Aubrey-Maturin-Reihe - Aubrey–Maturin series

Aubrey-Maturin-Reihe
Autor Patrick O’Brian
Land Großbritannien
Sprache Englisch
Genre Literarische Fiktion , nautische Fiktion , historische Fiktion
Veröffentlicht 1969–2004

Die Aubrey-Maturin-Reihe ist eine Reihe von nautischen historischen Romanen – 20 abgeschlossene und einer unvollendet – von Patrick O'Brian , die während der Napoleonischen Kriege spielt und sich auf die Freundschaft zwischen Kapitän Jack Aubrey von der Royal Navy und seinem Schiffsarzt Stephen Maturin konzentriert . ein Arzt, Naturphilosoph und Geheimdienstler . Der erste Roman, Meister und Kommandant , wurde 1969 veröffentlicht und der letzte fertige Roman 1999. Der 21. Roman der Reihe, der bei O'Brians Tod im Jahr 2000 unvollendet blieb, erschien Ende 2004 im Druck. Die Reihe erhielt beträchtliche internationale Anerkennung , und die meisten Romane erreichten die Bestsellerliste der New York Times . Diese Romane bilden das Herzstück des Kanons eines Autors, der oft mit Jane Austen , CS Forester und anderen britischen Autoren verglichen wird, die für die englische Literatur von zentraler Bedeutung sind .

Der Film Master and Commander: The Far Side of the World aus dem Jahr 2003 basiert auf fünf Büchern dieser Reihe. Russell Crowe spielte die Rolle des Jack Aubrey und Paul Bettany die des Stephen Maturin.

Entwicklung

Patrick O'Brian ‚s The Golden Ocean (1956) und The Unknown Shore (1959) beide zeigen fiktive Paare von jungen Männern, lose basierend auf realen Seeleute, die in teilnehmen George Anson der Reise um die Welt . In diesen beiden Romanen begann O'Brian, die Modelle für die Charaktere von Aubrey und Maturin sowie die in der Serie verwendeten Erzähltechniken zu entwickeln.

Serie

Eine Nachbildung der HMS Surprise im San Diego Maritime Museum, basierend auf HMS Rose und im Film verwendet

Romane in der Reihenfolge der Erstveröffentlichung

(Amerikanische Titel wie angegeben)

  1. Meister und Kommandant (1969)
  2. Postkapitän (1972)
  3. HMS-Überraschung (1973)
  4. Das Mauritius-Kommando (1977)
  5. Insel der Verwüstung (1978)
  6. Das Glück des Krieges (1979)
  7. Der Kumpel des Chirurgen (1980)
  8. Die Ionische Mission (1981)
  9. Hafen des Verrats (1983)
  10. Die andere Seite der Welt (1984)
  11. Die Rückseite der Medaille (1986)
  12. Der Brief von Marque (1988)
  13. Der Dreizehn-Gewehrsalut (1989)
  14. Die Muskatnuss des Trostes (1991)
  15. Clarissa Oakes (1992) – ( Die wahre Liebe in den USA)
  16. Das Wein-Dunkelmeer (1993)
  17. Der Kommodore (1995)
  18. Der gelbe Admiral (1996)
  19. Die Hundert Tage (1998)
  20. Blau im Besan (1999)
  21. Die letzte unvollendete Reise von Jack Aubrey (2004) – ( 21 in den USA)

Interne Chronologie

O'Brians Bücher wurden in derselben chronologischen Reihenfolge geschrieben und veröffentlicht wie die Ereignisse, die sie beschreiben, beginnend mit Meister und Kommandant im Jahr 1800 bis hin zum letzten Roman, der Ende 1815 nach der Schlacht von Waterloo spielt .

