Bibliographie von André Gide - Bibliography of André Gide

André Gide
André Gide
Geboren	André Paul Guillaume Gide 22. November 1869 Paris, Frankreich; ;
Ist gestorben	19. Februar 1951 (81 Jahre) ; Paris, Frankreich
Ruheplatz	Cimetière de Cuverville , Frankreich
Beruf	Schriftsteller, Essayist, Dramatiker
Ausbildung	Lycée Henri-IV
Nennenswerte Werke	L'immoraliste ( Der Immoralist , 1902); La porte étroite (Die Straße ist das Tor , 1909); Les Caves du Vatican ( Die Keller des Vatikans , 1914; übersetzt als Lafcadio's Adventures ); La Symphonie Pastorale ( Die Pastorale Symphonie , 1919); Les Faux-Monnayeurs ( Die Fälscher , 1925); Thesée ( Theseus , 1946)
Bemerkenswerte Auszeichnungen	Literaturnobelpreis ; 1947 ;
Ehepartner	Madeleine Rondeaux Gide
Kinder	Catherine Gide
Unterschrift

André Paul Guillaume Gide ( Französisch: [ɑdʁe pɔl ɡijom ʒid] ; 22. November 1869 - 19. Februar 1951) war ein Französisch Autor und Gewinner des Literatur - Nobelpreis 1947 „für seine umfassende und künstlerisch bedeutende Schriften, in denen menschliche Probleme und Die Bedingungen wurden mit furchtloser Wahrheitsliebe und scharfem psychologischen Verständnis präsentiert". Gides Karriere reichte von seinen Anfängen in der symbolistischen Bewegung bis zum Aufkommen des Antikolonialismus zwischen den beiden Weltkriegen.

Bekannt für seine Fiktion als auch seine autobiographisch Werke, macht Gide Öffentlichkeit den Konflikt und eventuelle Versöhnung der beiden Seiten seiner Persönlichkeit, Split abgesehen von einer straitlaced traducing Bildung und einem engen sozialen Moralismus . Gides Werk kann als Untersuchung von Freiheit und Ermächtigung angesichts moralischer und puritanischer Zwänge verstanden werden und konzentriert sich auf sein kontinuierliches Bemühen um intellektuelle Ehrlichkeit. Seine selbsterkundenden Texte spiegeln seine Suche nach einem vollkommenen Selbstsein wider, bis hin zur eigenen sexuellen Natur, ohne gleichzeitig seine Werte zu verraten. Seine politische Tätigkeit ist von demselben Ethos geprägt, wie seine Ablehnung des Kommunismus nach seiner Reise in die UdSSR 1936 zeigt .

