Bagdadi Arabisch - Baghdadi Arabic

Bagdadi Arabisch
اللهجة البغدادية
Heimisch Mesopotamien
Region Bagdad
Muttersprachler
Etwa 15,7 Millionen Sprecher (2014-2016)
Dialekte
Arabisches Alphabet
Sprachcodes
ISO 639-3
acm – Mesopotamisches Arabisch
Glottologie meso1252
Arabische Dialekte SyriaIraq.png
rot - Bagdadi-Arabisch
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Bagdadi-Arabisch ist der arabische Dialekt , der in Bagdad , der Hauptstadt des Irak, gesprochen wird . Während des letzten Jahrhunderts hat sich Baghdadi Arabisch die sich lingua franca des Irak, und die Sprache des Handels und der Bildung. Es wird als eine Untermenge des irakischen Arabisch angesehen .

Phonologie

Vokale

Das Vokalphonem /eː/ (aus dem Standardarabischen /aj/ ) wird normalerweise als Eröffnungsdiphthong realisiert, für die meisten Sprecher nur leicht diphthongiert [ɪe̯] , aber für andere ein auffälligeres [iɛ̯] , so dass zum Beispiel lēš [ warum] wird wie leeyesh klingen . Es gibt ein Vokalphonem, das sich aus dem Diphthong ( /aw/ ) entwickelt hat, um eher einem langen ( /o:/ ) Laut zu ähneln , wie in Wörtern wie kaun [Universum], die sich zu kōn verschieben . Ein Schwa-Laut [ə] ist hauptsächlich in unbetonten und betonten offenen und geschlossenen Silben zu hören.

Die Vokalphoneme des Baghdadi-Arabisch
Kurz Lang
Vorderseite Zurück Vorderseite Zurück
Nah dran /ɪ/ /u/ /ich/ /uː/
Mitte /ə/ /eː/ /Ö/
Offen /æ/ /ein/

Konsonanten

Selbst in den formellsten Konventionen hängt die Aussprache vom Hintergrund des Sprechers ab. Dennoch weisen die Zahl und der phonetische Charakter der meisten der 28 Konsonanten im arabischsprachigen Raum ein breites Maß an Regelmäßigkeit auf. Beachten Sie, dass Arabisch besonders reich an uvularen , pharyngealen und pharyngealisierten („ emphatischen “) Klängen ist. Die emphatischen Koronale ( /sˤ/ , /tˤ/ und /ðˤ/ ) bewirken eine Assimilation der Betonung an benachbarte nicht-emphatische koronale Konsonanten. Die Phoneme /p/پ ⟩ und /v/ڤ ⟩ (nicht von allen Sprechern verwendet) gelten nicht als Teil des phonemischen Inventars, da sie nur in Fremdwörtern existieren und als /b/ ⟨ ausgesprochen werden können. ب ⟩ bzw. /f/ف ⟩ je nach Sprecher.

Baghdadi arabische Konsonantenphoneme
Labial Dental Koronar Palatal Velar Uvular Rachenraum Glottal
schlicht nachdrücklich
Nasal m n
Stopp /Affricate stimmlos ( p ) T T t͡ʃ k ( q ) ʔ
geäußert B D d͡ʒ g
Reibelaut stimmlos F θ s ~ ɕ S ʃ x ~ χ ħ ~ ʜ h
geäußert ( v ) D z ~ ʑ D ɣ ~ ʁ ʕ ~ ʢ
Zapfhahn R
Ungefähre l ɫ J w

Phonetische Hinweise:

  • / p / und / v / kommen meist in Entlehnungen aus dem Persischen vor und können in einigen Sprechern mit /b/ oder /f/ gleichgesetzt werden .
  • [q] ist in Entlehnungen nichtarabischer Sprachen zu hören.
  • /ɡ/ ist die Aussprache von / q / in Bagdad-Arabisch und dem Rest der südmesopotamischen Dialekte.
  • Die Entfaltung der Klappe /ɾ/ führt zu einem Triller /r/.

Siehe auch

Verweise

  • Kees Versteegh et al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics , BRILL, 2006.
  • Abū-Haidar, Farīda (1991). Christliches Arabisch von Bagdad . Otto-Harrassowitz-Verlag. ISBN 9783447032094.
Spezifisch
  1. ^ "Arabisch, Mesopotamisch gesprochen - Ethnologue" . Ethnologe . Simons, Gary F. und Charles D. Fennig (Hrsg.). 2017. Ethnologe: Sprachen der Welt, Zwanzigste Auflage . Abgerufen am 21. März 2017 .
  2. ^ Hann, Geoff, 1937 – Autor. (7. August 2015). Irak: antike Stätten & irakisches Kurdistan: der Bradt-Reiseführer . ISBN 9781841624884. OCLC  880400955 .CS1-Wartung: mehrere Namen: Autorenliste ( Link )
  3. ^ Löcher (2004 :58)
  4. ^ Teach Yourself Arabic, von Jack Smart (Autor), Frances Altorfer (Autor)
  5. ^ Hans Wehr, Dictionary of Modern Written Arabic (Übers. Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , 1952)