Boris Vian- Boris Vian

Boris Vian
Ein Graustufenbild von Boris Vian, der eine Fliege trägt und eine Trompete hält.
Vian im Jahr 1948
Geboren ( 1920-03-10 )10. März 1920
Ville-d'Avray , Hauts-de-Seine , Frankreich
Ist gestorben 23. Juni 1959 (1959-06-23)(39 Jahre)
Paris , Frankreich
Stift name Vernon Sullivan, Bison Ravi, Baron Visi, Brisavion
Beruf Romancier, Dichter, Dramatiker, Journalist, Ingenieur, Musiker, Songwriter, Sänger
Alma Mater cole Centrale Paris
Nennenswerte Werke L'Écume des jours
J'irai cracher sur vos tombes
L'Automne à Pékin
L'Herbe rouge
L'Arrache-cœur
Ehepartner Michelle Léglise (geschieden)
Ursula Kübler

Boris Vian ( französisch:  [bɔʁis vjɑ̃] ; 10. März 1920 – 23. Juni 1959) war ein französischer Universalgelehrter : Schriftsteller, Dichter , Musiker, Sänger, Übersetzer , Kritiker, Schauspieler, Erfinder und Ingenieur, der vor allem für seine Romane bekannt ist. Die unter dem Pseudonym Vernon Sullivan veröffentlichten skurrilen Parodien auf Kriminalromane waren zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aufgrund ihrer unkonventionellen Sichtweise höchst umstritten.

Vians andere Fiktion, die unter seinem richtigen Namen veröffentlicht wurde, zeichnete sich durch einen sehr individuellen Schreibstil mit zahlreichen erfundenen Wörtern, subtilen Wortspielen und surrealistischen Handlungen aus. Sein Roman L'Écume des jours (wörtlich: „ Der Schaum der Tage “) ist das bekannteste dieser Werke und eines der wenigen, das unter dem Titel Froth on the Daydream ins Englische übersetzt wurde .

Vian hatte einen wichtigen Einfluss auf die französische Jazzszene. Er war Liaison für Hoagy Carmichael , Duke Ellington und Miles Davis in Paris, schrieb für mehrere französische Jazz-Rezensionen ( Le Jazz Hot , Paris Jazz ) und veröffentlichte zahlreiche Artikel über Jazz sowohl in den USA als auch in Frankreich. Seine eigene Musik und Lieder erfreuten sich zu Lebzeiten großer Beliebtheit, insbesondere das Antikriegslied „ Le Déserteur “ (Der Deserteur).

Biografie

Frühen Lebensjahren

Vian wurde 1920 als Sohn einer großbürgerlichen Familie im wohlhabenden Pariser Vorort Ville d'Avray ( Hauts-de-Seine ) geboren. Seine Eltern waren Paul Vian, ein junger Rentier , und Yvonne Ravenez, Amateurpianistin und Harfenistin. Von seinem Vater erbte Vian ein Misstrauen gegenüber der Kirche und dem Militär sowie die Liebe zum böhmischen Leben. Vian war das zweite von vier Kindern: die anderen waren Lélio (1918–1984), Alain (1921–1995) und Ninon (1924–2003). Die Familie bewohnte die Villa Les Fauvettes . Den Namen "Boris" wählte Yvonne, eine begeisterte Liebhaberin klassischer Musik, nachdem sie eine Aufführung von Mussorgskys Oper Boris Godunov gesehen hatte .

Boris' die spätere Kindheit war auch mit Krankheit markiert , wie er gelitten rheumatischen Fieber , als er 12 war von da an Boris' Eltern überängstlich auf ihn wurden, und er würde sie später hart urteilt dafür in L'Herbe Rouge und L'Arrache- coeur .

Formale Bildung und Teenagerjahre

Von 1932 bis 1937 studierte Vian am Lycée Hoche in Versailles . 1936 begannen Vian und seine beiden Brüder, sogenannte "Surprise-Partys" ( Überraschungspartys ) zu organisieren. Sie nahmen Meskalin in Form eines mexikanischen Kaktus namens Peyote zu sich . Diese Zusammenkünfte wurden zur Grundlage seiner frühen Romane: Trouble dans les andains ( Aufruhr in den Schwaden) (1943) und insbesondere Vercoquin et le plancton (Vercoquin und das Plankton) (1943–44). 1936 interessierte sich Vian auch für Jazz; im nächsten Jahr begann er Trompete zu spielen und trat dem Hot Club de France bei .

