Boris Goldowski - Boris Goldovsky

Boris Goldovsky (Борис Анисимович Голдовский; 7. Juni 1908 - 15. Februar 2001) war ein in Russland geborener Dirigent und Rundfunkkommentator, der in den Vereinigten Staaten tätig war . Er wurde als wichtiger "Popularisierer" der Oper in Amerika bezeichnet. Als Opernproduzent, Dirigent, Impresario und Rundfunksprecher war er zwischen 1946 und 1985 in der amerikanischen Opernszene bekannt.

Frühen Lebensjahren

Er wurde in Moskau als Sohn einer gut etablierten jüdischen Musikerfamilie geboren. Sein Vater war Rechtsanwalt Onissim Goldovsky , seine Mutter die bekannte Konzertgeigerin Lea Luboshutz , und mehrere Verwandte waren versierte Musiker, darunter sein pianistischer Onkel Pierre Luboshutz , sein erster Lehrer. Nach der Russischen Revolution verlor seine Familie ihr Vermögen und er wurde im Alter von neun Jahren Begleiter seiner Mutter, um der Familie mehr Nahrung zu verschaffen.

Werdegang

In der bolschewistischen Ära reisten er und seine Mutter nach Europa und verließen die Sowjetunion . Goldovsky studierte ab 1924 bei Artur Schnabel in Berlin und ab 1924 bei Ernő Dohnányi in Budapest . Er beherrschte mehrere Sprachen, eine Begabung, die ihm in seiner späteren Karriere als Opernübersetzer gute Dienste leistete. 1930 zog er nach Philadelphia, wo seine Mutter am Curtis Institute lehrte und er Dirigierenschüler von Fritz Reiner und später Reiners Assistent wurde. Unter Reiner begann seine Liebe und Ausbildung zur Oper. Laut US-Einwanderungsunterlagen wurde er zweimal auf Ellis Island inspiziert und inhaftiert : einmal im Oktober 1925 wegen einer Unregelmäßigkeit mit seinem Visum und einmal Ende Juli 1932 wegen des Verdachts, dass er ein illegaler Arbeiter sein könnte; beide Situationen wurden ziemlich schnell gelöst und er durfte mit der Bahn nach Pennsylvania weiterfahren. 1936 zog Goldovsky nach Cleveland, um Assistent von Artur Rodziński , dem Musikdirektor des Cleveland Orchestra, zu werden . Dann zog er 1942 erneut nach Boston , wo er Direktor der Opernabteilung am New England Conservatory of Music wurde . Im selben Jahr wurde er von Serge Koussevitsky zum Direktor der Opernabteilung des Tanglewood Music Center in den Berkshires ernannt , eine Position, die er bis 1962 innehatte. Koussevitsky hatte die Familie Goldovsky in Russland lange vor ihrer Einwanderung in die USA kennengelernt. . Sarah Caldwell wurde Goldovskys Assistentin in Tanglewood und in Boston und arbeitete mehrere Jahre mit ihm zusammen.

Im Januar 1945 gründete Goldovsky das New England Opera Theatre (später bekannt als "Goldovsky Opera Theatre") unter der Schirmherrschaft des New England Conservatory. Der Betrieb machte sich selbstständig und zog in den 1950er Jahren nach New York um und genoss vier Jahrzehnte Tourneen, in denen junge Sänger für Opernkarrieren ausgebildet wurden. Viele von ihnen sangen später an der Metropolitan Opera und anderen führenden Häusern. Nach seiner Pensionierung im Jahr 1985 löste er das Unternehmen auf. Mitte der 1970er Jahre trat er auch der Fakultät des Southwestern Opera Institute bei und arbeitete dort zehn Jahre lang. Während dieses Instituts arbeitete er mit Dutzenden von Studenten von Universitäten in den Vereinigten Staaten an der University of Southwestern Louisiana (jetzt University of Louisiana, Lafayette). Auf Einladung seines ehemaligen Schülers Beaman Griffin schlossen sich ihm seine Freunde Richard Crittenden und Arthur Schoep an. Die Szenen wurden alle auf Englisch aufgeführt, damit die Sänger lernten, "sowie zu handeln".

