Baltische Roma - Baltic Romani
Baltische Roma | |
---|---|
Heimisch | Polen , Litauen , Lettland , Russland , Estland , Finnland , Ukraine , Russische Föderation , Albanien , Bulgarien |
Muttersprachler |
(30.000 in Polen (ohne Datum); 20.000 in anderen Ländern, zitiert 1995–2001) |
Indogermanisch
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | Entweder: rml - Baltische Roma rmf - finnische Kalo
|
Glottolog |
balt1257 Baltische Roma kalo1256 finnische Kalo
|
ELP | Baltische Roma |
Baltische Roma sind eine Gruppe von Dialekten der Roma-Sprache, die in den baltischen Staaten und angrenzenden Regionen Polens und Russlands gesprochen werden . Die Hälfte der Sprecher lebt in Polen. Es wird auch Balt Romani, Balt Slavic Romani, Baltic Slavic Romani und Roma genannt. Romani begann als indogermanische Sprache, die sich in eine indo-iranische Sprache und dann in eine indo-arische Sprache verwandelte. Danach zerfiel die Roma-Sprache in Balkan-Roma und Zentral-Roma. Baltische Roma stammten aus dem zentralen Roma-Dialekt, der sich in andere Dialekte verzweigt. Insgesamt gibt es in allen Ländern rund 35.000 Nutzer.
Einstufung
Indogermanische, indo-iranische, indo-arische zentrale Zone, Roma, zentrale Roma
Geschichte
Die ersten Sprecher dieser Sprache ließen sich im 10. und 13. Jahrhundert in großer Zahl in Südosteuropa nieder. Ab dem 14. Jahrhundert verbreitete sich die Sprache auch in Mittel- und Westeuropa. Die Einwanderer, die diese Sprache sprachen, hatten einen dunkleren Teint und viele dieser Sprecher wurden als Zigeuner bezeichnet. Das Herkunftsland für diese Sprache stellte sich als Indien heraus, nachdem Vergleiche zwischen anderen Sprachen die Ähnlichkeit zeigten.
Geografische Verteilung
Diese Sprache wird in den folgenden Ländern gesprochen;
- Polen: 13.600 Einwohner
- Weißrussland: 12.000 Einwohner
- Estland: Bevölkerung 360: Ethnische Bevölkerung 460
- Lettland: 8.000 Einwohner
- Litauen: Bevölkerung 1350
- Russische Föderation
Offizieller Status
Diese Sprache ist in einem bestimmten Land keine Amtssprache, hat jedoch in den Sprachen, in denen sie gesprochen wird, einen anderen Status.
- Polen: 5 Entwicklungssprache. Dies ist eine anerkannte Sprache in Polen.
- Belarus: 5 Entwicklungssprache
- Estland: 5 Entwicklungssprache
- Lettland: 5 Entwicklungssprache
- Litauen: 5 Entwicklungssprache
- Russische Föderation: 5 Entwicklungssprache
Dialekte / Sorten
Dialekte sind wie folgt;
( ‚CL‘ steht für die Hauptkontaktsprache ):
- Čuxny Romani in Estland (CL: Estnisch , Russisch )
- Finnische Roma ( Fíntika Rómma ; Finnisch : Kalo ) (CL: Finnisch )
- Lettische Roma ( Lotfika ) in Lettland und Russland
- Litauische Roma in Litauen und im baltischen Russland
- Nordrussische Roma ( Xaladitka ) im baltischen Russland, gesprochen von den Ruska Roma
- Polska Romani in Polen (CL: Polnisch )
Phonologie
Es gibt drei einfache Stopppositionen in der Sprache der Roma. Diese stammen aus dem Indo-Arischen und werden in jedem Dialekt dieser Sprache gepflegt. Die Positionen sind wie folgt; labial / p /, dental / t / und velar / k /. Neben diesen Stopppositionen gibt es auch Gaumenpositionen, die nur in der Sprache der Roma vorkommen. Bestimmte Stimmänderungen haben die grammatikalischen Endungen verändert und verschiedene Dialekte haben unterschiedliche Arten, Vokale zu interpretieren. Einige haben sich in neuere Versionen der Roma-Sprache verwandelt, andere haben andere Elemente wie Schreie implementiert.
