Autorenbearbeitung - Author editing

Ein Autorenredakteur ist ein Sprachprofi, der "mit Autoren zusammenarbeitet, um Textentwürfe zweckdienlich zu machen". Er oder sie bearbeitet Manuskripte, die vom Autor (oder den Autoren) verfasst, aber noch nicht bei einem Verlag zur Veröffentlichung eingereicht wurden. Diese Art der Bearbeitung wird als Autorenbearbeitung bezeichnet , um sie von anderen Arten der Bearbeitung von Dokumenten zu unterscheiden, die für Verlage bereits zur Veröffentlichung akzeptiert wurden: Ein Herausgeber eines Autoren arbeitet "mit (und üblicherweise für) einen Autor und nicht für einen Verlag". Ein Begriff, der manchmal synonym mit Herausgeber der Autoren verwendet wird, ist "Manuskriptherausgeber", der jedoch weniger präzise ist, da er sich auch auf Herausgeber bezieht, die von wissenschaftlichen Zeitschriften zur Bearbeitung von Manuskripten nach der Annahme eingesetzt werden (anstelle des Begriffs Lektorat).

Die Herausgeber von Autoren arbeiten normalerweise mit akademischen Autoren, Forschern und Wissenschaftlern zusammen, die wissenschaftliche Zeitschriftenartikel, Bücher und Förderanträge schreiben. Somit erleichtert der Herausgeber der Autoren den wissenschaftlichen Schreibprozess , indem er vor der Einreichung oder der Begutachtung tätig wird . Die Redakteure der Autoren können den Autoren auch bei der Überarbeitung von Manuskripten nach der Begutachtung helfen, aber sobald das Dokument zur Veröffentlichung akzeptiert wurde, endet die Zusammenarbeit (und andere Redakteure, z. B. ein Lektor oder Produktionsredakteur, übernehmen).

Die Arbeit der Herausgeber der Autoren

Die Zusammenarbeit eines Autors mit einem Herausgeber eines Autors beginnt nach der Erstellung eines Manuskripts. Das Manuskript muss in der gewünschten Verlagssprache verfasst sein: Autorenredaktion beinhaltet keine Übersetzung . Das Manuskript muss relativ vollständig sein, da die Autorenredaktion nicht die Aufgaben des Entwurfs oder des Schreibens umfasst. Wenn Autoren Hilfe bei der Konzeption, Strukturierung oder beim Schreiben ihres Textes benötigen, benötigen sie die Arbeit eines Entwicklungsredakteurs oder eines Autors (zB Medizin- oder Technischer Redakteur ).

Das Ziel der Autorenredaktion besteht darin, Autoren zu helfen, ein klares, genaues und effektives Dokument zu erstellen, das die Erwartungen der Leser erfüllt und von Verlagen, Zeitschriftenredakteuren und Peer-Reviewern positiv aufgenommen wird. Die Redakteure der Autoren führen daher sowohl sprachliche als auch inhaltliche Bearbeitungen (Bearbeitung von "Substanz", dh Inhalt) durch. Sie verbessern Format, Struktur, Grammatik, Stil, Datenpräsentation, Argumentation, Fluss und Genauigkeit. Sie befragen Autoren zu unklaren Inhalten, informieren und schulen Autoren über gute Schreibtechniken (sogenanntes „didaktisches Lektorat“) und beauftragen Autoren mit der Überarbeitung des Textes (sie „holen eine Überarbeitung hervor“). Anstatt den Text einfach zu korrigieren, arbeiten sie mit den Autoren zusammen, indem sie mit ihnen (über In-Text-Kommentare, E-Mail, Telefon, Internettelefonie usw.) über Inhalt und Stil sprechen ; Beispiele dafür, wie sie Texte kommentieren und die Sprachakzeptanz aushandeln, gibt Burrough-Boenisch in einem Essay. Die Herausgeber der Autoren können Autoren auch zu Peer-Review- und Veröffentlichungsprozessen sowie zu wirkungsvollen Veröffentlichungsstrategien beraten .

Wenn Autoren das überarbeitete Manuskript erhalten, müssen sie normalerweise viel Zeit und Mühe aufwenden, um die Änderungen und Fragen des Herausgebers zu überprüfen. Sie können die Arbeit mit dem Redakteur besprechen, um zu erfahren, warum bestimmte Änderungen vorgenommen wurden, und um Probleme zu lösen, die während der Bearbeitung aufgetreten sind. Nachdem sie den Text überarbeitet haben, können sie ihn (sofern die Honorarvereinbarung dies zulässt) dem Herausgeber für eine weitere Redaktionsrunde vorlegen oder selbst fertigstellen.

