belauschte. Sie denkt, dass dies die Ehe von Sedgwick mit Lord Coniston ungültig macht und sie als unehelich und nicht als Erbin markiert. Sie will reich werden, also wird Ladislaus sie heiraten. Das Testament ihres Vaters nennt sie jedoch ausdrücklich, Informationen, die sie nie erfahren hat.

Miss Marple ist nicht davon überzeugt, dass Bess Gorman getötet hat. Sie glaubt, dass Elvira ihn getötet hat. Davy stimmt zu und lässt sie nicht mit dem Mord davonkommen.

Zeichen

  • Miss Marple : ältere Frau und Amateurdetektivin, die in St. Mary Mead im Urlaub in London wohnt.
  • Herr Humfries: Manager von Bertram's Hotel.
  • Miss Gorringe: arbeitet an der Rezeption von Bertram's Hotel.
  • Rose Sheldon: Zimmermädchen angestellt im Bertram's Hotel, dessen vorherige Tätigkeit als Schauspielerin war.
  • Lady Selina Hazy: Gast im Hotel.
  • The Honourable Elvira Blake: schöne junge Frau mit modisch langen und glatten Flachshaaren, die zu Gast im Hotel ist und nach einer Zeit in Italien zur Schule nach England zurückkehrt.
  • Mrs Carpenter: Elviras Anstandsdame auf ihrer Reise von Italien nach England.
  • Bridget: Elviras beste Freundin von der Schule in Italien; Elviras Vormund unbekannt. Sie lebt mit ihrer Mutter am Onslow Square.
  • Colonel Derek Luscombe: Elviras Vormund, mit ihr im Hotel. Er ist einer von drei Treuhändern, die das Erbe von Elvira verwalten.
  • Mrs. Mildred Melford: Die Cousine von Colonel Luscombe, die Elvira bis zu ihrem 21.
  • Mr. Poller: Besitzer des Juweliergeschäfts in der Bond Street, das Elvira normalerweise besucht.
  • Bess, Lady Sedgwick: Gast im Hotel, ca. 40 Jahre alt, bekannt für ihr waghalsiges Leben und mehrere Ehen. Sie ist Elviras entfremdete Mutter.
  • Lord Coniston: Bess' zweiter Ehemann und Elvira Blakes wohlhabender Vater. Er war viel älter als Bess; sie verließ ihn, als ihre Tochter zwei Jahre alt war. Er starb, als Elvira 5 Jahre alt war.
  • Henry: Meister des Nachmittagstees, "Er gibt den Ton des [Hotels] an". Er ist wie ein perfekter Butler.
  • Michael "Micky" Gorman: einen Monat vor Beginn der Geschichte als Commissioner (Portier) in Bertram's Hotel engagiert, ein Ire mit militärischem Hintergrund; Lady Sedgwicks entfremdeter erster Ehemann, den sie im Alter von 16 Jahren in Ballygowland, Irland, heiratete. Er wird vor dem Hotel tödlich erschossen.
  • Richard Egerton: Anwalt, der einer von drei Treuhändern für Elviras Erbe ist.
  • Guido: Elviras Freund, als sie in Italien war.
  • Inspektor Campbell: jüngerer Inspektor bei Scotland Yard, beauftragt, den vermissten Kleriker zu finden.
  • Chief-Inspector Fred "Father" Davy: Scotland Yard-Detektiv, der den Zusammenhang zwischen dem Vermisstenfall und den jüngsten groß angelegten Einbrüchen sieht. Er arbeitet mit Miss Marple zusammen.
  • Sergeant Wadell: von Scotland Yard entsandt, um die ersten Interviews bezüglich Canon Pennyfather, der vermissten Person, zu führen.
  • Canon Pennyfather: Gelehrter Geistlicher mit Erfahrung in alten Sprachen und den Schriftrollen vom Toten Meer, der auch für seine Fähigkeit bekannt ist, die Zeit vollständig zu vergessen. Er hat ein unverwechselbares Aussehen, als ein Mann Anfang 60 mit einem weißen Haarschopf.
  • Ladislaus Malinowski: Rennfahrer in den Dreißigern, der mit Lady Sedgwick arbeitet und in den sich ihre Tochter Elvira verliebt hat.
  • Mrs. McCrae: Die Haushälterin von Canon Pennyfather.
  • Erzdiakon Simmons: Freund und Hausgast von Canon Pennyfather, der den Anruf bei der Polizei einleitet, als sein Freund eine Woche lang vermisst wird.
  • Herr Robinson: Finanz-Machtspieler, der sich mit allen Aspekten von Banking und High-Finance auskennt. Davy kommt auf ihn zu, um den wahren Besitzer des Hotels zu erfahren. Diese Figur erscheint kurz in einem der Tommy- und Tuppence-Romane ( Postern of Fate ), einer Hercule Poirot-Geschichte ( Katze unter den Tauben ) und in Passenger to Frankfurt .
  • Wilhelm und Robert Hoffman: zwei wohlhabende Schweizer Brüder, die die wahren Besitzer von Bertram's Hotel sind, wie Mr. Robinson erfuhr. Sie wickeln die illegalen Finanztransaktionen des Hotels ab.