Sie folgen jedoch nicht streng der Geschichte. Die ersten sechs Bücher bewegen sich schnell durch zwölf Jahre der Napoleonischen Kriege , wie durch häufige Bezugnahme auf historische Ereignisse festgestellt, wobei The Fortune of War am 1. Juni 1813 mit der Schlacht zwischen HMS Shannon und USS Chesapeake endet . Die Serie tritt dann in eine Art Fantasy-Zeit ein, in der es weitere Dutzend Romane braucht, um bis November 1813 voranzukommen. Ein Großteil dieser Zeit wird auf See verbracht, mit wenig oder gar keiner Verbindung zu realen Jahren, und die Ereignisse der Romane dauern wesentlich mehr Zeit aufwenden als die wenigen Monate, die "verfügbar" sind. Externer historischer Bezug kehrt mit The Yellow Admiral , dem 18. Buch der Reihe, zurück. Zu Beginn dieses Romans heißt es, die britische Armee unter dem Herzog von Wellington sei aus Spanien aus Spanien einmarschiert, was im November 1813 geschah. Dann wird die Zeit wieder für einige Kapitel pausiert, da sich zuvor eine scheinbar mehrere Monate dauernde Erzählung abspielt eine spezifische Ankunft zu Weihnachten 1813. Danach bewegen sich das Buch und das nächste in der Reihe ( Die Hundert Tage ) schnell durch die historischen Ereignisse von Napoleons katastrophaler Invasion in Russland und seiner Niederlage im Krieg der Sechsten Koalition , seinem Exil und seiner Flucht aus Elba, und sein letzter Feldzug und seine Niederlage im Juni 1815. Das letzte abgeschlossene Buch der Reihe, Blue at the Mizzen , ist der einzige Band, der vollständig nach dem Ende der Napoleonischen Kriege spielt.

In seiner Einführung zu The Far Side of the World , dem 10. Buch der Reihe, schrieb O'Brian, wenn der Autor "gewusst hätte, wie viele Bücher dem ersten folgen würden, hätte er die Sequenz sicherlich viel früher begonnen" in echt historische Zeit. Er führt weiter aus, dass "wenn seine Leser es mit ihm ertragen", Bücher der Reihe in "hypothetische Jahre gelegt werden, ähnlich wie die hypothetischen Monde, die bei der Berechnung von Ostern verwendet werden: eine 1812a sozusagen oder sogar eine 1812b". . Tatsächlich wird der Zeitraum von Juni bis Dezember 1813 ausgedehnt, um Ereignisse aufzunehmen, die fünf oder sechs Jahre dauern sollten.

Zeichen

Die Serie konzentriert sich auf zwei Hauptfiguren, den Marineoffizier Jack Aubrey und den Arzt, Naturforscher und Spion Stephen Maturin, und die fortlaufende Handlung ist um Aubreys Aufstieg vom Leutnant zum Konteradmiral in der Royal Navy während der Französischen Revolution und der Napoleonischen Kriege strukturiert .

Jack Aubrey ist ein großer Mann (sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne) mit einer energischen, geselligen, fröhlichen und relativ einfachen Persönlichkeit und einem tiefen Respekt vor der Marinetradition. Bemerkenswerter früher Erfolg brachte ihm den Spitznamen "Lucky Jack Aubrey" und einen Ruf als "Kampfkapitän" ein, einen Ruf, den er während seiner gesamten Karriere zu wahren suchte. Aber während er auf See oft "brillant" und hoch angesehen ist, ist er an Land weniger kompetent, da ihm indiskrete Verbindungen, unverschämte Bemerkungen und schlechte finanzielle Entscheidungen oft Schwierigkeiten bereiten. Aubreys Berufsleben voller waghalsiger Heldentaten und Rückschläge wurde von den wechselvollen Karrieren von Thomas Cochrane und anderen bemerkenswerten Kapitänen der Royal Navy aus dieser Zeit inspiriert .