Autorenredaktion und Schreibfähigkeiten der Autoren

Der Herausgeber der Autoren ist eine optionale Figur im Veröffentlichungsprozess. Autoren beauftragen eher einen Autorenlektor, wenn sie die Sprache, in der sie publizieren möchten, nicht fließend beherrschen: Dies gilt insbesondere für nicht-englischsprachige Akademiker und Wissenschaftler, die ihre Forschung für die internationale Kommunikation auf Englisch veröffentlichen. Ein weiterer Grund für die Zusammenarbeit mit einem Autorenlektor sind die Schreibfähigkeiten des Autors, da einige Wissenschaftler und Kliniker Schwierigkeiten haben können, in angemessener Zeit einen angemessenen Text zu verfassen, obwohl sie hervorragende Forscher sind.

Erfahrene Autoren müssen keinen solchen Redakteur einstellen, sondern finden ausreichend Feedback von Kollegen (vor der Einreichung eines Manuskripts) und Peer-Reviewern (nach der Einreichung). Nichtsdestotrotz können auch erfahrene Autoren von Autorenredaktionen profitieren, insbesondere wenn sie wenig Zeit haben und ehrgeizige Veröffentlichungsziele haben. Da diese Lektoren Forschern Zeit sparen, ihnen helfen, ihr Schreiben zu verbessern und ihre Erfolgschancen bei der Veröffentlichung zu maximieren, können die Herausgeber der Autoren bei einer regelmäßigen Zusammenarbeit zu vertrauenswürdigen Verbündeten der Forschungsteams werden.

Weniger erfahrene Autoren, die wissen, dass die Bearbeitung ihre Manuskripte verbessern wird (oder die von einer Zeitschrift oder einem Verlag aufgefordert wurden, eine Bearbeitung in Anspruch zu nehmen), wenden sich möglicherweise nicht an einen Autorenlektor, sondern können sich stattdessen an eine der vielen spezialisierten Lektoratsfirmen wenden (der Einfachheit halber). , höhere Verfügbarkeit, ggf. geringere Kosten). Diese Firmen erlauben jedoch aufgrund ihres globalen Charakters nicht immer den Aufbau der Kooperationsbeziehung zwischen Herausgeber und Autoren-Kunden, die für eine echte Autorenredaktion notwendig ist. Schließlich wissen unerfahrene Autoren möglicherweise nicht, wie sie von der Bearbeitung durch Autoren vor der Einreichung profitieren können; durch das Einreichen unbearbeiteter Manuskripte können sie sich in einer Situation mehrfacher Ablehnung wiederfinden.

Ursprünge

Obwohl der Begriff "Autorenredakteur" selbst bei Personen, deren Arbeit man treffend als Autorenredaktion bezeichnen könnte, wenig bekannt ist, ist er nicht neu, sondern wird mindestens seit den 1970er Jahren verwendet. Die Wurzeln dieses Berufs scheinen in der Arena der medizinischen Redaktion in den Vereinigten Staaten zu liegen. Die erste bekannte Verwendung des Begriffs zur Beschreibung eines in der Forschung arbeitenden Redakteurs stammt aus dem Jahr 1968 in einem Essay des Herausgebers der Mayo Clinic, Bernard Forscher. 1973 wurde ein Artikel mit dem Titel "The author's editor" von LB Applewhite im ersten Band der Zeitschrift Medical Communications der American Medical Writers Association veröffentlicht . 1974 wurde ein Essay von Barbara G. Cox mit dem gleichen Titel in den Mayo Clinic Proceedings veröffentlicht . In den frühen 1980er Jahren begann der Council of Biology Editors (jetzt Council of Science Editors ) die Rolle der Herausgeber von Autoren zu definieren und zu diskutieren, durch einen wegweisenden Artikel von Martha M. Tacker, gefolgt von einer nationalen Umfrage unter 100 Herausgebern wissenschaftlicher Autoren , beide veröffentlicht in der Zeitschrift CBE Views (jetzt Science Editor ). Die Umfrage löste einen Leitartikel im Canadian Medical Association Journal aus . Diese frühen Arbeiten verwendeten den Begriff "Autorenherausgeber" (mit Autor im Singular), aber heute, wo wissenschaftliche Arbeiten normalerweise mehrere Autoren haben, wird der pluralisierte Begriff "Autorenherausgeber" zum Standardgebrauch.

Der Begriff "Autorenredakteur" scheint seine Wurzeln im amerikanischen Literaturverlag zu haben. Es wurde 1953 im Titel einer Doktorarbeit verwendet, um Maxwell Perkins zu beschreiben , einen Literaturredakteur, der die amerikanische Literatur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts mitgestaltete. Die früheste Verwendung des Begriffs in gedruckter Form wird dem US-amerikanischen Schriftsteller George Washington Cable in einer Hommage an seinen Herausgeber Richard Watson Gilder von 1910 zugeschrieben .