Während der Tournee der New Yorker Metropolitan Opera in Boston um 1946 nahm Goldovsky an einer Werbeveranstaltung zum Opernquiz teil. Sein enzyklopädisches Wissen veranlasste Texaco , ihm einen Wochenendjob als Zeremonienmeister anzubieten, der die Pausen der von Texaco gesponserten Radiosendungen der Metropolitan Opera abdeckte . Der Sponsor erklärte sich bereit, die wöchentlichen Reisen nach New York zu bezahlen. Durch seinen samstäglichen Radiokommentar wurde er schnell in den USA bekannt und erhielt den Spitznamen "Mr. Opera".

1953 schrieb er Accents on Opera , eine Reihe von Essays, die von der Metropolitan Opera Guild gesponsert und in New York von Farrar, Straus & Young veröffentlicht wurde. 1954 erhielt er einen Peabody Award für herausragende Beiträge zur Radiomusik. Er schrieb auch einen Leitfaden für Sopranisten, die "oft sehr wenig Unterricht bei der Inszenierung von Arien in kleinen Gesellschaften erhalten" mit dem Titel "Sopranarien zum Leben erwecken". Sein bekanntestes Buch My Road to Opera ist eine Autobiografie voller Anekdoten.

Ende der 1970er Jahre begann er wieder am Curtis Institute zu unterrichten, von wo er 1985 in den Ruhestand ging. Nach seinem Tod hinterließ er dem Curtis Institute umfangreiche Mozart-Erinnerungsstücke.

Er wurde für mehrere Aufnahmen gutgeschrieben, darunter eine Aufnahme des Boston Symphony Orchestra von Wagners "Lohengrin" unter der Leitung von Erich Leinsdorf . Berühmte Mitarbeiter sind Mario Lanza , Leonard Bernstein und Mary Beth Peil .

Er starb 2001 im Alter von 92 Jahren in Brookline, Massachusetts .

"Goldovsky-Fehler"

Goldovsky dokumentierte eine Art von Fehler, der manchmal als "Goldovsky-Fehler" bezeichnet wird. Während des Unterrichts unterbrach er eine Schülerin, die Brahms op. 76 Nr. 2 vom Blatt las, und bat sie, einen Fehler zu korrigieren. Die Schülerin bestand darauf, dass sie die Musik so gespielt hatte, wie sie geschrieben wurde, und dies erwies sich als richtig - nicht nur die Partitur von Goldovsky, sondern alle verfügbaren Partituren erwiesen sich als fehlerhaft. Darüber hinaus, als Goldovsky erfahrene Blattleser bat, den Fehler zu finden, konnten sie es nicht. Der Fehler liegt in Takt 78, wo anstelle eines Gis ein G-Natural gezeigt wurde. Die Bedeutung ist, dass ein G-Natural zu diesem Zeitpunkt musikalisch unlogisch wäre. Erfahrene Blattleser schlossen automatisch das fehlende scharfe Symbol und sahen daher den Fehler in der gedruckten Partitur nicht. Im Gegensatz dazu hatte Goldovskys Schüler, ein weniger erfahrener Blattleser, die Partitur buchstäblich verfolgt. Daher ist ein "Goldovsky-Fehler" einer, den wahrscheinlich nur ein Anfänger erkennen wird.

Goldovsky-Charts

Die Erfindung von Inszenierungstabellen war ein Bestreben von Boris Goldovsky und seinen Mitarbeitern, (a) eine Möglichkeit zu erfinden, detaillierte Regieanweisungen (insbesondere die Regieanweisungen, die den musikalischen Inhalt zu rechtfertigen) zu kommentieren und zu erhalten, und (b) Herrn Goldovskys Unterricht durch . zu erweitern Regieassistenten oder Regieassistenten.