Ausgewählte Werke

Romane, Novellen, Geschichten

Les cahiers d'André Walter – ( Die Notizbücher von André Walter ) – 1891 – Ein halbautobiografischer Roman (in Form eines Tagebuchs geschrieben), der Gides Teenagerjahre und seine Beziehungen zu seiner Cousine Madeleine („Emmanuèle“ im Roman) untersucht ) und seine Mutter.
Le voyage d'Urien – ( Die Reise von Urien ) – 1893 – Der Titel ist „eindeutig ein Wortspiel mit voyage du rien, was Reise ins Nichts bedeutet“. Eine symbolistische Novelle - Urien und seine Gefährten segeln auf dem fabelhaften Schiff Orion zu mythologischen Ländern, zum stillstehenden Meer der Langeweile und zum eisigen Meer.
Paludes – (Sumpfland) – 1895 – „Eine Satire auf das literarische Paris im Allgemeinen, die Welt der Salons und Cénakel und insbesondere der Gruppe der mehr oder weniger symbolistischen jungen Schriftsteller, die Mallarmés Salon besuchten.“
El Hadj - 1896 - Eine neunzehnseitige Geschichte in der französischen Ausgabe mit dem Untertitel "Die Abhandlung des falschen Propheten", erzählt der Erzähler (El Hadj) von einem Prinzen, der sich mit den Männern seiner Stadt auf eine Reise begibt. Nach dem Tod des Prinzen verbirgt El Hadj die Wahrheit und führt die Männer, gezwungen, ein Prophet zu werden, nach Hause.
Le Prométhée mal enchaîné – (Prometheus Ill-Bound) – 1899 – Eine unbeschwerte satirische Novelle, in der Prometheus seinen Berg verlässt, ein Pariser Café betritt und sich mit anderen mythischen Figuren und dem Kellner über den Adler unterhält, der seine Leber frisst.
L'immoraliste – (Der Immoralist) – 1902 – Die Geschichte eines Mannes, Michel, der durch Europa und Nordafrika reist und versucht, die Grenzen der konventionellen Moral zu überwinden, indem er sich seinem Appetit hingibt (einschließlich seiner Anziehungskraft auf junge arabische Jungen), während er seine Frau Marceline vernachlässigt.
Le retour de l'enfant prodigue – (Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) – 1907 – Beginnt fast dort, wo das Gleichnis in Kapitel 15 des Lukasevangeliums endet. – Aber mit Gides Charaktereinsicht kehrt der verlorene Sohn nicht einfach zurück, wenn er mittellos ist: er ist auch "der Launen müde" und "von sich selbst enttäuscht". – Er hat sich entblößt als Reaktion auf den erstickenden Luxus des Vaterhauses.
La porte étroite – (Die Meerenge ist das Tor) – 1909 – Der Titel stammt aus Matthäus 7,13-14: „Die Meerenge ist das Tor, und schmal ist der Weg, der zum Leben führt, und wenige finden sie.“ Jerome spielt in der protestantischen Welt der gehobenen Mittelklasse der Normandie in den 1880er Jahren und spiegelt Gides eigene Beziehung zu seiner Cousine Madeleine wider. Jerome liebt seine Cousine Alissa, findet jedoch kein Glück.
Isabelle – 1911 – Die Geschichte eines jungen Mannes, dessen Studium ihn auf das abgelegene Landhaus einer exzentrischen Familie führt, wo er sich in ein Porträt ihrer abwesenden Tochter verliebt. Als er das Geheimnis ihrer Abwesenheit entwirrt, ist er gezwungen, sein leidenschaftliches Ideal aufzugeben. Veröffentlicht mit The Pastoral Symphony in Two Symphonies von Vintage Books.
Les Caves du Vatican – (übersetzt als Lafcadio’s Adventures oder The Vatican Cellars ) – 1914 – Unterteilt in fünf Abschnitte, die jeweils nach einer Figur benannt sind, wandert diese komische Geschichte „durch zahlreiche Hauptstädte Europas und beinhaltet Heilige, Abenteurer, Taschendiebe…“ und dreht sich um die Figur Lafcadio Wluiki, einen heranwachsenden Jungen, der grundlos einen Fremden tötet, außer aus persönlicher Neugier über die Natur der Moral. An der Verschwörung ist auch eine Bande französischer Vertrauensleute beteiligt, die sich als katholische Priester ausgeben und wohlhabende Katholiken betrügen, indem sie ihnen erzählen, dass der Papst von Freimaurern gefangen genommen und durch einen Betrüger ersetzt wurde und dass große Geldsummen benötigt werden, um die echter Papst.
La Symphonie Pastorale – ( Die Pastoralsymphonie ) – 1919 – Eine Geschichte über die unerlaubte Liebe zwischen einem Pastor und einem blinden Waisenkind, das er aus der Armut rettet und in seinem eigenen Zuhause aufzieht. Sein Versuch, sie vor der Erkenntnis des Bösen zu schützen, endet in einer Tragödie. Herausgegeben mit Isabelle in Two Symphonies von Vintage Books.
Les faux-monnayeurs – (Die Fälscher) – 1925 – Ein ehrlicher Umgang mit Homosexualität und dem Zusammenbruch der Moral im Mittelklasse-Frankreich. Als junger Schriftsteller versucht Edouard, einen Roman namens Les Faux Monnayeurs zu schreiben , und seine Freunde Olivier und Bernard suchen nach Wissen über sich selbst und ihre Beziehungen.
L'école des femmes – ( Die Schule für Frauen ) - 1929
Robert – 1930
Genf – 1936

(Drei Novellen später in einem Band veröffentlicht.)

Eine dreigliedrige und delikate Zerlegung einer Ehe, wie die Tagebücher eines Mannes, seiner Frau und ihrer Tochter belegen. In The School for Wives ist es Evelines Erzählung vom ersten Hochgefühl ihrer Liebe zu Robert, einer Liebe, die keinen Fehler findet und nur Selbstauslöschung vor der gesicherten Überlegenheit ihres Mannes. Und dann später die Erkenntnis seiner vielen Schwächen, der Wunsch, ihn zu verlassen – und damit einhergehend den katholischen Glauben. Es ist wiederum Roberts Geschichte, teils eine Rechtfertigung, teils ein Ausdruck seiner Liebe zu seiner Frau und des wachsenden religiösen Glaubens, der mit Evelines Ablehnung ihres zusammenfällt. Und schließlich erinnert sich ihre Tochter Genevieve an einen Vorfall in ihrer Jugend, der in keiner Weise mit dem Drama zwischen ihren Eltern zu tun hat.... Insgesamt eine nicht immer integrierte... Auseinandersetzung mit moralischen und religiösen Unruhen...

