Karten auf dem Tisch -Cards on the Table

Karten auf dem Tisch
	Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor	Agatha Christie
Land	Vereinigtes Königreich
Sprache	Englisch
Genre	Kriminalroman
Herausgeber	Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum	2. November 1936
Medientyp	Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten	286
Vorangestellt	Mord in Mesopotamien
gefolgt von	Mord in den Mews

Cards on the Table ist ein Kriminalroman der englischen Autorin Agatha Christie , der erstmalsam 2. November 1936 inGroßbritannien vom Collins Crime Club und imfolgenden Jahrin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht wurde. Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar.

Das Buch enthält die wiederkehrenden Charaktere von Hercule Poirot , Colonel Race , Superintendent Battle und der Krimiautorin Ariadne Oliver , die ihren ersten Auftritt in einem Poirot-Roman hat. Die vier Detectives und vier mögliche Verdächtige spielen nach dem Abendessen mit Mr. Shaitana Bridge. Am Ende des Abends wird Herr Shaitana ermordet aufgefunden. Die Identifizierung des Mörders, so der Autor, hängt ganz davon ab, die Psychologie der Verdächtigen zu erkennen.

Dieser Roman wurde beim ersten Druck und in späteren Rezensionen gut aufgenommen. Es war bekannt für seinen Humor, für die Subtilität des Schreibens, die guten Anhaltspunkte und den straffen Schreibstil, der eine kontinuierliche Verbesserung des Schreibstils der Autorin in diesem zwanzigsten Roman zeigt. Eine spätere Rezensentin betrachtete dies als die oberste Stufe ihrer Romane, und eine andere fand es am originellsten mit einem brillanten Überraschungsende.

Parzelle

Der extravagante Sammler Mr. Shaitana, der sich zufällig bei einer Kunstausstellung trifft, erzählt Hercule Poirot von seiner persönlichen Sammlung zum Thema Kriminalität und lädt ihn zu einer Dinnerparty ein, um sie zu sehen. Die Idee, bloße Artefakte zu sammeln, spottet Shaitana und erklärt, dass er nur die besten Exponate sammelt: Kriminelle, die sich der Justiz entzogen haben.

Zu den Mitgästen von Poirot gehören drei weitere Kriminalitätsexperten: der Geheimdienstler Colonel Race, die Krimiautorin Mrs. Ariadne Oliver und Superintendent Battle of Scotland Yard; Zusammen mit vier Personen, die Shaitana für Mörder hält: Dr. Roberts, Mrs. Lorrimer, Anne Meredith und Major Despard. Shaitana verspottet seine Verdächtigen mit Kommentaren, von denen jeder versteht, dass sie nur auf sie zutreffen.

Die Gäste ziehen sich zurück, um Bridge zu spielen , die Kriminalisten spielen in einem Raum, während die anderen in einem zweiten Raum spielen, wo Shaitana sich am Feuer entspannt. Als die Party sich auflöst, wird Shaitana tot aufgefunden – mit einem Stilett aus seiner eigenen Sammlung in die Brust gestochen . Keiner der Verdächtigen kann ausgeschlossen werden, da alle im Laufe des Abends ihre Plätze am Tisch verlassen hatten. Als Leiter der polizeilichen Ermittlungen erklärt sich Superintendent Battle bereit, seine "Karten auf den Tisch" zu legen und den anderen Fachleuten zu erlauben, ihre eigenen Ermittlungen anzustellen. Poirot konzentriert sich auf die Psychologie des Mörders.

Die Ermittler untersuchen die Vorgeschichte der Verdächtigen: Der Ehemann einer Patientin von Dr. Roberts starb an Milzbrand, kurz nachdem er dem Arzt unangemessenes Verhalten vorgeworfen hatte; ein Botaniker, den Despard durch den Amazonas geführt hatte, soll erschossen worden sein. Annes Mitbewohnerin Rhoda Dawes erzählt Mrs. Oliver vertraulich von einem Vorfall, den Anne verschwiegen hat, als eine ältere Frau, deren Begleiterin Anne war, starb, nachdem sie Gift mit Feigensirup verwechselt hatte. Der Mann von Frau Lorrimer war zwanzig Jahre zuvor gestorben, aber darüber ist wenig bekannt.