1937 absolvierte Vian das Lycée Hoche mit Abitur in Mathematik , Philosophie , Latein , Griechisch und Deutsch. Anschließend schrieb er sich am Lycée Condorcet in Paris ein, wo er bis 1939 spezielle Mathematik studierte. Vian tauchte vollständig in die französische Jazzszene ein: So half er 1939 beispielsweise bei der Organisation von Duke Ellingtons zweitem Konzert in Frankreich. Als der Zweite Weltkrieg begann, wurde Vian aus gesundheitlichen Gründen nicht in die Armee aufgenommen. Er trat in die École Centrale des Arts et Manufactures in Paris ein und zog anschließend nach Angoulême, als die Schule wegen des Krieges dorthin zog.

1940 lernte Vian Michelle Léglise kennen , die 1941 seine Frau wurde. Sie unterrichtete Vian Englisch und machte ihn mit Übersetzungen amerikanischer Literatur bekannt. Ebenfalls 1940 lernte Vian Jacques Loustalot kennen, der als "Der Oberst" in mehreren frühen Romanen und Kurzgeschichten eine wiederkehrende Figur wurde. Loustalot starb 1949 aus Versehen, als er nach einer Wette von einem Gebäude stürzte, auf das er zu steigen versuchte, um in eine Wohnung am Fenster zu gelangen. 1942 traten Vian und seine Brüder einem Jazzorchester unter der Leitung von Claude Abbadie bei, der eine Nebenfigur in Vians Vercoquin et le plancton wurde . Im selben Jahr schloss Vian die École Centrale mit einem Diplom in Metallurgie ab und sein Sohn Patrick wurde geboren.

Karriere

Nach Vian Abschluss zog er und Michelle auf das 10. Arrondissement von Paris und am 24. August 1942 er ein Ingenieur an der wurde Französisch Association for Standardization (AFNOR) . Zu dieser Zeit war er ein versierter Jazztrompeter und schrieb 1943 seinen ersten Roman, Trouble dans les andains ( Aufruhr in den Schwaden). Seine literarische Karriere begann 1943 mit seiner ersten Veröffentlichung, einem Gedicht, im Bulletin des Hot Club de France. Das Gedicht wurde mit Bison Ravi ("Delighted Bison") unterzeichnet, einem Anagramm von Vians richtigem Namen. Im selben Jahr starb Vians Vater, der zu Hause von Einbrechern ermordet wurde.

1944 vollendete Vian Vercoquin et le plancton (Vercoquin und das Plankton), einen Roman, der teils von Überraschungspartys seiner Jugend und teils von seinem Job bei der AFNOR (der im Roman stark persifliert wird) inspiriert wurde. Raymond Queneau und Jean Rostand halfen Vian, dieses Werk 1947 bei den ditions Gallimard zu veröffentlichen , zusammen mit mehreren Werken, die Vian 1946 fertigstellte. Darunter seine ersten großen Romane, L'Écume des jours und L'automne à Pékin (Herbst in Peking). Ersteres, eine tragische Liebesgeschichte, in der Objekte der realen Welt auf die Emotionen der Charaktere reagieren, gilt heute als Vians Meisterwerk, erregte jedoch zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung keine nennenswerte Aufmerksamkeit. Auch L'automne à Pékin , das ebenfalls eine Liebesgeschichte im Zentrum hatte , aber etwas komplexer war, verkaufte sich nicht gut.

Frustriert über den kommerziellen Misserfolg seiner Werke schwor Vian, dass er einen Bestseller schreiben könnte und schrieb den hartgesottenen Roman Ich spucke auf deine Gräber ( J'irai cracher sur vos tombes ) in nur 15 Tagen. Das Buch wurde einem fiktiven amerikanischen Schriftsteller, Vernon Sullivan, zugeschrieben, wobei Vian als Übersetzer gutgeschrieben wurde. Vian überredete seinen Verlegerfreund Jean d'Halluin 1947, den Roman zu veröffentlichen. Schließlich wurde der Scherz bekannt und das Buch wurde zu einem der meistverkauften Titel des Jahres. Vian schrieb von 1947 bis 1949 drei weitere Vernon-Sullivan-Romane.