Verweise auf tatsächliche Orte oder Veranstaltungen

Es wird allgemein angenommen, dass Bertram's Hotel von Brown's Hotel in London inspiriert wurde , wo Agatha Christie oft übernachtete, wenn sie London besuchte. Das Oxford Dictionary of National Biography behauptet jedoch, dass Christies Modell ein anderes Mayfair-Hotel war, Flemings Mayfair . Der Große Eisenbahnraub (1963) war ein Hintergrundeinfluss.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Im Guardian vom 17. Dezember 1965 sagte Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ): „ Bei Bertram's Hotel kann man kaum als große Agatha Christie [Roman] bezeichnen, denn trotz der Anwesenheit von Miss Marples ( sic ) ist die Auflösung wirklich zu weit hergeholt. Aber ist die Handlung bei Mrs. Christie so wichtig? Was zählt, ist, dass man einfach kein Buch von ihr aus der Hand legen kann."

Maurice Richardson sagte in The Observer vom 12. Dezember 1965: "AC ist selten von ihrer besten Seite, wenn sie einen Thriller angeht. Dieser ist ein bisschen wild und weit hergeholt, aber er hat viel von diesem phänomenalen Schwung und macht eine ziemlich gemütliche Lektüre ."

Robert Weaver sagte im Toronto Daily Star vom 8. Januar 1966: " In Bertram's Hotel ist Vintage Agatha Christie: ein geniales Mysterium, das triumphierend mit den ungeheuerlichsten Zufällen davonkommt."

Dieser Roman wurde 1966 in Anthony Bouchers Best Crime Novels of the Year gelistet, einer von dreizehn in diesem Jahr.

Brigid Brophy beschwerte sich, dass der Autor "nichts wie genug Wegweiser anbot, um dem Leser eine Chance zu geben, Miss Marple oder die Polizei zur Lösung zu bringen".

Robert Barnard sagte über diesen Roman: „Die Handlung ist wie in den meisten der letzten ziemlich knarrend, aber die Hotelatmosphäre wird sehr gut vermittelt und genutzt. Elvira Blake ist eine der am besten beobachteten jungen Leute im späten Christie. Beachten Sie die Überlegungen in Kapitel 5 des Romans über das veränderte Aussehen älterer Menschen, die zeigen, dass das scharfe Auge nicht verblasst war, auch wenn der erzählerische Griff wackelte.

Publikationsgeschichte

  • 1965, Collins Crime Club (London), 15. November 1965, Hardcover, 256 Seiten
  • 1966, Dodd, Mead and Company (New York), 1966, Hardcover, 272 S
  • 1967, Pocket Books (New York), Taschenbuch, 180 Seiten
  • 1967, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
  • 1968, Ulverscroft Großdruckausgabe , Hardcover, 256 Seiten
  • 1972, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 253 S
  • 1973, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 253 S
  • 2006, Marple Faksimile-Ausgabe HarperCollins (Faksimile der Erstausgabe des Collins Crime Club 1965), 6. März 2006, Hardcover, ISBN  978-0-00-720858-6

Der Roman wurde erstmals vom 20. November bis 18. Dezember 1965 in fünf gekürzten Folgen in der britischen Wochenzeitschrift Woman's Own veröffentlicht, illustriert mit speziell inszenierten fotografischen Layouts von Abis Sida Stribley. In den USA wurde der Roman von März (Band 162, Nummer 3) bis April 1966 (Band 162, Nummer 4) in zwei Teilen in der Zeitschrift Good Housekeeping veröffentlicht, mit Illustrationen von Sanford Kossin und einem Foto von James Viles.