Thésée – ( Theseus ) - 1946 - Der mythische Held Athens, inzwischen älter, erzählt seine Lebensgeschichte von seiner unbeschwerten Jugend bis zu seiner Ermordung des Minotaurus.
La Ramier – - 2002 - Posthum von seiner Tochter veröffentlicht. Beschreibt eine wilde erotische Nacht zwischen Gide und einem jungen Mann namens Ferdinand, basierend auf einer tatsächlichen Begegnung des Autors.

Poetische und lyrische Werke

Les poésies d'André Walter – ( Die Gedichte von André Walter ) – 1892 – Eine Folge von zwanzig Gedichten, die ursprünglich unter dem Pseudonym des Helden von Gides erstem Roman veröffentlicht wurde.
La tentative amoureuse, ou le traité du vain désir – ( Der Versuch der Liebe oder Die Abhandlung der vergeblichen Sehnsucht ) – 1893 – Die Geschichte zweier Liebender, Luc und Rachel – Der Lauf ihrer Liebe folgt den vier Jahreszeiten, „coming to im Frühling geboren, im Sommer heranreift und im Herbst stirbt; im Winter ist es tot und die beiden jungen Menschen trennen sich."
Les nourritures terrestres – 1897 (wörtlich "irdische Nahrung" und übersetzt als Die Früchte der Erde ) - "Ein Werk gemischter Formen: Vers, Prosa, Reisebericht, Memoiren und Dialoge... Im ersten Teil beschreibt Gide seine Besuche in Süditalien, auf einer Farm in der Normandie und an verschiedenen Orten in Nordafrika.Das anhaltende Thema ist das Leben in der Gegenwart und das Aufsaugen von Empfindungen und Erfahrungen, ob angenehm oder unangenehm... Der zweite Teil, geschrieben, als Gide in seinen Sechzigern war , ist eine Bestätigung seiner jugendlichen Philosophie sowie ein breiterer Kommentar zu ihrem religiösen und politischen Kontext."
L'offrande lyrique – ( Lyrische Opfergabe ) – 1913 – Eine französische Übersetzung der englischen Version von The Gitanjali des bengalischen Dichters Rabindranath Tagore.
Les nouvelles nourritures – 1935 – "Eine Reprise einiger der Hauptthemen der ersten Nourritures. (Gide bedauerte die Veröffentlichung)."

Theaterstücke

Philoctète – ( Philoctetes ) – 1899 – Weitgehend aus dem Stück von Sophokles entlehnt. Philoktetes wurde von Odysseus und seinen Männern zurückgelassen, nachdem seine Wunde von einem Schlangenbiss zu stinken begann. Jetzt, zehn Jahre später, kehrt Odysseus auf die verlassene Insel zurück, auf der sie Philoktet verlassen hatten, um Herakles' Pfeil und Bogen zu holen.
Le roi Candaule – ( König Candaule ) – 1901 – Der lydische König Candaule , den Geschichten von Herodot und Platon entnommen, hält seine Frau für die schönste Frau und möchte sie dem bescheidenen Fischer Gyges vorführen.
Saül – 1903 – Eine Tragödie, die den „Untergang eines Königs zeigt, der die Gunst seines Herrn verliert und bösen Geistern zum Opfer fällt“.
Bethsabé – ( Bathseba ) - 1912 - Ein unvollendetes, kleineres Stück, bestehend aus drei Monologen, die David über seine Verliebtheit in Bathseba, Uriahs Frau, gesprochen hat.
Œdipe – ( Ödipus ) – 1931 – Eine Nacherzählung des Stücks von Sophokles, geschrieben zu einer Zeit, als Gide sich von seinem eigenen ödipalen Komplex befreite und erkannte, dass „seine Jahre erhabener ehelicher Hingabe nichts anderes waren als die Rekapitulation seines infantilen Verlangens“. zum ausschließlichen Besitz seiner Mutter."
Perséphone – 1943 – Basierend auf einer früheren unvollendeten Reihe von Gedichten Proserpine und mit dem Titel Perséphone. "Ein dramatisches Gedicht in symbolistischer Manier über den Persephone- Mythos, dargeboten als Opernballett, mit Musik von Igor Strawinsky und Choreographie von Kurt Jooss ."
Le retour – ( The Return ) – 1946 – Ein unvollendetes Libretto für eine geplante Oper mit Raymond Bonheur über die Geschichte von The Prodigal Son. Gide schrieb dies 1900 und wurde 1946 in Frankreich in Buchform veröffentlicht.
Le procès – ( The Process ) – 1947 – Dieses Stück wurde zusammen mit Jean-Louis Barrault geschrieben und basiert auf Kafkas Roman Der Prozess .

