Kabinendruck (Radioserie) - Cabin Pressure (radio series)
 Cover der kompletten CD-Sammlung von Cabin Pressure mit Darstellern. Von links nach rechts: John Finnemore , Roger Allam , Stephanie Cole und Benedict Cumberbatch .
| |
| Genre | Sitcom |
|---|---|
| Laufzeit | 28 Minuten |
| Ursprungsland | Vereinigtes Königreich |
| Sprachen) | Englisch |
| Heimatstation | BBC-Radio 4 |
| Syndikate | BBC-Radio 4 Extra |
| Mit | |
| Erstellt von | John Finnemore |
| Geschrieben von | John Finnemore |
| Unter der Regie von | David Tyler |
| Produziert von | David Tyler |
| Aufnahmestudio | RADA Studios |
| Originalveröffentlichung | 2. Juli 2008 – 24. Dezember 2014 |
| Nein der Serie | 4 (plus Weihnachtsspecial und ein zweiteiliges Finale) |
| Anzahl der Episoden | 27 |
| Audio Format | Stereo |
| Eröffnungsthema | Ruslan und Lyudmila Ouvertüre von Mikhail Glinka |
| Webseite |
www 
|
Cabin Pressure ist eine Radio- Sitcom , die von John Finnemore geschrieben und erstelltund von David Tyler inszeniert und produziert wurde. Es folgt den Heldentaten der exzentrischen Besatzung des einzigen Flugzeugs von "MJN Air", das gechartert wird, um alle Arten von Gegenständen, Menschen oder Tieren auf der ganzen Welt zu befördern. Die Showstars sind Finnemore, Stephanie Cole , Roger Allam und Benedict Cumberbatch .
Die Sendung wurde 2008 erstmals auf BBC Radio 4 ausgestrahlt . Vier Serien wurden zusammen mit einer speziellen Weihnachtsfeier 2010 ausgestrahlt. Das Finale der Sendung mit dem Titel «Zürich» wurde am 23. und 24. Dezember 2014 als zweiteiliges Special ausgestrahlt.
Die Eröffnungsmusik der Serie ist Mikhail Glinkas Ouvertüre zu Ruslan und Lyudmila .
Überblick
Einstellung
Die Geschichte spielt bei MJN Air, der kleinsten Fluggesellschaft der Welt, bestehend aus nur einem 16-Sitzer-Flugzeug: einer „Lockheed McDonnell 312“ mit dem Kennzeichen Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI) und daher auch „Gerti“ genannt. Der Firmenname leitet sich ab, als Eigentümerin Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) Gerti im Rahmen ihrer Scheidungsvereinbarung mit ihrem australischen Ehemann Gordon Shappey ( Timothy West ) verliehen bekam und damit stolz verkündete, dass Gerti „My Jet Now“ sei. Das Unternehmen ist so klein, und Carolyn scherzt, dass MJN eher ein "Airdot" ist als eine Fluggesellschaft, dass alles mit einem knappen Budget betrieben wird und sie bereit sind, jeden Job anzunehmen, um das Geschäft am Laufen zu halten. Das Unternehmen hat seinen Sitz im fiktiven Fitton Airport, der sich irgendwo in den Midlands befindet.
Jede Episode ist nach einer anderen Stadt benannt (oft ein Ziel für MJN in der Episode), die jeweils mit aufeinanderfolgenden Buchstaben des Alphabets beginnt. Die Folgen wurden nicht in alphabetischer Reihenfolge ausgestrahlt, aber The Complete Cabin Pressure: From A to Z collection spielt die Folgen alphabetisch ab.
Parzelle
Die Geschichte folgt dem täglichen Arbeitsleben von MJN Air und seiner vierköpfigen Crew: Carolyn (Stephanie Cole), die Besitzerin und Stewardess; Erster Offizier Douglas Richardson (Roger Allam), ein erfahrener Pilot, ehemals bei Air England, bis er wegen Schmuggels entlassen wurde; Kapitän Martin Crieff (Benedict Cumberbatch), dessen Liebe zum Fliegen und Flugzeugen durch seinen Mangel an natürlichen Fähigkeiten enttäuscht wird; und Arthur Shappey (John Finnemore), Carolyns aufgeregter und idiotischer (aber wohlmeinender) Sohn, der als Hausmeister arbeitet.