Das Jahr 1946 markierte einen Wendepunkt in Vians Leben: Auf einer der beliebten Partys, die er und Michelle veranstalteten, lernte er Jean-Paul Sartre , Simone de Beauvoir und Albert Camus kennen , wurde Stammgast in ihren literarischen Kreisen und begann regelmäßig zu veröffentlichen verschiedene Materialien in Les Temps modernes . Vian bewunderte Sartre besonders und gab ihm eine herausragende Rolle – als „Jean-Sol Partre“ – in L'Écume des jours (wörtl. „Der Schaum der Tage“), das auf Englisch unter dem Titel: Froth on the Daydream veröffentlicht wurde . Ironischerweise begannen Sartre und Michelle Vian eine Beziehung, die schließlich Vians Ehe zerstören würde.

Obwohl sein literarisches Werk immer wichtiger wurde, hat Vian die Jazzszene nie verlassen. Er schrieb regelmäßig Beiträge für Jazz-bezogene Zeitschriften und spielte Trompete im Le Tabou . Dadurch verbesserte sich seine finanzielle Situation und er gab die Stelle bei der AFNOR auf. Vian gründete auch seinen eigenen Chor, La petite chorale de Saint-Germain-des-Pieds [ sic ].

Spätere Jahre

Im Jahr 1948 wurde Vians Tochter Carole geboren. Er setzte seine literarische Karriere fort, indem er Vernon-Sullivan-Romane schrieb und auch Gedichtbände veröffentlichte: Barnums Digest (1948) und Cantilènes en gelée (Cantelinas in Jelly, 1949). Vian begann auch, Theaterstücke zu schreiben, von denen das erste, L'Équarrissage pour tous (Schlachten für alle), im Jahr seiner Entstehung 1950 aufgeführt wurde. Im selben Jahr erschien Vians dritter großer Roman L'Herbe rouge (The Rotes Gras). Dies war eine viel dunklere Geschichte als ihre Vorgänger und drehte sich um einen Mann, der eine riesige Maschine baute, die ihm helfen konnte, seine Seele zu analysieren. Wie die beiden vorherigen Bücher verkaufte es sich nicht gut; Vians finanzielle Situation hatte sich seit Ende 1948 stetig verschlechtert, und er war gezwungen, englischsprachige Literatur und Artikel zu übersetzen, um über die Runden zu kommen. Vian trennte sich von seiner Frau und lernte 1950 die Schweizer Tänzerin Ursula Kübler (1928–2010) kennen; die beiden begannen eine Affäre und 1951 ließ sich Vian von Michelle scheiden. Ursula und Boris heirateten 1954.

Vians letzter Roman, L'Arrache-cœur (The Heartsnatcher), wurde 1953 veröffentlicht, erneut zu schlechten Verkaufszahlen und Vian hörte effektiv auf, Romane zu schreiben. Das einzige Werk, das nach 1953 erschien, war eine überarbeitete Version von L'automne à Pékin , die 1956 veröffentlicht wurde. Er konzentrierte sich auf ein neues Feld, das Songwriting und die Aufführung, und schrieb weiterhin Gedichte. Vians Lieder waren erfolgreich; 1954 startete er seine erste Tournee als Singer-Songwriter. Bis 1955, als er als Art Director für Philips arbeitete , war Vian in einer Vielzahl von Bereichen tätig: Songwriting, Oper, Drehbücher und einige weitere Theaterstücke. 1955 wurde auch sein erstes Album Chansons Possibles et Unmöglich (Possible and Impossible Songs) aufgenommen. Die ersten französischen Rock'n'Roll- Songs schrieb er mit seinem Freund Henri Salvador , der sie unter dem Spitznamen Henry Cording sang. Er schrieb auch "Java Pour Petula" (ein Lied über eine in Frankreich ankommende Engländerin, geschrieben in Pariser Argot) für Petula Clarks erste Konzertauftritte in Frankreich.

Noch 1955 beschloss Vian, einige seiner Lieder selbst auf die Bühne zu bringen. Unglücklich war er darüber gewesen, dass der französische Sänger Marcel Mouloudji (1922–1994), der im Jahr zuvor „ Le Deserteur “ (Der Deserteur) auf der Bühne interpretiert hatte, die Originaltexte nicht akzeptiert hatte, weil er dachte, sie würden zum Lied verboten. Obwohl Vian eine Änderung an einer Strophe akzeptierte, wurde das Lied bis 1967 von Fernseh- und Radiosendern verboten. Die Aufnahme von Vians Liedern, die von ihm selbst aufgeführt wurden, war in Frankreich erst zehn Jahre nach seinem Tod erfolgreich.