Der irisch- katalanische Dr. Stephen Maturin dient angeblich als erfahrener Schiffsarzt auf den verschiedenen Befehlen von Aubrey. Vielen seiner Mitarbeiter ist er jedoch unbekannt und dient auch als besonders erfahrener freiwilliger Geheimdienstagent für die britische Admiralität. Maturin wird als kleiner, ruhiger, "hässlicher" Mann beschrieben, der dafür bekannt ist, seinen Feinden ein "gefährliches, blasses Reptilienauge" zu werfen. Im Gegensatz zu seinem handlungsorientierten Freund ist Maturin sehr gebildet mit mehreren intellektuellen Beschäftigungen. Er ist leidenschaftlich von der Natur fasziniert und nutzt jede Gelegenheit, um die einheimische Tierwelt der weltweiten Anlaufhäfen seiner Schiffe zu erkunden. Er ist auch zutiefst introspektiv und sinniert in seinem verschlüsselten persönlichen Tagebuch häufig über philosophische Konzepte von Identität und Selbstverständnis . Ein weiterer Aspekt dieses komplexen Charakters wird durch seine lang anhaltende und oft frustrierende romantische Suche nach der schönen, aber unzuverlässigen Diana Villiers dargestellt . Er verwendet verschiedene Suchtmittel, darunter Laudanum und Kokablätter , die aus wissenschaftlicher Neugier, Kontrolle seiner Reaktionen auf körperliche Probleme und Substanzabhängigkeit resultieren . Er hat die Werte eines Gentleman der Ära, einschließlich eines starken Ehrgefühls und der Beteiligung an Duellen. Letzteres führte ihn dazu, eine starke Fähigkeit mit Pistolen und dem Duell mit Schwertern zu entwickeln.

Die verschiedenen beruflichen Rollen und persönlichen Interessen von Maturin ermöglichen es der Serie, das Meer zu verlassen und verschiedene Aspekte der politischen und sozialen Ordnung während der napoleonischen Ära zu erkunden. Schließlich übertrifft Maturin Aubrey in der Charakterentwicklung innerhalb der Serie aufgrund der unterschiedlichen Situationen, in denen O'Brian ihn platzieren kann.

Oberflächlich betrachtet haben die beiden Hauptfiguren wenig gemeinsam. Wie O'Brian in The Ionian Mission schrieb: "Obwohl (sie) fast so verschieden waren, wie Männer sein könnten, anders als in Nationalität, Religion, Bildung, Größe, Gestalt, Beruf, Geisteshaltung, waren sie in einer tiefen Liebe zu Musik, und viele, viele Abende haben sie zusammen gespielt, Violine als Cello geantwortet oder beide bis tief in die Nacht zusammen gesungen." Diese musikalische Verbindung begann im ersten Absatz des ersten Buches der Reihe, als sich die beiden Charaktere bei einem Konzert treffen. Sie teilen auch eine Freude an Wortspielen und trockenen Witzen, und besonders einprägsame Wortspiele werden manchmal in nachfolgenden Romanen der Serie, Jahre später in Buchzeit, wiederholt. Eine Figur des Romans, Sir Joseph Blaine, sah die beiden Freunde in seinen Bemerkungen zu Maturin in HMS Surprise Kapitel 4 als Romantiker : „Wie ich schon sagte, stark; aber nicht ohne seine Schwächen Ideen neulich – der Freund, der die Tochter der Frau, die wir gerade gesehen haben, heiraten soll – und wenn ich nicht so erschrocken über seinen Zustand gewesen wäre, wäre ich versucht gewesen zu lachen Unterstützer der Revolution bis '93; ein vereinigter Ire bis zum Aufstand, Lord Edwards Berater.... Und jetzt katalanische Unabhängigkeit. Oder vielleicht sollte ich sagen, katalanische Unabhängigkeit von Anfang an, gleichzeitig mit den anderen. Aber immer Herz und Seele, Blut und Geldbeutel aus irgendeinem Grund, aus dem er keinen vorstellbaren persönlichen Nutzen ziehen kann."

Trotz ihrer vielen Unterschiede sind die beiden unschätzbare und unverzichtbare Begleiter durch viele Jahre voller Abenteuer und Gefahren. Rezensenten haben Aubrey und Maturin mit anderen scheinbar nicht zusammenpassenden, aber untrennbaren fiktiven Duos wie Don Quijote und Sancho Panza in Don Quijote , Holmes und Watson in den Sherlock-Holmes-Geschichten und Kirk und Spock in der ursprünglichen Star Trek- TV-Serie verglichen .

Stil

Ein Diagramm von 1728, das das Äußere und die Takelage eines drittklassigen Schiffes und das Innere eines erstklassigen Schiffes darstellt.