Ein Großteil der Handlung dreht sich um die Beziehung zwischen Douglas und Martin. Während Martin der Kapitän ist, ist Douglas erfahrener, und die meisten Leute halten Douglas in fast jeder Hinsicht für überlegen. Beim Treffen mit beiden Männern glauben die meisten Gäste fälschlicherweise, dass Douglas eher der Kapitän als Martin ist. Carolyn bezeichnet Douglas als den „guten Piloten“ und Martin als den „sicheren Piloten“. Auch während Douglas bezahlt wird, tut Martin dies nicht, weil Carolyn es sich nicht leisten kann. So hat Martin auch einen zweiten Job mit seinem eigenen Unternehmen, Icarus Removals, mit einem Van, den er von seinem verstorbenen Vater geerbt hat, und lebt ein Leben in Armut.
Douglas muss unterdessen seinen Job machen, um zwei verschiedene Alimente zu bezahlen, und versucht vor seiner dritten Frau Helena zu verheimlichen, dass er kein Kapitän ist. Später stellt sich heraus, dass Helena eine Affäre hat. Douglas ist auch ein Alkoholiker, der zu Beginn der Geschichte mehrere Jahre nüchtern war, obwohl er versucht, zu verhindern, dass jemand anderes davon erfährt, aus Angst, dass es sein Image beschädigen könnte.
Die meiste Zeit, die sie auf dem Flugdeck verbringen, wird damit verbracht, dass die Crew verschiedene Spiele spielt, um sich die Zeit zu vertreiben, wie z mit dem Final Letter Knocked Off" (zB Three Men in a Boa , Of Mice and Me ) und "The Traveling Lemon", in dem die Crew versucht, eine Zitrone vor den Augen der Passagiere zu verstecken, ohne dass sich jemand beschwert. Dies ist der Ursprung des Satzes "Die Zitrone ist im Spiel", den Douglas in den Episoden Qikiqtarjuaq und Zürich Teil 2 verwendet.
Obwohl MJN sich untereinander streiten, vereint sich die Crew in mehreren Episoden, um einen gemeinsamen Feind oder ein gemeinsames Problem zu bekämpfen. Ein wiederkehrender Antagonist ist Gordon Shappey ( Timothy West ), Carolyns Ex-Ehemann und Arthurs Vater, der es Carolyn übel nimmt, den Jet bei der Scheidung zu erhalten und häufig versucht, ihn mit fairen Mitteln und Foul zurückzuerlangen. Andere wiederkehrende Charaktere sind Mr. Birling ( Geoffrey Whitehead ), der jedes Jahr das Flugzeug mietet, um ihn zum Endspiel des Six Nations Rugby Union-Turniers zu bringen. Am „Birling Day“ jubelt die Crew zu Birling, in der Hoffnung, dass er allen große Trinkgelder gibt. Jeden Birling-Tag versucht Douglas, Birlings Whisky zu stehlen und weiterzuverkaufen, während Carolyn und der Rest der Crew versuchen, ihn aufzuhalten. Darüber hinaus erweisen sich Douglas und Martin trotz ihrer persönlichen Unterschiede und gegenseitigen Feindseligkeiten auch in einigen der gefährlicheren Situationen als effektives und sehr kooperatives Duo. Zum Beispiel in der Folge „St. Petersburg', als eines der Triebwerke von G-ERTI ausfällt, arbeiten sie erfolgreich zusammen, um eine Notlandung durchzuführen und so Carolyns und Arthurs Leben sowie ihr eigenes Leben zu retten (obwohl Carolyn normalerweise weniger dankbar ist, als es den beiden Piloten lieber wäre!).