Film-, Fernseh- oder Theateradaptionen

Eine BBC- Fernsehfilmadaption von 1987 spielte Joan Hickson in der Titelrolle als Miss Marple.

ITV strahlte seine Adaption am 23. September 2007 als Teil der dritten Staffel von Marple mit Geraldine McEwan in der Hauptrolle aus . Diese Version enthielt viele wesentliche Änderungen an der Handlung, den Charakteren, der Atmosphäre und dem Finale des Originalromans und fügte offen zeitgenössische soziale Themen hinzu:

  • Einige Charaktere des Romans wurden aus der Adaption entfernt: Frau McCrae; Erzdiakon Simmons; Robert Hoffmann; Fräulein Gorringe; Rose Sheldon; Oberst Derek Luscombe; Chefinspektor Fred „Vater“ Davy; Inspektor Campbell; Sergeant Wadell; Herr Robinson.
  • Die Anpassung fügte eine große Anzahl neuer Charaktere hinzu:
    • Inspektor Larry Bird - Der neue Chef der Ermittlungen, der langsam die Hilfe von Miss Marple annimmt, um die Morde aufzuklären. Gespielt von Stephen Mangan .
    • Jane Cooper - Hotelmädchen und Assistentin von Miss Marple. Bildet eine Bindung zu Larry Bird und verliebt sich am Ende in ihn. Gespielt von Martine McCutcheon .
    • Tilly Rice - Hotel Maid, enge Freundin von Mickey Gorman und Erpresser. Erpresst den Mörder.
    • Hubert Curtain - Anwalt, der das Blake-Anwesen von Bess' verstorbenem Ex-Ehemann beaufsichtigt. Beteiligt an Unterschlagung und Umgang mit gestohlenen Kunstwerken. Gespielt von Peter Davison .
    • Mutti - Modedesignerin deutscher und jüdischer Herkunft. Sucht heimlich einen Nazi-Offizier, der auf der Flucht ist und Besitzer mehrerer gestohlener Kunstwerke ist. Gespielt von Danny Webb .
    • Jack Bittern / Joel Bittern - Eineiige Zwillinge, die als Diebe agieren. Kann daran unterschieden werden, wo sie ihre Armbanduhren tragen.
    • Amelia Walker - Sängerin, die im Hotel Kunstwerke kaufen möchte.
    • Louis Armstrong - Jazz - Musiker und alter Freund von Amelia.
  • Die Haupthandlung wurde verändert, in der das Hotel heute eine Operationszentrale ist, um NS- Kriegsverbrecher mit gestohlenen Identitäten in Sicherheit zu bringen, im Austausch für gestohlene Kunstschätze. Herr Humfries und Hubert sind in den Plan verwickelt und hängen die gestohlenen Stücke im Hotel sichtbar auf; Kunst und Möbel in Hotels sind normalerweise Reproduktionen, erklärt Miss Marple, damit sie sowohl vor dem Gesetz als auch vor Dieben sicher sind. Beim Verkauf verschwindet die Kunst aus dem Hotel. Ladislaus Malinowski ist ein KZ-Häftling, der zum Nazi-Jäger wurde ; er arbeitet mit Mutti und Bess Sedgewick, und gemeinsam enthüllen sie, dass der Hotelgast, der als "Canon Pennyfather" bekannt ist, tatsächlich Herman Koch ist, ein Nazi auf der Flucht. Miss Marple bestätigt, dass er die Identität des echten Kanonikers Pennyfather (im Urlaub) verwendet hat, und weist darauf hin, dass er sich wie ein Priester aus einem Theaterstück benahm, während er Fehler bei seiner Täuschung machte, wie zum Beispiel nur aus Psalmen zu zitieren. Mutti findet die von ihm gestohlenen Kunstwerke wieder, darunter eines, das Amelia Walker zu nehmen versucht.