Als Turnierschachspieler begann Herr Goldovsky damit, die Bühne in ein Raster von 18 Feldern einzuteilen. Der Produktionsmechanismus umfasste Schreibmaschinen und Fotokopiergeräte: Es wurde genügend Partitur aufbewahrt, um die Gesangslinien mit Zwischenräumen zwischen den Systemen zu präsentieren, um die Regieanweisungen zu verdeutlichen.

Mit den Charts konnten Regieassistenten Ensembles vorbereiten, indem sie den Sängern das Bühnengeschehen („Blockieren“) genau nach den Vorstellungen von Herrn Goldovsky beibrachten, wonach er mit den Sängern an den letzten Verbesserungen arbeiten oder die Szenen direkt in Recitals präsentieren konnte.

Bei zahlreichen Opernworkshops („Oglebay“ in Oglebay Park, West Virginia, war der erste unter ihnen) bereiteten die Mitarbeiter der Regisseure Szenen vor – einige wurden vom Workshopleiter bei den Proben gesehen, die meisten jedoch direkt präsentiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als Herr Goldovsky in den Ruhestand ging, wurden die Szenen direkt von den verschiedenen Regisseuren präsentiert.

Regisseure hatten ihre individuelle Note („schmutzige Daumenabdrücke“ war eine liebevolle Beschreibung), und es gab lebhafte Diskussionen darüber, welches Detail genau vorzuziehen sei.

Diese dokumentierten Charts waren nicht weit verbreitet: Während die Kurzschrift in Bringing Opera to Life und Bringing Soprano Arias to Life diskutiert wird, werden die Charts selbst nicht erwähnt. So diskret sie auch gehandhabt wurden, sie sind eindeutig das Ergebnis erheblicher Arbeit: Nach der Definition der genauen Regieanweisungen mussten die Klavierauszüge fotokopiert, in Systeme geschnitten, auf maschinengeschriebene Seiten mit dazwischenliegenden Anweisungen geklebt und schließlich kopiert werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nochmal.

Ab November 2020 hat die Robinson Music Library des Cleveland Institute of Music neun Bände mit Charts in ständiger Reserve mit der Signatur Ref. MT 955.G56g.

Veröffentlichungen

• Bringing Opera to Life (1968), über Opernschauspiel und Regie. New York: Appleton-Century-Crofts.
• Sopran-Arien zum Leben erwecken (1973) (mit Arthur Schoep). New York: G. Schirmer.
• Touring Opera: a Manual for Small Companies (1975) (mit Thomas Wolf, Vorwort von Sherrill Milnes ). Nationaler Opernverband.
• Mein Weg zur Oper: die Erinnerungen von Boris Goldovsky (1979) Houghton Mifflin. ISBN  0-395-27760-4 OCLC  4516063
• Die Indiana University veröffentlichte 1984 Abschriften seines Pausenkommentars aus den Radiosendungen der Metropolitan Opera .
• Einige Transkripte von Pausenkommentaren finden Sie unter https://web.archive.org/web/20090112035213/http://www.operainfo.org/intermissions/

Schüler und Schützlinge

Siehe auch

• Radiosendungen der Metropolitan Opera

Verweise

Literaturverzeichnis

• Wolf, Thomas, The Nightingale's Sonate: The Musical Odyssey of Lea Luboshutz , New York und London: Pegasus Books, 2019. ISBN  978-1-64313-067-5
• Ressourcen aus der Spaulding Library am New England Conservatory
• Goldovsky, Erinnerungen
• Macpherson und Klein, Maß für Maß
• Edward Rothstein, Oper: Abschied der Goldovsky Company , The New York Times , 19. März 1984.
• The Boston Opera Company 1909-1915 , von Quaintance Eaton , Appleton-Century Press, (1965) New York.

Externe Links

• Boris Goldovsky-Interview von Bruce Duffy
• Mr. Opera – Erinnerungen mit Boris Goldovsky