Eine weitere wiederkehrende Figur ist Kapitän Hercules „Herc“ Shipwright ( Anthony Head ), ein ehemaliger Kollege von Douglas, der heute bei der schottischen Fluggesellschaft Air Caledonia arbeitet. Herc ist ein gelegentlicher Rivale von Douglas und ein Liebesinteresse für Carolyn, obwohl sie zögert, Hercs Zuneigung zu erwidern.
Prinzessin Theresa von Liechtenstein ( Matilda Ziegler ) erscheint in der letzten Staffel und tritt zum ersten Mal auf, als sie MJN engagiert, um ihren jüngeren Bruder und regierenden Monarchen König Maxi nach Fitton zu bringen, damit er zur Schule zurückkehren kann. Sie und Martin beginnen eine romantische Beziehung.
Im zweiteiligen Serienfinale bekommt Martin einen bezahlten Job bei Swiss Air, was bedeutet, dass MJN schließen muss und Gerti verkauft werden muss. Als Gordon jedoch versucht, Gerti zu kaufen, macht Arthur ein gigantisches Angebot, um seinen Vater davon abzuhalten, das Flugzeug zu kaufen. Douglas vermutet, dass im Flugzeug etwas Wertvolles versteckt ist und MJN schafft es, Gerti zurückzukaufen. Sein Verdacht erweist sich als richtig, als er herausfindet, dass Gordon die Verkabelung des Flugzeugs durch Gold ersetzt hatte, ohne zu erwarten, dass Carolyn das Flugzeug bei ihrer Scheidung bekommen würde. Martin kommt zu dem Schluss, dass er ein geschickterer Pilot ist, als er dachte, da er in den letzten Jahren mit einem schlecht gewichteten Flugzeug zu kämpfen hatte und die Lösung für Carolyns finanzielle Probleme die ganze Zeit direkt vor ihrer Nase lag. Carolyn verwendet das Geld, um die Zukunft des Unternehmens zu sichern, und benennt es in OJS Air ("Unser Jet Still") um. Martin nimmt seinen neuen Job an, sichert sich eine bezahlte Anstellung und lebt in der Nähe von Prinzessin Theresa, Douglas wird zum Kapitän befördert und Herc – der aufgrund seiner Zuneigung zu Carolyn einen Karriereschritt nach unten akzeptiert – wird als neuer Erster Offizier eingestellt. Die Serie endet damit, dass OJS nach Addis Abeba fliegt und die alphabetische Abfolge der Städte sich schließt.
Rezeption
In einem Schreiben in der Zeitung The Independent lobte Nicholas Lezard die erste Serie hoch, nannte "das Schreiben und die Aufführungen ... außergewöhnlich" und schlug vor, dass die Show "eine Auszeichnung verdient". Gillian Reynolds von The Daily Telegraph nannte Cabin Pressure „eine der am besten geschriebenen, besetzten, gespielten und inszenierten Komödien überhaupt“. Tom Eames von Digital Spy sagte: "Finnemore sollte inzwischen wirklich ein bekannter Name sein. Er spielt nicht nur eine urkomische Figur brillant, sondern er schreibt auch mit einigen der besten britischen Comedy-Autoren aller Zeiten." Jane Anderson von Radio Times nannte Cabin Pressure "die Comedy-Serie, in der das Schreiben und die Schauspielerei so eng sind, dass sie Gefahr laufen, die Blutzufuhr zu unterbrechen."
Teilweise aufgrund der Popularität des Hauptdarstellers Benedict Cumberbatch hat die Show ein bedeutendes Fandom , und ihre letzte Episode erhielt eine Rekordzahl von Anfragen nach Zuschauerkarten für eine Comedy-Aufnahme von Radio 4: 22.854 Anfragen für nur 200 verfügbare Tickets. Es wurde argumentiert, dass dies ein Beispiel für den Odagiri-Effekt ist , der in westlichen Medien auftritt.
