Atlamal -Atlamál

Unten auf Seite 43 des Codex Regius sind die Strophen 96 und 97 von Atlamál enthalten .

Atlamál in grǿnlenzku ( Die grönländische Laie von Atli ) ist eines der Heldengedichte der Poetischen Edda . Es erzählt die gleiche grundlegende Geschichte wie Atlakviða in größerer Länge und in einem anderen Stil. Es wird angenommen, dass das Gedicht in Grönland komponiert wurde, höchstwahrscheinlich im 12. Jahrhundert. Es hat 103 Strophen und ist das einzige eddische Gedicht, das vollständig im Metrum málaháttr geschrieben ist .

Parzelle

Atli plant , seine Schwager zu töten, und schickt Boten zu Gunnarr und Högni , den Söhnen von Gjúki , mit einer Einladung in seine Halle. Guðrún Tochter von Gjuki, Atli Frau, lernt über die Handlung und sendet eine runische Nachricht an ihre Brüder , aber die Runen werden von einem der Boten, Vingi beschädigt. Trotzdem erkennt Kostbera, Högnis Frau, an den Runen, dass etwas nicht stimmt und warnt Högni. Högni weist ihre Ängste zurück, aber sie bleibt hartnäckig und beschreibt ihre schrecklichen Träume als Warnungen. Högni bleibt ungerührt und erklärt die Träume weg. Glaumvör, Gunnarrs Frau, hat auch schlechte Träume, die sie ihrem Mann schildert, der auch versucht, sie wegzuerklären. Schließlich gibt Gunnarr zu, dass ihr Leben vielleicht kurz ist, sagt Glaumvör jedoch, dass er seinem Untergang nicht entkommen kann. Die Brüder machten sich mit nur drei Gefährten auf den Weg nach Atli. Die Frauen folgen den Brüdern zu einem Fjord, wo sich ihre Wege trennen müssen. Glaumvör erinnert Vingi an die Heiligkeit eines Gastes und er schwört, dass es keine Täuschung gibt. Kostbera und Högni verabschieden sich und die Männer rudern davon.

Als die Brüder und ihre Gefährten an Atlis Tür ankommen, gesteht Vingi seinen Verrat und wird prompt getötet. Atli greift dann die fünf Gäste mit einer Stärke von 30 an. Der Kampf tobt stundenlang und Guðrún schließt sich ihm an der Seite ihrer Brüder an und wirft ihren Schmuck weg. Schließlich werden die Kinder von Gjúki überwältigt, nachdem sie 18 von Atlis Kriegern getötet haben. Atli tauscht mit seiner Frau Anschuldigungen aus und ordnet die Hinrichtung von Gunnarr und Högni an. Nach einer komischen Episode mit Hjalli, Atlis Koch, lässt Atli die Brüder hinrichten. Högni stirbt lachend, während Gunnarr mit seinen Zehen auf einer Harfe spielt.

Atli bespricht Angelegenheiten mit Guðrún. Sie sagt ihm, dass es ihm schlecht gehen wird, wenn er sie nicht auch tötet. Er versucht sie zu trösten, indem er ihr kostbare Geschenke verspricht, und sie gibt vor, nachzugeben und bittet Atli um ein großes Bierfest zum Gedenken an ihre Brüder. Guðrún tötet dann ihre beiden Söhne und lässt den ahnungslosen Atli ihre Köpfe als Trinkgefäße benutzen und ihre gerösteten Herzen essen. Später tötet Guðrún Atli mit Hilfe von Hniflungr, dem Sohn von Högni. Der letzte Teil des Gedichts besteht aus dem Austausch zwischen Guðrún und Atli. Guðrún erinnert sich an ihre glorreiche Vergangenheit, als sie sich mit Sigurðr und ihren Brüdern ärgerte. Atli erinnert sich an seinen Heiratsantrag an Guðrún und daran, dass sie trotz all ihres Reichtums nie zufrieden war mit ihrer Ehe. Am Ende bittet er Guðrún um ein ehrenvolles Begräbnis und sie stimmt zu. Dann versucht sie Selbstmord und scheitert. Das Gedicht endet mit dem Hinweis, dass jeder Mann, der solche Nachkommen wie Gjúki zeugt, Glück hat.

Datum und Herkunft

Sowohl Atlamál als auch Atlakviða werden im Codex Regius als grönländische Gedichte bezeichnet. Die meisten Gelehrten glauben, dass Atlakviða älter ist als die nordische Kolonie in Grönland und lehnen einen grönländischen Ursprung für dieses Gedicht ab. Atlamál hingegen soll ein Alter aufweisen, das mit der Zusammensetzung in Grönland übereinstimmt. Darüber hinaus weisen einige Aspekte des Gedichts selbst auf Grönland hin. Insbesondere einer von Kostberas ominösen Träumen hat eine realistische Beschreibung eines Eisbären. Der grimmige Ton des Gedichts stimmt auch mit dem überein, was über die Siedlung Grönland bekannt ist. Auch die relativ gemeinen Zustände der Häuptlinge im Gedicht - die Niflungar haben zum Beispiel nur 10 Gefolgsleute - wurden als Beleg für einen Ursprung in grönländischer Kultur angesehen.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Dronke, Ursula (Hrsg. & Übers.) (1969). Die poetische Edda , Bd. Ich, heroische Gedichte . Oxford: Clarendon. ISBN  0-19-811497-4 .
  • Hollander, Lee M. (Übers.) (1962). Die poetische Edda . Austin: Universität von Texas. ISBN  0-292-76499-5 .
  • Atlamol en grönlenzku Übersetzung und Kommentar von Henry Adams Bellows
  • The Grœnland Lay of Atli Translation by Benjamin Thorpe , bei Google Books
  • Atlamál hin grœnlenzku Sophus Bugges Ausgabe des Manuskripttextes
  • Atlamál in grænlenzku Guðni Jónssons Ausgabe des Textes mit normalisierter Schreibweise