Mrs. Lorrimer bittet Poirot, sie zu besuchen, sagt ihm, dass bei ihr gerade eine unheilbare Krankheit diagnostiziert wurde und sie gestehen möchte, ihren Mann und Shaitana getötet zu haben. Poirot weigert sich, ihr zu glauben, dass sie psychisch zu einem spontanen Mord fähig ist, und denkt, dass sie Anne beschützt. Frau Lorrimer verrät widerwillig, dass sie Anne das Verbrechen tatsächlich begehen sah, empfindet jedoch Mitgefühl für ein junges Mädchen, das gerade erst ins Leben einsteigt. Am nächsten Tag erhält jeder der anderen Verdächtigen in der Morgenpost ein Geständnis und einen Abschiedsbrief. Battle teilt Poirot telefonisch mit, dass es zu spät sei, obwohl mehrere Leute zu ihrem Haus geeilt seien, und sie an einer Überdosis gestorben sei. Poirot ist erneut misstrauisch, da er weiß, dass Anne die Nacht zuvor besucht hatte. Er stellt fest, dass Frau Lorrimer die Briefe nicht hätte abschicken können.

Als sie erkennen, dass Rhodas Leben in Gefahr ist (sie ist die einzige Person, die Anne verraten könnte), rennen Poirot, Battle und Despard zu Rhodas Cottage und kommen gerade an, als Anne – draußen auf dem Fluss – versucht, sie zu ertränken. In diesem Fall ertrinkt Anne selbst, während Rhoda von Despard gerettet wird.

Poirot erklärt seine Erkenntnisse. Obwohl Despard den Botaniker tatsächlich erschossen hatte, war das kein Mord, sondern ein Unfall gewesen. Anne vergiftete ihren Arbeitgeber, indem sie zwei Flaschen vertauschte, um ihren kleinen Dieb zu verbergen. Obwohl Mrs. Lorrimer dachte, sie hätte gesehen, wie Anne Shaitana getötet hatte, hatte sich Anne tatsächlich nur vorgebeugt, um ihn zu berühren, als sie bemerkte, dass er bereits tot war.

Poirot erklärt, dass nur eine Person psychologisch in der Lage war, eine spontane Messerstecherei durchzuführen, nämlich Dr. Roberts. In dem Glauben, dass Shaitana ihn als den Milzbrand-Killer entlarven wollte, nutzte Roberts schnell seine Chance. Er verwischte seine Spuren, indem er Mrs. Lorrimers Briefe fälschte und sie mit einer Spritze tötete, als er am nächsten Morgen als erster in ihrem Haus ankam. Obwohl Roberts zunächst protestiert, muss er gestehen, als Poirot einen überraschenden Augenzeugen, einen Fensterputzer, enthüllt. Nachdem Roberts abgeführt wurde, bemerkt Rhoda, welch unglaubliches Glück es war, dass der Fensterputzer genau im Moment der tödlichen Injektion dort war. Poirot antwortet, dass es überhaupt kein Glück gewesen sei und stellt ihnen den Schauspieler vor, dessen Anwesenheit Roberts Geständnis veranlasst hatte.

Nachdem der Mord aufgeklärt ist, macht Despard Rhoda den Hof.