Auszeichnungen
Cabin Pressure wurde 2010 für den Writers' Guild of Great Britain Award nominiert. 2011 gewann John Finnemore die Best Radio Comedy 2011, verliehen von der Writers' Guild of Great Britain . Es wurde bei den BBC Audio Drama Awards 2012 in der Kategorie "Beste Drehbuchkomödie" nominiert . Die Serie hat zahlreiche Comedy.co.uk Awards gewonnen, die von den Lesern des British Comedy Guide gewählt wurden . Die Serie wurde 2011, 2013 und 2014 als "Best British Radio Sitcom" ausgezeichnet. Außerdem wurde sie 2014 von TV und Radio zur "Comedy of the Year" gewählt und ist damit die erste Radiosendung, der diese Ehre zuteil wird.
Episodenliste
Die Episodentitel folgen einer alphabetischen Reihenfolge, beginnend mit der ersten Folge "Abu Dhabi", gefolgt von "Boston" usw. In den Serien 2 und 3 wurden die Folgen aus verschiedenen Gründen außerhalb der ursprünglich vorgesehenen Reihenfolge ausgestrahlt. Die Episoden sind jedoch in der Sammlung The Complete Cabin Pressure: From A To Z in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet , und Finnemore hat erklärt, dass die Serie immer alphabetisch gehört werden sollte.
.svg)
Serie eins
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Abu Dhabi " | 2. Juli 2008 | |
|
Nach einer Umleitung von 7.000 Pfund nach Bristol verbietet Carolyn Martin, in Zukunft weitere Umleitungen zu machen. Auf dem Weg nach Abu Dhabi stellt Douglas jedoch fest, dass Martin trotz Erinnerungen an die Laderaumheizung die Katze eines Kunden im unbeheizten Laderaum gelassen hat. Martin muss sich entscheiden, ob er die Katze umleiten oder die Katze erstarren lässt. Währenddessen versucht Arthur herauszufinden, wie Flugzeuge fliegen. Gastdarsteller: Ewen MacIntosh als Karl | ||||
| 2 | 2 | " Boston " | 9. Juli 2008 | |
|
Ein sturer Passagier weigert sich, seine Zigarette auszulöschen und bringt Martin zum Weinen. Arthur versetzt dem Passagier auf einer Mission versehentlich einen Herzinfarkt und zwingt Martin, unentschlossen zwischen Reykjavik und Boston hin und her zu fliegen. Währenddessen spielen Martin und Douglas eine herausfordernde Partie "Simon Says". Gastbesetzung: Ewen MacIntosh als Karl, Kerry Shale als Hamilton Leeman, Matilda Ziegler als Sanitäter und Shanwick ATC | ||||
| 3 | 3 | " Cremona " | 16. Juli 2008 | |
|
MJN fliegt eine Schauspielerin, für die Arthur eine besondere Vorliebe hat und Carolyn weniger, nach Cremona. Martin versucht vergeblich, sie zu beeindrucken, zieht aber stattdessen ihren Zorn auf sich, als sie ihn dafür verantwortlich macht, dass eine Horde ihrer Fans in ihrem Hotel auftaucht. Douglas rettet Martin mit einem Dutzend schwarzer Hemden vor ihrer Wut. Gastdarsteller: Helen Baxendale als Hester MacCaulay, Rufus Jones als Percival, Robert Harley als Gawain, Ali Amadi als Lancelot | ||||
| 4 | 4 | " Douz " | 23. Juli 2008 | |
|
MJN sind am Rande der Sahara gestrandet. Carolyn weigert sich, eine teure Rechnung zu bezahlen, und Martin streitet über ein Feuerwehrauto. Douglas schließt sich einem schottischen Team in einem aufregenden Topless-Cricket-Spiel an, während Arthur einige peinliche Fotos macht. Gastdarsteller: John Sessions als Yves Jutteau, Rufus Jones als Captain Jessop, Robert Harley als Lachlan, Ali Amadi als Habib | ||||
| 5 | 5 | " Edinburgh " | 30. Juli 2008 | |
|
