Karbunkel (Edelstein) - Carbuncle (gemstone)

Ein roter und ein blauer Granat

A Karbunkel ( / k ɑːr b ʌ ŋ k əl / ) ist jede rote Edelstein , am häufigsten ein roter Granat .

Ein Karbunkel kann auch ein Stein mit magischen Eigenschaften sein, der normalerweise in der Lage ist, ein ansonsten dunkles Interieur zu erhellen. Dies ist in einer Reihe von mittelalterlichen Texten anzutreffen. In der französischen Romanze von c. 1150, Le Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople , findet ein fiktionaler Karl der Große , dass sein Schlafzimmer im Palast von Kaiser Hugo in Konstantinopel eine solche Beleuchtung hat. Eine englische Übersetzung aus der walisischen Version von c. 1200 sagt: "In ihm war eine goldene Säule und als Licht ein Karfunkelstein am Ende, der es immer zum Tag machte, wenn der Tag vergangen war." In dem angeblich vom mythischen Prester Johannes verfassten und 1165 an die europäischen Staatsoberhäupter gesandten Anfangsbrief behauptet der Priesterkönig, dass Karbunkel regelmäßig als Innenbeleuchtung dienen: zwei goldene Äpfel, und in jedem davon sind zwei Karbunkel, damit das Gold am Tag glänzt und die Karbunkel in der Nacht funkeln. In einem anderen architektonischen Wunder von Prester John befindet sich "ein Karbunkel von der Größe einer großen Amphore, durch die der Palast erleuchtet wird, wie die Welt von der Sonne erleuchtet wird". Die von Gott erleuchteten Steine ​​im Buch Mormon , Ether 6:2–3, entsprechen dieser Beschreibung.

Der als Karbunkel bekannte Abszess hat trotz der sehr unterschiedlichen Bedeutungen den gleichen sprachlichen Ursprung wie der Edelstein.

Legendäres Tier

In der südamerikanischen Folklore wird der Carbunclo als kleines, schwer fassbares Tier identifiziert, das einen Spiegel, einen glänzenden Edelstein oder Reichtümer wie Gold enthält. Die Beschreibungen des Carbunclo variieren, manche sagen, er sehe aus wie ein Glühwürmchen in der Nacht oder habe eine zweischalige Muschel- und Maisohrform. Laut dem Buch der imaginären Wesen "hatte es nie jemand gut genug gesehen, um zu wissen, ob es ein Vogel oder ein Säugetier war, ob es Federn oder Fell hatte". Ein chilenischer Mann namens Gaspar Huerta soll beim Graben eines Bewässerungskanals auf einen Karbunclo gestoßen sein. In der chilotischen Mythologie wird es verschiedentlich als grün-rot leuchtendes Tier wie Hund, Katze, Muschel oder einfach als Flamme beschrieben, die der "Wächter der Metalle" ist.

Kulturelle Referenzen

Roter Granat
  • Mehrere Passagen in der Bibel beziehen sich auf Edelsteine, die unterschiedlich ins Englische übersetzt werden; einige Übersetzungen (wie die hier gegebene Version der Jewish Publication Society of America ) verwenden "Karbunkel" in den folgenden Passagen:
    • Exodus 28:18 und 39:11 beziehen sich beide auf die Verwendung des Karbunkels ( biblisches Hebräisch : נֹ֥פֶךְ ‎, romanisiert:  nōp̄eḵ ) als dritter Stein im Brustpanzer der Hoschen .
    • Hesekiel 28:13 ist eine Klage über den König von Tyrus: "... jeder Edelstein war deine Hülle, der Karneol, der Topas und der Smaragd, ..., der Karfunkel [ נֹ֥פֶךְ ‎, nōp̄eḵ ] und der Smaragd, und Gold".
    • Jesaja 54:12 verwendet 'Karbunkel' (hebräisch: אֶקְדָּ֑ח ‎, romanisiert:  'eqdāḥ ), um seiner unfruchtbaren Dienerin den Wert des Segens [und der Verheißung] des Herrn zu vermitteln: (Jesaja 54:1) "Singe, o unfruchtbare, du der nicht getragen hat, bricht in Gesang aus und schreit laut, der du nicht gequält hast; [... V.5] Denn dein Schöpfer ist dein Mann; [... V.12] Und ich will deine Zinnen machen Rubine und deine Tore von Karfunkeln und deine ganze Grenze von Edelsteinen."
  • Bede sagt: "Karbunkel von roter Farbe, das die Augen lieben; aus der Ferne strahlt es eine Pracht aus, die man aus der Nähe nicht sieht."
  • Karbunkel werden in der Eröffnungszeile von Buch 2 von Ovids Metamorphosen erwähnt .
  • Das gleichnamige Juwel in der Sherlock Holmes- Geschichte " Das Abenteuer des blauen Karbunkels " wird als Karbunkel bezeichnet (obwohl es blau ist, ist es technisch gesehen kein Karbunkel). Der Autor Arthur Conan Doyle schrieb auch eine Kurzgeschichte über den Edelstein " The Stone of Boxman's Drift ".
  • Ein Karbunkel spielt in Nathaniel Hawthornes Erzählung „ The Great Carbuncle “ eine mystische Rolle .
  • Hamlet von William Shakespeare bezieht sich auf Karbunkel in Akt 2, Szene 2, Zeile 401: "Mit Augen wie Karbunkel, der höllische Pyrrhus  ..."
  • In John Milton ‚s Paradise Lost , Buch 9, sind Satans Augen wie Karbunkel (Linie 500), ein Bild , Milton aus dem geliehenen hat Roman de la Rose .
  • Ein Karbunkel ist einer der letzten Gegenstände, die in Sir Thomas Brownes Katalog der verlorenen, gemunkelten und imaginären Bücher, Bilder und Objekte im Musaeum Clausum (um 1675) aufgeführt sind.
  • Karbunkel ist eine wiederkehrende Kreatur in der fortlaufenden Videospielserie Final Fantasy seit Final Fantasy V im Jahr 1992. Während sein Design von einem kleinen, niedlichen Säugetier bis hin zu einem großen furchterregenden Reptil reicht, hat es immer einen roten Edelstein auf der Stirn.
  • In Anne Rices Roman The Witching Hour zeigt Richard Llewellyn Aaron Lightner von The Talamasca einen "schönen Karfunkelring".
  • Im dritten Buch in Barbara Sleigh ‚s Carbonel Serie , Carbonel und Calidor , einer der Charaktere, John, versucht , einen Zauber zu wirken , für die er einen Reim mit‚Onkel‘erfordert und Hits auf‚Karfunkel‘.
  • Über das Deutsche Karfunkel und dann das Jiddische Gorfinkl גאָרפֿינקל ist der Name des Edelsteins der Ursprung des jüdischen Nachnamens Garfunkel .
  • In CS Lewis' Roman „ Ein Pferd und sein Junge “ erwähnt Prinz Ahosta, dass „Söhne in den Augen ihrer Väter wertvoller sind als Karbunkel“.

Verweise

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von Karbunkel bei Wiktionary