Zeichen

Hercule Poirot – belgischer Privatdetektiv. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
Ariadne Oliver – Autorin von Krimis und Poirots Freundin. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
Superintendent Battle – Ein Top-Detektiv von Scotland Yard, der gerne ein professionelles Bild von Starrheit mit einem hölzernen Ausdruck projiziert. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
Colonel Race – Ein Geheimdienstagent. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
Sergeant O'Connor – Gut aussehender und großer Polizei-Sergeant. Bekannt dafür, Fakten von Frauen für polizeiliche Ermittlungen zu erhalten, was ihm den Spitznamen "Segen der Jungfrau" eingebracht hat.
Herr Shaitana – Das erste Opfer des Falls. Ein wohlhabender, aber mysteriöser Mann, der als Sammler seltener Gegenstände bekannt ist. Hat eine Faszination für Kriminalität, die sich hauptsächlich auf Morde und die Menschen konzentriert, die sie begehen. Auf Hindi bedeutet sein Name "der Ungezogene" (die Übersetzung soll auf den Teufel hinweisen, der ein Verwandter Satans ist).
Dr. Geoffrey Roberts – Ein erfolgreicher Arzt, der intelligent ist, aber Alterserscheinungen zeigt. Er ist Gast bei Shaitanas Dinnerparty, der möglicherweise einen seiner eigenen Patienten getötet hat.
Frau Lorrimer – Eine Witwe und erfahrene Bridgespielerin. Sie ist Gast bei Shaitanas Dinnerparty, die möglicherweise ihren Mann getötet hat.
Major John Despard – Ein Entdecker und Sportjäger. Er ist Gast bei Shaitanas Dinnerparty, der möglicherweise auf einer Expedition bei einem Schießunfall jemanden getötet hat.
Anne Meredith – Eine junge Frau, ehemals Begleiterin mehrerer älterer Frauen. Sie ist Gast bei Shaitanas Dinnerparty, die möglicherweise einen ihrer Arbeitgeber getötet hat. Sie stirbt während des Falls durch Ertrinken.
Rhoda Dawes – Annes wohlhabende Freundin und Mitbewohnerin. Eine lebhafte, direkte und höfliche junge Frau.
Frau Luxmore – Eine Witwe, deren Ehemann während einer Expedition unter verdächtigen Umständen starb.
Miss Burgess – Treue Sekretärin von Dr. Roberts.
Elsie Batt – Ehemaliges Zimmermädchen von Mrs Craddock, einer Patientin von Dr. Roberts bis zu ihrem Tod durch Krankheit im Ausland.

Vorwort des Autors

Der Roman enthält ein Vorwort der Autorin, in dem sie erklärt, dass der Roman nur vier Verdächtige hat und dass jeder von ihnen unter den richtigen Umständen das Verbrechen begangen haben könnte, der Abzug muss "völlig psychologisch" sein. Sie stellt fest, dass das Buch dafür nicht weniger interessant ist, da "letztendlich der Verstand des Mörders von höchstem Interesse ist".

Literarische Bedeutung und Rezeption

Das Times Literary Supplement (14. November 1936) stellte in seiner Rezension von Caldwell Harpur positiv fest: „Poirot punktet wieder, punktet in zweierlei Hinsicht, denn dies scheint der zwanzigste Roman der Autorin zu sein. Eine der Nebenfiguren darin ist eine Autorin von zweiunddreißig Detektivromane; sie beschreibt auf mehreren amüsanten Seiten die Schwierigkeiten ihres Handwerks. Sicherlich sollte Mrs. Christie sie kennen, aber sie überwindet sie immer noch so gut, dass man auf weitere Romane hoffen kann."

In The Book Review New York Times (28. Februar 1937), schloss Isaac Anderson, „Die Geschichte ist genial, aber es gibt ein oder zwei losen Enden baumeln gelassen , wenn seine Erklärung beendet ist. Karten auf den Tisch zu Agatha Christies nicht ganz ist beste Arbeit."

In The Observer ' s Ausgabe vom 15. November 1936 in einer Bewertung Abschnitt mit dem Titel Supreme de Poirot ‚Torquemada‘ ( Edward Powys Mathers ) schrieb : „Ich war nicht der einzige, der glaubte , dass Poirot oder sein Schöpfer ein wenig aus dem gegangen war , Rails in Murder in Mesopotamien , was bedeutet, dass sich andere außer mir über das brillante Comeback von Mrs. Christie in Cards on the Table freuen werden . Diese Autorin hat im Gegensatz zu vielen, die für andere als literarische Qualitäten Ruhm und Erfolg erlangt haben, studiert, um sich zu verbessern in jedem Zweig des Schreibens in jeder ihrer Detektivgeschichten.Das Ergebnis ist, dass wir in ihrem neuesten Buch Qualitäten des Humors, der Komposition und der Subtilität feststellen, die wir für den Autor von The Mysterious Affair at Styles für unerreichbar gehalten hätten natürlich ist die Gabe von bamboozlement, mit dem Agatha Christie geboren wurde, bleibt, und wurde nie als in dieser Nähe zu einem besseren Vorteile gesehen, Umleiten und weitgehend analytisches Problem. Karten auf dem Tisch ist vielleicht die vollkommenste der kleine graue Zellen."