Es ist der jährliche Birling-Tag, an dem MJN den wohlhabenden Mr. Birling zu einem Rugby-Spiel der sechs Nationen fliegt . Martin ärgert sich über Birlings pompöse Art und versteht nicht, warum Douglas und Arthur so sehr auf ihn einreden, bis er merkt, dass Birling Leuten, die er mag, riesige Trinkgelder gibt (bis zu 6.000 £, wenn sein Team gewinnt). Douglas und Carolyn führen Krieg um eine Flasche teuren Talisker- Whisky. Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Adam G. Goodwin als Philip | ||||
| 6 | 6 | "Fitton" | 6. August 2008 | |
|
Die Crew ist bei Fitton in Bereitschaft und wartet auf den Anruf eines wichtigen Kunden. Carolyn versucht, sie alle nüchtern zu halten, falls der Kunde anruft; als sie versagt, muss der betrunkene Martin als Verwalter fungieren und der nüchterne Arthur muss so tun, als wäre er Kapitän. Bei dem Versuch, ein Geschenk zurückzugeben, entdeckt Martin ein schockierendes Geheimnis über Douglas. Gastdarsteller: Adam G Goodwin als Mr Goddard, Melisande Cook als Helena Richardson | ||||
Serie zwei
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " Helsinki " | 17. Juli 2009 | |
|
Carolyn und ihre Schwester haben seit fünfzehn Jahren nicht mehr miteinander gesprochen. Als Arthur mit Carolyns Schwester, ihrem Ehemann und ihrem Enkel also eine gefälschte Reise nach Helsinki bucht, ist es etwas unangenehm. Kieran schüchtert Martin ein und zeigt außergewöhnliche Karate-Fähigkeiten, Arthur backt einen fantasievollen Kuchen und Douglas tauscht Orchideen gegen Fischkuchen. Gastdarsteller: Alison Steadman als Ruth, Matt Green als Kieran, Simon Greenall als Milo | ||||
| 8 | 2 | " Danzig " | 24. Juli 2009 | |
|
MJN fliegt ein Orchester nach Polen. Carolyn muss sich mit einem höchst verdächtigen Passagier auseinandersetzen, der Erklärungen für leicht erhöhte Armlehnen, zerbrochenes Glassalz, "Goofy" und vergifteten Käsekuchen verlangt. Douglas und Martin platzieren Wetten über das Käsetablett, einschließlich eines von Arthur kommentierten Passagierderbys, und Martin verrät Douglas ein schockierendes Geheimnis. Gastbesetzung: Britta Gartner als Madame Szyszko Bohusz, Simon Greenall als Dirigent | ||||
| 9 | 3 | " Ipswich " | 31. Juli 2009 | |
|
Carolyn, Douglas, Martin und Arthur werden auf einen Kurs für Sicherheits- und Notfallmaßnahmen geschickt. Arthur kämpft mit seiner Dummheit, Douglas kämpft mit seiner Ungeduld mit Mr. Sargent und Martin kämpft mit einem Gesundheitsproblem, also ist Carolyn gezwungen, hart zu arbeiten, um zu verhindern, dass ihre Crew ihren Job verliert. Gastdarsteller: Philip Davis als Mr. Sargent, Alex MacQueen als Dr. Duncan | ||||
| 10 | 4 | " Johannesburg " | 7. August 2009 | |
|
Nach einem erfolglosen Geburtstagsgeschenk für Douglas' Tochter schließt Carolyn mit ihren Piloten eine Wette ab. Eine zwielichtige Warnlampe bedeutet jedoch, dass Martin und Arthur den Ingenieur mit einem Gepäckwagen abholen müssen. Douglas kratzt 20 Euro, indem er das Auto des Flugplatzleiters wäscht, Carolyn entspannt sich auf einem Liegestuhl und Arthur verwendet die Motorabgase, um kochendes Wasser zu machen, das schlecht endet. Gastdarsteller: Michael Fenton Stevens als Señor Quintanilla, Javier Marzan als Diego | ||||
| 11 | 5 | " Kuala Lumpur " | 14. August 2009 | |
|