Die Geschichten werden hauptsächlich in dritter Person aus der Sicht der beiden Hauptfiguren Jack Aubrey und Stephen Maturin erzählt . Der Autor verwendet manchmal eine Form der Ich- Stimme, wenn seine Charaktere in privaten Tagebüchern oder Briefen über Ereignisse schreiben, die nicht anders beschrieben sind. Der erzählerische Blickwinkel weicht im Verlauf der Serie nur kurz und selten von den beiden Hauptfiguren ab. Ein Beispiel ist die Eröffnungsszene von The Hundred Days , in der ein klatschhaftes Gespräch zwischen anonymen Matrosen wichtige Neuigkeiten und Informationen über die Hauptfiguren vermittelt.

Epochensprache und Marine-Jargon

Patrick O'Brian schrieb einmal: "Offensichtlich habe ich sehr viel außerhalb der Welt gelebt: Ich kenne wenig vom heutigen Dublin oder London oder Paris, noch weniger von Postmoderne, Poststrukturalismus, Hardrock oder Rap, und ich" kann nicht mit großer Überzeugung über die zeitgenössische Szene schreiben." Dies wird für die Leser der Aubrey-Maturin-Reihe offensichtlich, da er eine erzählerische Stimme zeitgenössisch mit ihrer Vertonung annimmt. Richard Ollard schlägt bei der Untersuchung der allgemeinen Rezeption von O'Brians Büchern vor, dass O'Brians Marineoffiziere in der Lage sein würden, mit Jane Austens Charakteren zu sprechen und sie zu erkennen.

Neben der zeitgenössischen Sprache ist O'Brian versiert darin, Marinejargon mit wenig oder keiner Übersetzung für den "schlüpfrigen" Leser zu verwenden. Die Kombination der historischen Spracherzählung und der Marinebegriffe mag manchen Lesern zunächst entmutigend erscheinen; die meisten bemerken jedoch, dass nach kurzer Zeit ein "total Immersion"-Effekt entsteht. Gelegentlich erklärt O'Brian obskure nautische Begriffe, indem er Stephen Maturin in die Vormundschaft von Seeleuten stellt, was es dem Autor ermöglicht, den Leser stellvertretend über verschiedene Teile und Funktionen eines historischen Segelschiffs zu unterrichten, ohne aus der Erzählung zu brechen. Dies war besonders zu Beginn der Serie üblich, als Maturin noch neu in der Royal Navy war.

Im ersten Teil der Serie fragte Maturin während einer Tour durch die Takelage seinen Tourguide, ob er "dieses Labyrinth aus Seilen und Holz und Leinwand nicht ohne Seebegriffe erklären könnte" und die Antwort kam "Nein, denn es ist von denen". Namen allein, dass sie in fast allen Fällen bekannt sind".

Außerdem spricht O'Brian die historischen Ereignisse und Themen in seinen Büchern oft indirekt an, was seinen Lesern ein tieferes Eintauchen ermöglicht, ohne sein historisches Verständnis im Gegensatz zu anderen ähnlichen nautischen Autoren zur Schau zu stellen.

Humor

O'Brians knochentrockener und schneidender Witz ist in all seinen Romanen präsent. Seine Darbietung, sei es in Form von Erzählung oder Dialog, ist oft so direkt, dass der Leser es zunächst nicht wahrnimmt. Zum Beispiel, Jacks Verwendung von Rum in der „Ausschweifung“ von Maturins Haustier - Manchmal jedoch einen erheblichen Teil des Volumens der Einrichtung komische Sequenzen O'Brian verbringt Trägheit in HMS Surprise oder Jacks Behauptung William Babbington, während der Diskussion nautische Terminologie, dass "Schafe nicht poetisch sind", unterstützt seine Aussage mit den Worten: "Erinnern Sie sich an den Kerl im Stück, der ruft: 'Mein Königreich für ein Pferd'? Wäre überhaupt keine Poesie gewesen, hätte er Schafe gesagt." (Siehe The Ionian Mission .) Betrunkene Tiere sind ein häufiges Motiv in der Serie; zum Beispiel die folgende Unterhaltung zwischen Jack und Stephen in Post Captain : "'Der Träger hat dir einen Affen gebracht.' 'Was für ein Affe?' fragte Stephen. 'Eine verdammt schlecht konditionierte Art von Affe. Es hatte eine Dose Ale in jedem Pothouse auf der Straße und ist betrunken. Es hat sich Babbington angeboten.'"