Grammatik
In der Sprache der Roma ändert das Substantiv die Endungen von Sätzen, um Bedeutung zu zeigen. Es wird verwendet, um zu veranschaulichen, wie sich dieses bestimmte Wort im Satz verhält und dem Lateinischen ähnlich ist. Roma-Verben ähneln denen in der italienischen, spanischen und lateinischen Sprache. Je nachdem, wer die Aktion ausführt, ändert sich das Verbende. Es gibt viele verschiedene Verbendungen in Romani, die die Bedeutung von Wörtern ändern. Es gibt auch verschiedene Verbendungen je nach Vergangenheit und Gegenwart in der Sprache. Die Sprache hat auch grammatikalische Geschlechter, da es sowohl männliche als auch weibliche Wörter gibt. Es gibt bestimmte Artikel in dieser Sprache zusammen mit "verschiedenen Artikeln für männliche und weibliche Substantive, für Subjekt und Nicht-Subjekt sowie für Singular- und Pluralartikel".
- Morphologie
Die Sprache begann als eine indogermanische Sprache, die sich in eine indo-iranische Sprache verwandelte. Von dort verwandelte es sich in eine indo-arische Sprache, die schließlich zu Romani führte. Danach zerfiel die Roma-Sprache in Balkan-Roma und Zentral-Roma. Baltische Roma stammten aus dem zentralen Roma-Dialekt, der zu den vielen anderen oben aufgeführten Dialekten abzweigt.
- Syntax
Baltische Sprachen wie das baltische Romani haben eindeutige Regeln, denen ihre Ziffern beim Schreiben folgen. Ihre Ziffern bestimmen ihre Nominale, aber nicht in dem Maße, wie es slawische Sprachen tun. Baltische Genitive markieren Teilobjekte und manchmal Subjekte und spielen auch eine herausragende Rolle in der Syntax von Zahlenkonstruktionen. Die baltischen Sprachen sind sehr ähnlich, da sowohl das lettische als auch das lettische Romani den gleichen Gegensatz zwischen Präverbien und Verbpartikeln haben.
Wortschatz
Es gibt eine große indo-arische Präsenz in dieser Sprache, die hauptsächlich in Bezug auf Körperteile und Funktionen auftritt. Neben Körperteilen und Funktionen liegt die indo-arische Präsenz auch in Worten, die sich auf Zeit, Natur, Landschaft, Ziffern, Tiere und Pflanzen beziehen. Es gibt ein voreuropäisches Lexikon, das in dieser Sprache gemischt ist und sich hauptsächlich auf spirituelle und religiöse Ideen, Werkzeuge und Artefakte bezieht. Wohnungen und Orte sind im geerbten Lexikon dieser Sprache nicht die besten.
Beispiele
Wenn Sie das Wort "sap" verwenden, was im baltischen Romani Schlange bedeutet und auch ein Substantiv ist, ändert sich der Satz, in dem es verwendet wird, wie das Substantiv.
"Sap" (Schlange, Gegenstand des Satzes) Eine Schlange ist auf dem Ast.
"Sapes" (Schlange, Gegenstand eines Satzes) Ich sah eine Schlange.
"Sapeske" für eine Schlange.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Bakker, P. & Ki︠u︡chukov, K. (2000). Was ist die Roma-Sprache? (Band 21). Universität von Hertfordshire Press
Externe Links
- "Roma, Ostsee" . Ethnologue.com . Abgerufen am 28. Dezember 2017 .
- "Wussten Sie, dass baltische Roma verwundbar sind?" . Gefährdete Sprachen . Abgerufen am 28. Dezember 2017 .
- "Glottolog 3.1 - Baltische Roma" . Glottolog.org . Abgerufen am 28. Dezember 2017 .
- "OLAC-Ressourcen in und über die baltische Roma-Sprache" . Language-archives.org . Abgerufen am 28. Dezember 2017 .