Martin entdeckt eine geheime, illegale Flugplatzkneipe, die von Douglas und anderen Flugplatzmitarbeitern frequentiert wird, und kann sich nicht entscheiden, ob er es pflichtgemäß melden oder ein Auge zudrücken soll, da ihn überraschenderweise jeder in der Kneipe zu mögen scheint. Unterdessen versucht Carolyn, Arthurs Fähigkeiten im Umgang mit der Verwaltung zu verbessern. Gastdarsteller: Paul Putner als Dave, Roger Morlidge als George | ||||
| 12 | 6 | " Limerick " | 21. August 2009 | |
| MJN fliegen einen unerträglich langen Flug nach Limerick mit dem Komfort einer unangenehm gefüllten Kiste, Arthurs Stichprobenmethode zum Erlernen des Lautalphabets, Douglas und Martins Spiel mit bösartig klingenden Namen und einigen kreativen Limericks. | ||||
Weihnachtsspecial
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | " Molokai " | 25. Dezember 2010 | |
|
Es ist Weihnachten an Bord der Gerti und Arthur singt fröhlich. Carolyn behandelt einen Yachtverkäufer, Mr. Alyakin, auf der Reise nach Molokaʻi, aber er beginnt an der Kompetenz der Fluggesellschaft zu zweifeln, während Martin und Douglas sich bemühen, innerhalb von sieben Minuten Arthurs beste Weihnachten aller Zeiten zu feiern. Gastdarsteller: Ben Willbond als Mr Alyakhin | ||||
Serie drei
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | " Qikiqtarjuaq " | 1. Juli 2011 | |
|
Ein kanadischer Passagier informiert Douglas, dass er kein Profi ist, Martin jedoch, was Douglas wütend macht und ihn dazu bringt, Martin zu demütigen. Arthur bringt den Passagieren alles über Bären bei und Douglas verfolgt sie. Carolyn und Douglas spielen auch eine Partie "Die reisende Zitrone", die schlecht endet, als Martin es versucht. Gastdarsteller: Melanie Hudson als Nancy Dean Liebhart, Kosha Engler als Mrs Cook, Ewan Bailey als Mr Peary | ||||
| fünfzehn | 2 | " Paris " | 8. Juli 2011 | |
|
Es ist wieder Birling Day und Carolyn hat Martin beauftragt sicherzustellen, dass Douglas nicht den teuren Whisky stiehlt, der für ihren Kunden bestimmt ist. Aber als der Whisky verschwindet und die Beweise auf alle außer Douglas zu verweisen scheinen, muss Martin die Miss Marple von MJN Air werden und den wahren Schuldigen entdecken. Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Flip Webster als Mrs. Birling, Ewan Bailey als Phil | ||||
| 16 | 3 | " Newcastle " | 15. Juli 2011 | |
|
Martin hat ein Faible für einen schottischen Ersten Offizier, der für den Tag mit MJN unterwegs ist. Martin gerät jedoch in ein Durcheinander und alles wird etwas peinlich. Carolyn trifft einen Kapitän namens Herc und alle tauchen in spannende Spiele ein, während Martin ein Navigations-Rücklicht an der Rückseite des Flugzeugs anbringt. (Anmerkung: Martin wird von Tom Goodman-Hill gespielt .) Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Mark Williams als Eddie, Anna Crilly als Linda Fairburn | ||||
| 17 | 4 | " Otterie St. Maria " | 22. Juli 2011 | |
|
Als Martin sich den Knöchel verstaucht und eine Klavierlieferung für seinen zweiten Job nicht abschließen kann, erklären sich Douglas und Arthur bereit zu helfen, aber vergessene Adressen, fehlende Van-Schlüssel und Arthurs Spiel Yellow Car machen die Reise viel komplizierter als erwartet. Zurück in Fitton gehen Herc und Carolyn zum Mittagessen und zu einem erlebnisreichen Hundespaziergang. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Flip Webster als Mrs Laurel, Ewan Bailey als Mr Hardy | ||||
| 18 | 5 | " Rotterdam " | 29. Juli 2011 | |