Wortspiele - oft "schlecht" von Jack - sind auch in den Romanen üblich, sehr zum Leidwesen von Stephen Maturin. Jack hat ein besonderes, vielleicht übereifriges Interesse an nautischen Wortspielen. Zum Beispiel wiederholt Jack oft eines von Stephens spontanen Wortspielen in Bezug auf Hundeuhren. Bei einem Abendessen antwortet Stephen auf die Frage eines Kumpels zum Begriff " Hundewache " ( Post Captain , Kapitel 12), und schlägt vor, dass dies "natürlich eingeschränkt ist" ("Cur Tailed", "cur" bedeutet "Hund". "), und wie andere Wortspiele wiederholt Aubrey den Witz so oft, wie es der Anlass zulässt. Der Einsatz von Humor kontrastiert die beiden Hauptfiguren. Aubrey ist direkt und direkt, während Stephen subtil und gerissen ist und die Gesamtpersönlichkeit jedes Mannes widerspiegelt, insbesondere in Bezug auf Kriegstaktiken (Schiffe, Kanonen und Schwerter im Vergleich zum Sammeln von Informationen).

O'Brian hat Aubrey, der viele Sprichwörter spricht, aber normalerweise in verstümmelter Form, wie "Es gibt viel zu sagen, um Heu zu machen, während das Eisen heiß ist" (aus Treason's Harbour und ähnlich in Desolation Island ). In HMS Surprise (Kapitel 6) sagt Aubrey: "Ein Vogel in der Hand ist es wert, um den heißen Brei herumzureden". Manchmal gerät Aubrey ins Durcheinander und Maturin verspottet ihn liebevoll, indem er mit der gemischten Metapher spielt: "... sie haben sich ihren Kuchen ausgesucht und müssen darin liegen."; Maturin antwortet: 'Sie meinen, sie können ihr Bett nicht haben und es essen?' (auch aus HMS Surprise , Kapitel 7). In Verbindung mit Sprichwörtern erzählt Aubrey Maturin einen klugen Wellerismus : "'Es ist kein passender Abend für Mensch oder Tier', wie der Zentaur bemerkte, ha, ha, ha!" ( Gelber Admiral ).

Publikationsgeschichte

Master and Commander wurde erstmals 1969 in den USA von Lippincott und 1970 in Großbritannien und Irland von Collins veröffentlicht. Die Serie war in beiden Ländern weiterhin ein bescheidener Erfolg, obwohl die Veröffentlichung erst nach dem 4. Roman. Die Veröffentlichung in den USA wurde 1978 mit Desolation Island eingestellt. 1989 entdeckte Starling Lawrence von WW Norton die Romane jedoch auf einem Flug zwischen London und New York. WW Norton begann, die Bücher zu drucken, und sie wurden von Kritikern ernster genommen und wurden zu einem Verlagserfolg. O'Brian Reihe von Romanen verkaufte über 400.000 Kopien in den nächsten zwei Jahren und setzte einen Erfolg, den Verkauf von über 2 Millionen Kopien von 2000. Bei der Überprüfung des letzten unvollendeten Romans im Jahr 2004, Publishers Weekly berichtete , dass die Serie hatte über verkauft 6 Millionen Exemplare. WW Norton veröffentlichte die Romane am 5. Dezember 2011 im E-Book-Format. Die gesamte Reihe ist in deutscher, französischer und italienischer Übersetzung erschienen, die zwanzig fertigen Bücher auch in Spanisch und ein Teil der Reihe auf Katalanisch, Chinesisch, Tschechisch, Finnisch , Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch und Russisch.