  • Eine neue Nebenhandlung wurde hinzugefügt - London wird von einer Flut von Raubüberfällen heimgesucht, und während Gormans Ermordung gehen Lady Selinas Juwelen verloren. Miss Marple enthüllt, dass der Diebstahl von den Bittern Twins begangen wurde, die an den anderen Raubüberfällen beteiligt waren. Während sich einer der Brüder als beide ausgab, stahl der andere die Juwelen, aber der Bruder, der sich als beide ausgab, machte den Fehler, seine Armbanduhr nicht auf das andere Handgelenk umzustellen, was ihren Plan enthüllte und zu ihren Verhaftungen führte.
  • Elviras Motivation ändert sich. Sie und Malinowski interessieren sich nicht mehr ernsthaft füreinander: Malinowski zieht sich zurück, als er erkennt, dass Elvira die Tochter von Bess ist; Elvira macht ihrer Mutter dafür Vorwürfe, erwähnt die Sache aber nie wieder. Ihre emotionale Bindung in der Adaption gilt ihrer Freundin Brigit Milford (Bridget des Romans), deren Rolle erweitert wird. Einige Jahre zuvor wollte Elvira in einem Fluss schwimmen gehen; sie drängte Brigit, einzusteigen, zog sich aber selbst davon zurück. Der Fluss war verseucht und Brigit erkrankte an Kinderlähmung , was dazu führte, dass sie ihre rechte Hand nicht mehr benutzen konnte. Elvira macht sich selbst die Schuld daran und versucht nun, Brigits Leben wo immer möglich angenehmer zu machen. Miss Marples Auflösung enthüllt: "Wenn Brigit irgendeine Lebensqualität genießen wollte, würde [Elvira] viel Geld brauchen" - und das bedeutete, dass jedes Hindernis für ihr Erbe beseitigt werden musste. Der Mord an Gorman bleibt derselbe, aber ein neues Mordopfer kommt hinzu - Tilly Rice. Tilly erpresste Elvira wegen des Geheimnisses der ersten Ehe ihrer Mutter, also tötete Elvira sie. Ihre Ermordung war immer nach Gormans Ermordung geplant, nicht umgekehrt, wie die Polizei annahm; Miss Marple leitet dies richtig ab.
  • Gormans Ermordung wurde modifiziert, um mit einem neuen Motiv zusammenzufallen. Gorman wird von einem Scharfschützen getötet, in dem Glauben, er beschütze Elvira vor ihnen. In Wirklichkeit war Elvira die Scharfschützin, und Brigit war als sie verkleidet, um den Hotelgast glauben zu lassen, dass sie ins Hotel zurückkehrte. Elvira nutzte ihr Wissen über das Hotel, um sich heimlich hinter Brigit, verkleidet als Dienstmädchen, auf den Weg zu machen. Das Paar wechselte dann und Brigit übergab eine Waffe, die sie als Teil der Täuschung benutzte. Miss Marple folgert all dies, bevor sie darauf hinweist, dass sie beide einen Fehler gemacht haben, der sie verraten hat - Brigit benutzte ihre linke Hand, um auf den "nicht existierenden" Scharfschützen zu schießen, aber als Elvira übernahm, feuerte sie mit ihrer rechten Hand.
  • Lady Bess versucht während der Auflösung die Schuld auf sich zu nehmen, aber sie läuft nicht weg und stirbt bei einem Autounfall. Sie muss nachgeben, und Elvira und Brigit gestehen dann. Mutter und Tochter entschuldigen sich dann dafür, dass sie sich gegenseitig Unrecht getan haben. In einer Nebenhandlung hatte Bess vor Gormans Tod Morddrohungen erhalten, was die Polizei glauben ließ, sie sei das wahre Ziel des Scharfschützen; Miss Marple enthüllt, dass sie von Elvira kamen, dass Bess schnell erkannt hatte, woher sie kamen, und dass Bess absichtlich einen in Mr Curtains Schreibtisch gepflanzt hatte, um den Verdacht von Elvira abzulenken.

Verweise

Externe Links