|
MJN dreht Willkommens- und Sicherheitsdemonstrationsvideos, um die Fluggesellschaft professioneller aussehen zu lassen. Als niemand in der Crew in der Lage oder willens ist, die Zeilen zu liefern, ernennt Carolyn einen Schauspieler namens Martin, was den ursprünglichen Martin zutiefst eifersüchtig und paranoid macht. Aber eine kleine Konkurrenz von Herc könnte Douglas dazu bringen, das Video doch zu machen. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Gus Brown als Martin Davenport | ||||
| 19 | 6 | " Sankt Petersburg " | 5. August 2011 | |
|
Ein Vogelschlag macht einen Motor aus, was zum Ende von MJN Air führen könnte, so dass Carolyn gezwungen ist, ihren Ex-Mann zu rufen. Douglas und Martin unterhalten sich mit einem Spiel von "Reimreisen", während Arthur sicher ist, dass Douglas die Situation regeln wird. Gastdarsteller: Timothy West als Gordon Shappey, Paul Shearer als Tommo | ||||
Serie vier
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | " Timbuktu " | 9. Januar 2013 | |
|
MJN freut sich auf ihren freien Tag, als Herr Birling auftaucht und verlangt, nach Timbuktu geflogen zu werden, um die Rugby-Weltmeisterschaft im Fernsehen zu sehen, damit er seiner "schrecklichen Frau" etwas beweisen kann. Martin entdeckt ein kleines Problem mit dem geplanten Ziel, Arthur liest ein möglicherweise problematisches Buch und könnte dies das Jahr sein, in dem Carolyn Douglas den Whisky stiehlt? Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Steve Brody als Giancarlo | ||||
| 21 | 2 | " Uskerty " | 16. Januar 2013 | |
|
Die Crew ist in Irland, wo Carolyn mit Unterstützung von Martin ein Geburtstagsgeschenk für Herc kauft. Allerdings kommt es zu Schwierigkeiten mit starkem Regen, sturen Taxifahrern, schlechtem Telefonempfang, wütenden Bienen und schmuckfressenden Gänsen. Unterdessen genießen Douglas und Arthur den Luxus eines leeren Flughafens mit einem überbegeisterten Manager. Gastdarsteller: Marian McLoughlin als Breeda, Robert Wilfort als Gerry, John O'Mahony als Farmer Fisher | ||||
| 22 | 3 | " Vaduz " | 23. Januar 2013 | |
|
Eine ungläubige Crew begleitet den jungen König von Liechtenstein und Prinzessin Theresa nach England, letztere liebt Martin, stößt jedoch auf ein Missverständnis mit Treibstoff. Währenddessen möchte Herc seinen Urlaub genießen, aber Carolyn weigert sich, seine Zuneigung zu erwidern. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa, Kieran Hodgson als König Maximilian, Dan Tetsell als Otto/Karl | ||||
| 23 | 4 | " Wokingham " | 30. Januar 2013 | |
|
Martin erfährt, dass seine Mutter erkrankt ist, und versucht so, mit dem Fliegen, seinem geheimen Lieferjob und dem Wettbewerb mit seiner Schwester um seine Mutter zu jonglieren, und bittet Arthur schließlich um Hilfe, aber als sein dominierender Bruder Simon auftaucht, ist Martin entschlossen, es zu tun sich beweisen. Währenddessen fordern sich Carolyn und Douglas gegenseitig heraus, nur mit einer Silbe zu sprechen. Gastdarsteller: Prunella Scales als Wendy Crieff, Rosie Cavaliero als Caitlin Crieff, Justin Edwards als Simon Crieff, Dan Tetsell als Dr. White | ||||
| 24 | 5 | " Xinzhou " | 6. Februar 2013 | |
|
Die Crew muss die Nacht auf Gerti verbringen, wird aber von unkomplizierten Wortspielen, die Arthur nicht verstehen kann, und einem ständigen Alarm abgelenkt, der Ausflüge in den Schnee erfordert. Martin enthüllt seine sich entwickelnde Beziehung zu einer Prinzessin und Carolyn muss eine Entscheidung bezüglich Herc treffen. Gastdarsteller: Lobo Chan als chinesischer ATC | ||||