Literarische Bedeutung und Kritik

Diese Romane bilden das Herzstück des Kanons eines Autors, der oft mit Jane Austen , CS Forester und anderen britischen Autoren verglichen wird, die für den Kanon der englischen Literatur von zentraler Bedeutung sind . Obwohl die Aubrey-Maturin-Reihe manchmal mit Trollope , Melville , Conrad und sogar Proust verglichen wird, wurde sie am häufigsten mit den Werken von Jane Austen verglichen , einer von O'Brians größten Inspirationen in der englischen Literatur. In einer Titelgeschichte in der New York Times Book Review, die am 6. Januar 1991 veröffentlicht wurde, bezeichnete Richard Snow Patrick O'Brians Aubrey-Maturin-Marineabenteuerromane als "die besten historischen Romane, die je geschrieben wurden. Auf jeder Seite erinnert uns Mr. O'Brian daran" mit subtiler Kunstfertigkeit der wichtigsten aller historischen Lehren: dass sich die Zeiten ändern, aber die Menschen nicht, dass die Leiden und Torheiten und Siege der Männer und Frauen, die vor uns hier waren, tatsächlich die Landkarten unseres eigenen Lebens sind." Und in einem Artikel der Washington Post schrieb Ken Ringle: „... die Aubrey-Maturin-Reihe kann man sich besser als einen einzigen mehrbändigen Roman vorstellen, der weit über jede episodische Chronik hinaus mit der zeitlosen Flut von Charakteren und das menschliche Herz."

Frank McNally, der zu Ehren des 100. und das Interesse von Lesern wecken, die "Horatio Hornblower nicht mit einer Bargepole berühren würden". Lucy Eyre schrieb, um weibliche Leser auf die Attraktivität der Serie hinzuweisen, indem sie die nautischen Details erwähnte und wie sie als präzise medizinische Sprache in der Fernsehsendung ER angesehen werden könnten . Sie stellt fest, dass "O'Brian mit seinen Recherchen nie schwerfällig ist: Es ist einfach so, dass die Bücher in einer perfekt realisierten Welt angesiedelt sind, die zufällig ein Kriegsschiff ist."

Selbst Kritiker, die sich nicht für die Aubrey-Maturin-Reihe interessieren, haben die Komplexität und Charakterentwicklung der Bücher gelobt. Bei der Rezension von The Wine Dark Sea in der Hudson Review ist Gary Krist sehr kritisch gegenüber der Handlung der Bücher und weist darauf hin, dass die Bücher voller Elemente der "Pop-Fiction" und O'Brians übermäßiger "Freude an der schieren Spezifität der Seefahrtsmechanik" sind ." Er leugnete jedoch nicht die Qualitäten, die "es nahe an diesen großen, verschwommenen Kunst-Entertainment-Meridian heranrücken", einschließlich der Charakterentwicklung und manchmal "das Gefühl, in der Gegenwart einer aktiven, komplexen und mitfühlenden Intelligenz zu sein".

Zahlreiche Autoren haben die Aubrey-Maturin-Reihe bewundert, darunter Iris Murdoch , Eudora Welty und Tom Stoppard . Der Science-Fiction-Autor David Drake hat erklärt, dass seine Republic of Cinnabar Navy von den Aubrey-Maturin-Büchern inspiriert wurde.

Am 5. November 2019 die BBC News gelistet The Jack Aubrey Romane auf seiner Liste der 100 einflussreichsten Romane .

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen

  • Lavery, Brian (2003). Jack Aubrey Commands: Ein historischer Begleiter der Marinewelt von Patrick O'Brian . Conway Maritime. ISBN 0-85177-946-8.
  • O'Neill, Richard (2003). Patrick O'Brians Navy: The Illustrated Companion to Jack Aubrey's World . Laufende Presse. ISBN 0-7624-1540-1.
  • Müller, David (2003). Die Welt von Jack Aubrey: Zwölfpfünder, Fregatten, Entermesser und Insignien der Royal Navy Seiner Majestät . Laufende Pressebuchverlage. ISBN 0-7624-1652-1.
  • Grossmann, Anne Chotzinoff; Thomas, Lisa Grossmann (2000). Lobscouse und Spotted Dog: Welcher es ein gastronomischer Begleiter zu den Aubrey / Maturin-Romanen ist . WW Norton & Co. ISBN 0-393-32094-4.

Externe Links