Vians Leben wurde 1956 durch ein Lungenödem gefährdet , aber er überlebte und arbeitete mit der gleichen Intensität wie zuvor weiter. 1957 vollendete Vian ein weiteres Stück: Les Bâtisseurs d'empire (Die Erbauer des Imperiums), das erst 1959 veröffentlicht und inszeniert wurde. 1958 arbeitete Vian mit Darius Milhaud an der Oper Fiesta und an einer Sammlung seiner Essays En avant la zizique... Et par ici les gros sous (On with the Muzak... And Bring in the Big Bucks) erschien im selben Jahr.

Tod

Am Morgen des 23. Juni 1959 war Vian im Cinéma Marbeuf für die Vorführung der Filmversion von Ich werde auf deine Gräber spucken . Er hatte bereits mit den Produzenten über deren Interpretation seiner Arbeit gestritten, und er verurteilte den Film öffentlich und erklärte, dass er seinen Namen aus dem Abspann entfernen wolle. Ein paar Minuten nach Beginn des Films soll es aus ihm herausgeplatzt sein: "Diese Typen sollen Amerikaner sein? Mein Arsch!" Dann brach er auf seinem Sitz zusammen und starb auf dem Weg ins Krankenhaus an einem plötzlichen Herztod .

Erbe

Zu seinen Lebzeiten waren nur die unter dem Namen Vernon Sullivan veröffentlichten Romane erfolgreich. Die unter seinem richtigen Namen veröffentlichten, die in seinen Augen einen echten literarischen Wert hatten, blieben trotz der Unterstützung prominenter Schriftsteller der Zeit ein kommerzieller Misserfolg.

Fast unmittelbar nach seinem Tod begannen L'Écume des jours , dann L'automne à Pékin , L'Arrache-cœur und L'Herbe rouge , in Frankreich Anerkennung zu finden und wurden in den 1960er und 1970er Jahren von der Jugend aufgegriffen .

Als Songwriter hatte Vian gemischten Erfolg. Als er beschloss, die von den Stars abgelehnten Lieder selbst zu singen, gelang es ihm nur, ein begrenztes Publikum (darunter Léo Ferré und Georges Brassens ) zu erreichen, das Publikum blieb von seinem Gesangstalent nicht überzeugt. Dennoch liebte die Mai-68er- Generation in Frankreich , noch mehr als die vorherigen, seine Lieder, vor allem wegen ihrer Unverschämtheit.

Als Songwriter inspirierte Vian Serge Gainsbourg , der seine Show im Kabarett Les Trois Baudets besuchte und der dreißig Jahre später schrieb: "Ich nahm es am Kinn [...], er sang grandiose Dinge [... ], weil ich ihn gehört habe, habe ich beschlossen, etwas Interessantes auszuprobieren". Als Kritiker war Boris Vian 1957 der erste, der Gainsbourg in Le Canard enchaîné unterstützte.

Im Laufe der Jahre wurden Vians Werke zu modernen Klassikern, die oft gefeiert und als Schulfächer ausgewählt wurden. Vian wird von vielen noch immer als die emblematische Figur von Saint Germain des Prés angesehen, wie es in den Nachkriegsjahrzehnten existierte, als dieses Viertel das Zentrum des künstlerischen und intellektuellen Lebens in Paris war.

Ausgewählte Bibliographie

Prosa

Romane

  • Trouble dans les andains ( Aufruhr in den Schwaden) (1942-43, posthum veröffentlicht 1966 von La Jeune Parque)
  • Vercoquin et le plancton ( Vercoquin und das Plankton ) (1943–45, veröffentlicht 1947 von Éditions Gallimard )
  • L'Écume des jours (Schaum der Tage) (1946, veröffentlicht 1947 von Éditions Gallimard; verschieden übersetzt als Schaum am Tagtraum , Mood Indigo und Schaum der Benommenheit )
  • L'Automne à Pékin (Herbst in Peking) (1946, herausgegeben 1947 von Éditions du Scorpion, überarbeitete Fassung erschienen 1956; Herbst in Peking )
  • L'Herbe rouge (Das rote Gras) (1948–49, herausgegeben 1950 von Éditions Toutain)
  • L'Arrache-cœur (Heartsnatcher) (1947–1951, herausgegeben 1953 von Éditions Vrille; Heartsnatcher )