| 25 | 6 | " Yverdon-les-Bains " | 13. Februar 2013 | |
|
Martin geht zu einem Interview mit Swiss Airways und muss um einen Platz als Berufspilot kämpfen. Herc und Douglas kämpfen um die metaphorische Kontrolle über das Flugzeug und Arthur entdeckt, dass er allergisch gegen Drachenfrüchte ist. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Nicholas Woodeson als Oskar Bider, Kate Duchêne als Captain Deroche | ||||
Zürich
| Nein. | Folge Nr. | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | " Zürich , Teil 1" | 23. Dezember 2014 | |
|
Martin entscheidet, ob er den Job bei Swiss Air annimmt, und Arthur denkt selbst über eine neue Karriere nach. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Dan Tetsell als Karl, Timothy West als Gordon Shappey, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa und Jonathan Kydd als Auktionator. | ||||
| 27 | 2 | " Zürich , Teil 2" | 24. Dezember 2014 | |
|
Die Crew versucht herauszufinden, warum Gordon so verzweifelt versucht, G-ERTI zurückzubekommen, während Carolyn eine große Entscheidung über Herc trifft. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Dan Tetsell als Karl, Timothy West als Gordon Shappey, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa und Gordon Kennedy als Bruce Fraser. | ||||
Nach Zürich
In den Jahren 2018 und 2019 tourte John Finnemore mit einer Live-Bühnenversion von John Finnemores Souvenir Program . Eine Skizze war ein Interview mit Arthur Shappey, in dem er die Zukunft der Besetzung der Show nach Cabin Pressure skizziert . Dazu gehören die Heirat von Herc und Carolyn, Douglas, der Kapitän bleibt, und die anhaltende Beziehung zwischen Martin und Prinzessin Theresa. Arthur arbeitet nicht mehr als Kabinenpersonal, sondern studiert und reitet Eisbären in Kuala Lumpur.
Zwischen März und August 2020, während der COVID-19-Pandemie , hat Finnemore den Charakter von Arthur Shappey für eine Ein-Mann-Online- YouTube- Spin-off- Serie namens Cabin Fever wiederbelebt ! die die Form eines 26-teiligen Online- Vlogs des Charakters in Quarantäne und späterer Sperrung annimmt. Die anderen Hauptcharaktere von Cabin Pressure werden gelegentlich erwähnt.
Multimedia
Eine Reihe von CD-Veröffentlichungen für die Show wurden von BBC Physical Audio und der Produktionsfirma Pozzitive gemacht .
| Serie | Veröffentlichungsdatum | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Kabinendruck: Die komplette Serie 1 | 5. Juli 2012 | |
| Kabinendruck: Die komplette Serie 2 | 3. August 2012 | |
| Kabinendruck: Die komplette Serie 3 | 6. September 2012 | |
| Kabinendruck: Die komplette Serie 4 | 2. Mai 2013 | |
| Kabinendruck Zürich | 29. Januar 2015 | Letzte zweiteilige Episode |
| Kabinendruck: Die gesammelte Serie 1-3 | 1. November 2012 | Enthält Weihnachtsfolge |
| Kabinendruck: AZ | 5. Februar 2015 | Enthält alle Folgen |
Verweise
Externe Links
-
Kabinendruck bei BBC Online
- Kabinendruck bei British Comedy Guide
- Finnemore, John. "Vergiss, was getan wurde" . Blogger . – Finnemores persönlicher Blog diskutiert oft über die Serie.
- "Kabinendruckventilatoren" . Archiviert vom Original am 15. September 2012 . Abgerufen am 11. September 2012 .