Autobiografische Werke

Sile grain ne meurt – (übersetzt als Wenn es stirbt ) – 1926 – (Der Originaltitel bedeutet „Es sei denn, das Korn stirbt“ und stammt aus Johannes 12:24: „Wenn nicht ein Weizenkorn in die Erde fällt und stirbt, es bleibt allein: aber wenn es stirbt, bringt es viel Frucht." - Gides Autobiographie seiner Kindheit und Jugend, die mit dem Tod seiner Mutter im Jahr 1895 endet.
Et Nunc Manet in Te - - (übersetzt als Madeleine ) - 1951 - (Der Originaltitel stammt aus einem Zitat des römischen Dichters Virgil - bezieht sich auf Orpheus und seine verlorene Frau Eurydike - bedeutet "Und jetzt bleibt sie in dir.") Gides Memoiren seiner Frau Madeleine und ihrer komplexen Beziehung und unvollendeten Ehe. Zu Lebzeiten hatte Gide alle Hinweise auf seine Frau in seinen Schriften ausgeschlossen. Dies wurde nach ihrem Tod veröffentlicht.
Journals, 1889–1949 – Veröffentlicht in vier Bänden – übersetzt und herausgegeben von Justin O'Brien – Auch in einer gekürzten zweibändigen Ausgabe erhältlich. "Angefangen mit einem einzigen Eintrag für das Jahr 1889, als er zwanzig Jahre alt war, und sein ganzes Leben lang fortgeführt, bilden die Tagebücher von André Gide eine aufschlussreiche, bewegende und unendlich faszinierende Chronik kreativer Energie und Überzeugung."
Ainsi-soit-il, ou: Les jeux sont faits – (So sei es, oder die Chips sind unten) – 1952 – Gides letzte Memoiren, posthum veröffentlicht.

Reiseschriften

Amyntas – (North African Journals) – 1906 – (von Richard Howard unter dem gleichen Titel ins Englische übersetzt.) Enthält vier Teile: Mopsus, Wayside Pages (Feuilles de Route), Biskra to Touggourt; und Travel Foregone (Le Renoncement au Voyage). Der Titel spielt auf Vergils Ekloge an , in denen Amyntas und Mopsus (der Titel von Gides erster Skizze) die Namen anmutiger Hirten sind. Diese zwischen 1899 und 1904 verfassten Tagebücher erinnern an Gides Reise nach Nordafrika, Schauplatz seiner ersten bedeutenden Begegnung mit einem geliebten arabischen Jungen. Das exotische Land Nordafrika verzaubert Gide - der Zauber des Souks, die engen duftenden Gassen, die Haschischhöhlen, die leuchtenden Farben des Himmels, die Wüste selbst.
La marche Turque – ( Reise in die Türkei ) – 1914 – Hastig geschriebene Notizen zu Gides Reise in die Türkei.
Voyage au Congo – ( Reisen im Kongo ) – 1927
Le retour de Tchad – (Die Rückkehr aus dem Tschad) – 1928

Nach seiner Rückkehr im Jahr 1927 von einer ausgedehnten Reise durch das französische Äquatorialafrika veröffentlichte Gide diese beiden Reisehefte. Sein Bericht enthielt unter anderem einen dokumentierten Bericht über die unmenschliche Behandlung afrikanischer Arbeiter durch die Unternehmen, die in den Kolonien Ausbeutungskonzessionen hatten. Diese Anklage hatte offensichtlich einen politischen Unterton, der Gide tendenziell zum Verbündeten der antikolonialistischen, antikapitalistischen Linken machte.

Retour de l'URSS – ( Rückkehr aus der UdSSR ) - 1936 - Kein echtes Reisebuch (keine Daten und keine Chronologie), sondern Gides Einschätzung der sowjetischen Gesellschaft, die von erfreuter Zustimmung zu bitterer Kritik schreitet.
Retuschen â mon retour de l'URSS - ( Nachdenken: Eine Fortsetzung der Rückkehr aus der UdSSR ) - 1937
A Naples – Reconnaissance à l'Italie – ( Nach Neapel – Eine Reise nach Italien ) – 1937 – Posthum veröffentlicht.