Vernon Sullivan-Romane

  • J'irai cracher sur vos tombes ( I Shall On Your Graves ) (Éditions du Scorpion, 1946)
  • Les morts ont tous la même peau (Die Toten haben alle die gleiche Haut) (Ausgaben du Scorpion, 1947)
  • Et on tuera tous les affreux (Zur Hölle mit dem Hässlichen) (Éditions du Scorpion, 1948)
  • Elles se renent pas compte (Sie wissen nicht) (1948–50, veröffentlicht 1950 von Éditions du Scorpion)

Sammlungen von Kurzgeschichten

  • Les Fourmis (Die Ameisen) (1944–47, veröffentlicht 1949 von Éditions du Scorpion)
  • Les Lurettes fourrées (Erfülltes Alter) (1948–49, herausgegeben 1950 von Le Livre de Poche als Nachtrag zu ihrer Ausgabe von L'Herbe rouge )
  • Le Ratichon baigneur (Toothy Bather) (1946–52, 1981 posthum veröffentlicht von Éditions Bourgois)
  • Le Loup-garou (Der Werwolf) (1945–53?, posthum veröffentlicht 1970 von Éditions Bourgois)

Dramatische Werke

  • L'Équarrissage pour tous (Knackery for All), Theaterstück (1947, erschienen 1950 bei Éditions Toutain), in englischer Sprache als The Knacker's ABC erschienen.
  • Le Dernier des métiers (The Last of the Trades), Theaterstück (1950, herausgegeben 1965 von Éditions Pauvert)
  • Tête de Méduse (Medusas Kopf), Komödie in einem Akt (1951, herausgegeben 1971 von UGE)
  • Série Blême (Pallid Series), Tragödie in drei Akten (1952?, herausgegeben 1971 von UGE)
  • Le Chasseur français (Der französische Jäger), Varieté (1955, herausgegeben 1971 von UGE)
  • Les Bâtisseurs d'Empire (The Empire Builders), (1957, herausgegeben 1959 von Collège de 'Pataphysique)
  • Le Goûter des généraux (Der Imbiss der Generäle), (1951, herausgegeben 1962 vom Collège de 'Pataphysique)

Poesie

  • Barnum's Digest (1948, eine Sammlung von 10 Gedichten)
  • Cantilènes en gelée (Cantelinas in Gelee) (1949)
  • Je voudrais pas crever (Ich würde lieber nicht sterben) (posthum veröffentlicht 1962)

Übersetzungen

Andere Arbeiten

  • Manuel de St-Germain-des-Prés , ursprünglich als Fremdenführer für das Viertel St-Germain-des-Prés in Auftrag gegeben (herausgegeben 1950 von Éditions Toutain)

Ausgewählte Diskografie

  • Nouveau Code de la Route 1955 (1955)
  • Chansons Möglich und Unmögliches (1956)

Siehe auch

Video

Anmerkungen

Verweise

  • Biographie , in L'Arrache-cœur , LGF – Livre de Poche, 2006. ISBN  978-2-253-00662-6
  • Geoffrey Dearson. Lexikalische Übertragung in den Romanen von Boris Vian (Diss. University of Wales, UK), [1]
  • Martin Weiss, Boris Vian. La langue qui trébuche. Jeux de mots dans l'oeuvre d'un génie. Grazer Linguistische Studien 20, Universität Graz 1983, Neuauflage (eBook) 2014
  • Frédéric Richaud, Boris Vian, c'est joli de vivre , éditions du Chêne, Paris , 1999, 174 p. ISBN  978-2-842-77177-5
  • Dictionnaire des auteurs , Bd. 4, t. IV, von Antoine Berman, Laffont-Bompiani-Ausgabe, Paris, 1990, 756 S. ISBN  2-221-50175-6
  • Rolls, Alistair Charles (1999). Der Flug der Engel: Intertextualität in vier Romanen von Boris Vian . Atlanta, Georgia : Editionen Ropodi. ISBN 90-420-0467-3.

Externe Links