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c d Burrough-Boenisch, Freude; Matarese, Valerie. Der Herausgeber der Autoren: Zusammenarbeit mit Autoren, um Entwürfe zweckdienlich zu machen. In: Matarese, V. (Hrsg.) (2013). Supporting Research Writing: Rollen und Herausforderungen in mehrsprachigen Umgebungen . Oxford: Chandos. S. 173–189. ISBN 978-1843346661.CS1-Pflege: Zusatztext: Autorenliste ( Link )
  2. ^ a b Shashok, Karen (2001). "Herausgeber des Autors: Vermittler des wissenschaftlichen Informationstransfers" . Veröffentlichen gelernt . 14 (2): 113–121. doi : 10.1087/095315101300059495 .
  3. ^ a b c Burrough-Boenisch, Joy (2008). "Verhandelbare Akzeptanz: Überlegungen zu den Interaktionen zwischen Sprachexperten in Europa und NNS-Wissenschaftlern, die auf Englisch publizieren möchten" . Sprachplanung und -politik: Sprachplanung in lokalen Kontexten . 7 (1): 255. doi : 10.21832/9781847690647-018 . ISBN 9781847690630. Abgerufen am 9. März 2013 .
  4. ^ Iverson, Cheryl (2004). " " Copy Editor" vs. "Manuscript Editor" vs...: Vorstoß auf das Minenfeld der Titel" (PDF) . Wissenschaftlicher Redakteur . 27 (2): 39–41 . Abgerufen am 11. November 2014 .
  5. ^ Kanel, Shauna; Gastel, Barbara (2008). "Karriere in der Wissenschaftsredaktion: eine Übersicht zum Verwenden und Teilen" (PDF) . Wissenschaftlicher Redakteur . 31 (1): 18–22 . Abgerufen am 11. November 2014 .
  6. ^ Kanter, Steven; Bradford, Albert. "Die Bedeutung der inhaltlichen Bearbeitung" . Gesellschaft für wissenschaftliches Publizieren . Abgerufen am 24. Februar 2013 .
  7. ^ Burrough-Boenisch, Joy (2013). Didaktisches Lektorat: Neue Autoren in die Arena des wissenschaftlichen Publizierens bringen. In: Matarese, V. (ed) Supporting Research Writing: Rollen und Herausforderungen in multilingualen Settings . Oxford: Chandos. S. 207–220. ISBN 978-1-84334-666-1.
  8. ^ Kerans, Mary Ellen (2010). "Revision erzwingen: ein Ansatz für Nicht-Autoren, der an den Grenzen des wissenschaftlichen Schreibens, Lektorierens und Beratens beteiligt ist" (PDF) . Das Schreibzeug . 19 (1): 39–42 . Abgerufen am 11. November 2014 .
  9. ^ Matarese, Valerie (2010). "Neue Konzepte im High-Impact-Publishing: Insights from the First Brazilian Colloquium on High Impact Research and Publishing" (PDF) . Ann Ist Super Sanità . 46 (4): 451–455. doi : 10.4415/ANN_10_04_14 . PMID  21169678 . Abgerufen am 15. Februar 2013 .
  10. ^ Matarese, Valerie (14. Januar 2013). "Gute Sprache ist entscheidend für die Forschungskommunikation" . Forschungsinformationen . Abgerufen am 15. Februar 2013 .
  11. ^ Matarese, Valerie (2011). "Mehrere Ablehnungen: Rolle des Schreibprozesses". Lanzette . 378 (9799): 1296. doi : 10.1016/S0140-6736(11)61574-2 . PMID  21982096 .
  12. ^ a b c Matarese, Valerie (2016). Redaktionsforschung: Der Ansatz der Autorenredaktion zur effektiven Unterstützung von Autoren von Forschungsarbeiten . Informationen heute. S. 53–56. ISBN 978-1-57387-531-8. Abgerufen am 2. Dezember 2019 .
  13. ^ Forscher, Bernard (1968). „Grundlagen der Manuskriptbearbeitung“. Bulletin der American Medical Writers Association . 18 : 1–5.
  14. ^ Applewhite, LB (1973). "Der Herausgeber des Autors". Medizinische Kommunikation . 1 : 16–20.
  15. ^ Cox, Barbara G. (1974). "Der Herausgeber des Autors" . Verfahren der Mayo-Klinik . 49 (5): 314–317. PMID  4829262 . Abgerufen am 11. November 2014 .
  16. ^ Tacker, Martha M. (1980). "Autorenredaktion: Katalysatoren des wissenschaftlichen Publizierens" (PDF) . CBE-Ansichten . 3 : 3–11. Archiviert vom Original (PDF) am 23. Februar 2020 . Abgerufen am 5. April 2017 .
  17. ^ Gilbert, JR; Wright, CN; Amberson, JI; Thompson, AL (1984). „Profil des Herausgebers des Autors: Ergebnisse einer nationalen Umfrage“. CBE-Ansichten . 7 (1): 4–10.
  18. ^ Morgan, Peter P. (1984). "Was macht der Lektor eines Autors?" . Zeitschrift der kanadischen Ärztekammer . 131 (1): 8. PMC  1483340 . PMID  20314387 .
  19. ^ Robillard, Ambolena Hooker (1953). Maxwell Evarts Perkins, der Herausgeber der Autoren, eine Studie über ein Klima für Kreativität . Universität von Florida.

Externe Links