Avar-Sprache - Avar language

Avar ( агӏарул мацӏ , Maǥarul macʼ ,[maʕarul mat͡sʼ] , "Sprache der Berge" oder Авар мацӏ , Awar macʼ ,[awar mat͡s'] , „awarische language“), auch bekannt als Awarisch , eine Nordost - kaukasische Sprache der awarische-Andic Untergruppedie von gesprochen wird Avars ,erster Linie in Dagestan . Im Jahr 2010 gab es etwa 1 Million Sprecher in Dagestan und anderswo in Russland .

Geografische Verteilung

Es wird hauptsächlich in den westlichen und südlichen Teilen der russischen Kaukasusrepublik Dagestan und in den Regionen Balaken , Zaqatala im Nordwesten Aserbaidschans gesprochen . Einige Awaren leben in anderen Regionen Russlands. Auch in den russischen Republiken Tschetschenien und Kalmückien leben kleine Sprechergemeinschaften ; in Georgien , Kasachstan , der Ukraine , Jordanien und der Marmarameerregion der Türkei . Es wird von etwa 762.000 Menschen weltweit gesprochen. Die UNESCO stuft Avar als vom Aussterben bedroht ein.

Status

Es ist eine von sechs Literatursprachen Dagestans, wo es nicht nur von den Awaren gesprochen wird, sondern auch als Kommunikationssprache zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen dient.

Dialekte

Es gibt zwei Hauptdialektgruppen: die nördliche, zu der Khunzakh , Kazbek , Gunib , Gumbet und andere gehören; und der Süden, der Andalal , Gidatl' , Antsukh , Charoda , Tlyarata , Tsumada , Tsunta und andere umfasst.

Morphologie

Avar ist eine agglutinierende Sprache der Ordnung SOV .

Adverbien beugen sich nicht, außer der Beugung für die Substantivklasse in einigen Adverbien des Ortes: zB das /b/ in /ʒani-b/ "innen" und /t͡se-be/ "vorne". Ortsadverbien unterscheiden auch Lokativ- , Allativ- und Ablativformen mit Suffixen, wie /ʒani-b/ „innen“, /ʒani-be/ „nach innen“ und /ʒani-sa/ „von innen“. /-go/ ist ein nachdrückliches Suffix, das von nicht abgeleiteten Adjektiven verwendet wird.

Phonologie

Es gibt konkurrierende Analysen der in der Tabelle mit dem Längenzeichen ː transkribierten Unterscheidung . Die Länge ist ein Teil der Unterscheidung, aber auch die Artikulationsstärke, daher wurden sie als Fortis und Lenis analysiert . Die fortis Affrikate sind im Frikativteil der Kontur lang, zB [tsː] (tss), nicht im Stoppteil wie bei Zwillingsaffrikaten in Sprachen wie Japanisch und Italienisch [tːs] (tts). Laver (1994) analysiert zB t͡ɬː als zweisegmentige Affrikat-Frikativ-Folge /t͡ɬɬ/ ( /t ^ɬ ɬ/ ).

Avar hat fünf Vokale, /a, e, i, o, u/.

Schreibsystem

Bereits im 14. Jahrhundert gab es einige Versuche, die Awarensprache im georgischen Alphabet zu schreiben . Die Verwendung der arabischen Schrift zur Darstellung von Avar in Randglossen begann im 15. Jahrhundert. Die Verwendung des Arabischen, das als Ajam bekannt ist , ist noch heute bekannt.

Im Rahmen der sowjetischen Sprachumerziehungspolitik wurde 1928 das Ajam durch ein lateinisches Alphabet ersetzt, das 1938 wiederum durch die aktuelle kyrillische Schrift ersetzt wurde . Im Wesentlichen ist es das russische Alphabet plus ein zusätzlicher Buchstabe namens Palochka ( Stock , Ӏ). Da dieser Buchstabe mit den üblichen Tastaturlayouts nicht eingegeben werden kann , wird er oft durch einen lateinischen Großbuchstaben i ( I ), einen kleinen lateinischen Buchstaben L ( l ) oder die Ziffer 1 ersetzt .

Orthographie

Die Avar-Sprache wird normalerweise in kyrillischer Schrift geschrieben . Die Buchstaben des Alphabets sind (mit ihrer Aussprache unten in der IPA- Transkription):

Geschichte

Die Literatursprache basiert auf dem болмацӏ ( bolmacʼ ) – bo = „Armee“ oder „Land“ und macʼ = „Sprache“ – der gemeinsamen Sprache, die zwischen Sprechern verschiedener Dialekte und Sprachen verwendet wird. Das Bolmacʼ wiederum wurde hauptsächlich vom Dialekt von Khunzakh abgeleitet , der Hauptstadt und dem kulturellen Zentrum der Region Avar, mit einigen Einflüssen aus den südlichen Dialekten. Heutzutage beeinflusst die Literatursprache die Dialekte und gleicht ihre Unterschiede aus.

Die bekannteste Persönlichkeit der modernen Awarenliteratur ist Rasul Gamzatov (gestorben 3. November 2003), der Volksdichter von Dagestan. Übersetzungen seiner Werke ins Russische haben ihm in der gesamten ehemaligen Sowjetunion ein breites Publikum verschafft .

Proben

Siehe auch

• Nordostkaukasische Sprachen
• Sprachen des Kaukasus

Verweise

Externe Links

• RFE/RL Nordkaukasus-Radio (einschließlich Tschetschenien und Adyghe)
• Avar-Sprachkorpus (in Englisch, Russisch, Polnisch und Weißrussisch)
• Avar Kyrillisch-Lateinischer Text- und Websitekonverter
• Online-Wörterbuch Awar–Russisch
• Awar Sprachinformationen auf Russisch