Gide erklärte sich bereit, zu einer Sammlung von Essays beizutragen, in denen namhafte Intellektuelle ihre Bekehrung und Enttäuschung über den Kommunismus beschreiben. Als seine Gesundheit ihn daran hinderte, einen solchen Aufsatz zu verfassen, verfasste Enid Starkie auf Wunsch des Herausgebers und unter Gides Leitung einen Aufsatz aus seinen beiden Veröffentlichungen aus den 1930er Jahren. Es erschien in The God That Failed (1949).

Philosophische und religiöse Schriften

Corydon – 1920 – Vier Dialoge im sokratischen Stil, die die Natur der Homosexualität und ihren Platz in der Gesellschaft erforschen. Der Titel kommt vom Namen eines Hirten, der Jungen in Vergils Eklogen liebte .
Numquid et tu. . .? – 1922 – (Der Titel stammt aus einem Zitat aus dem Buch Johannes (7:47-52), das bedeutet „Bist du auch [getäuscht]? Biblische Zitate, oft Vergleich der lateinischen und französischen Übersetzungen.
Un esprit non prevenu - (Ein unvoreingenommener Geist) - 1929

Kritik an Literatur, Kunst und Musik

Le traité du Narcisse: Theorie du symbole – (The Treatise of Narcissus: Theory of the Symbol) – 1891 – Eine Arbeit über den Symbolismus, Gide beginnt mit dem Mythos von Narcissus und erforscht dann die Bedeutung des Symbols und die Wahrheit dahinter.
Réflexions sur quelques points de littérature – ( Reflexionen über einige Punkte der Literatur ) - 1897
Lettres à Angèle – (Briefe an Angèle) - 1900 - Angèle hieß die kultivierte literarische Gastgeberin in Gides Roman Paludes. Diese Briefe sind kurze Essays zu literarischen Themen, die ursprünglich in der Literaturkritik L'Ermitage veröffentlicht und später in Buchform gesammelt wurden.
De l'influence en littérature – ( Über den Einfluss in der Literatur ) - 1900 - Der Text eines Vortrags, den Gide der Libre Esthétique (einer Brüsseler Literaturgesellschaft) hielt und später in der Zeitschrift L'Ermitage veröffentlicht wurde. Ein Lob des Einflusses – nur schwächere Künstler fürchten den Einfluss anderer Geister – der starke Künstler umarmt es.
Les limites de l'art – ( Die Grenzen der Kunst ) - 1901
De l'importance du public – (Die Bedeutung des Publikums) – 1903 – Gide diskutiert seine Bewegung weg vom Symbolismus und „Kunst um der Kunst willen“ hin zur Notwendigkeit, mit einem breiteren Publikum zu kommunizieren.
Oscar Wilde – ( Oscar Wilde: Eine Studie ) – 1910
Dostoïevsky – 1923
Le journal des faux-monnayeurs – ( Das Journal für die Fälscher ) – 1926 – Gides Arbeitsnotizen für seinen Roman Die Fälscher in Form eines Tagebuchs.
Essai sur Montaigne – ( Lebende Gedanken von Montaigne ) – 1929
Découvrons Henri Michaux – ( Entdeckt Henri Michaux ) – 1941 – Der Text eines Vortrags, den Gide vor einer literarischen Gesellschaft über seinen Freund, den belgischen Dichter Henri Michaux, hielt .
Paul Valéry – 1947
Notes sur Chopin – 1948 – Dieses Werk spiegelt Gides Liebe zu Chopin wider und fordert den Pianisten, der Chopin spielt, dazu auf, die Gedanken des Komponisten zu suchen, zu erfinden, zu improvisieren und allmählich zu entdecken.
Anthologie de la poésie française – 1949 – Anthologie französischer Dichter, herausgegeben von Gide.

Sammlungen von Aufsätzen und Vorträgen

Prétextes ( Vorwände: Reflexionen über Literatur und Moral ) – 1903
Nouveaux pretextes – 1911
Morceaux choisis - 1921
Vorfälle – 1924
Ne jugez pas – ( Richter nicht ) – 1931 – Eine Sammlung von drei zuvor veröffentlichten Aufsätzen mit juristischen Themen – Souvenirs de la Cour d'assises ( Erinnerungen an den Schwurgerichtshof ); L'Affaire Redureau; ( Die Redurou-Affäre ) und La séquestrée de Poitiers. ( Der Gefangene von Poitiers )
Littérature engagée – 1950 – Eine Sammlung von Gides politischen Artikeln und Reden.

Verweise

Quellen

Alan Sheridan , André Gide: Ein Leben in der Gegenwart. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Languages

In other projects