Der Schotte (19. November 1936) schrieb: „Es gab eine Zeit, in der Herr Hercule Poirot daran dachte, in den Ruhestand zu gehen, um sich der Kultivierung von Mark zu widmen. Glücklicherweise wurde die Drohung nie wahr gemacht; und in Mrs. Christies neuestem Roman Der kleine belgische Detektiv ist wirklich in sehr guter Form. Die Handlung ist einfach, aber brillant." Die Rezension endete mit den Worten: "Frau Oliver, die Romanautorin, ist eine der amüsantesten Kreationen von Frau Christie."

ER Punshon von The Guardian rezensierte den Roman in der Ausgabe vom 20. November 1936, als er begann: "Auch in einer Geschichte von Kriminalität und Mysterien ist Humor oft von hohem Wert." Er fuhr fort: "In dieser Hinsicht... zeigt sich Agatha Christie wieder einmal... als Vorbild für Detektivgeschichten. Es gibt reizvolle Passagen, in denen Poirot ängstlich andere Schnurrbärte mit seinem vergleicht und seinem eigenen die Handfläche verleiht, wenn seine Lippen sind gezwungen, die ungewohnten Worte „Ich war im Irrtum“ auszusprechen, wenn Mrs. Spieler hatten ihren Gastgeber ermordet." Er schloss: "Poirot ist in der Lage, die Wahrheit durch ein sorgfältiges Studium der Partitur zu erfahren, und Mrs. Christie sorgt dafür, dass er dem Leser eine erschütternde Überraschung nach der anderen bereitet."

Robert Barnard : "Auf der obersten Stufe. Besondere Möglichkeiten für Bridge-Enthusiasten, aber andere können spielen. Hervorragende, enge Konstruktion und ausgezeichnete Anhaltspunkte. Wird gelesen, solange sich hartgesottene Damen zum Karten sammeln."

Charles Osborne : " Cards on the Table ist einer der schönsten und originellsten Kriminalromane von Agatha Christie: Obwohl der Mörder, wie der Autor versprochen hat, einer der vier Bridge-Spieler ist, ist das Ende geradezu brillant und eine völlige Überraschung ."

Anpassungen

Bühnenfassung

Das Buch wurde 1981 als Bühnenstück adaptiert, allerdings ohne Poirot. Es wurde am 9. Dezember 1981 im Londoner Vaudeville Theatre mit Gordon Jackson als Superintendent Battle und einer Besetzung, zu der Derek Waring , Belinda Carroll , Mary Tamm und Patricia Driscoll gehörten, eröffnet .

Fernsehen

britisch

ITV adaptierte die Geschichte in eine Fernsehsendung in der Serie Agatha Christie's Poirot mit David Suchet als Hercule Poirot und Zoë Wanamaker als Ariadne Oliver, die im Dezember 2005 in den USA auf A&E Network und im März 2006 in Großbritannien auf ITV1 ausgestrahlt wurde. Die Adaption wurde von Nick Dear geschrieben .

Französisch

Der Roman wurde 2014 als Episode der französischen Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptiert .

Radio

Cards on the Table wurde von Michael Bakewell für BBC Radio 4 für das Radio adaptiert , mit John Moffatt als Hercule Poirot , Donald Sinden als Colonel Johnny Race und Stephanie Cole als Ariadne Oliver .

Publikationsgeschichte

1936, Collins Crime Club (London), 2. November 1936, Hardcover, 288 Seiten
1937, Dodd Mead and Company (New York), 1937, Hardcover, 262 S
1949, Dell Books (New York), Taschenbuch, (Dell Nummer 293 [Mapback] ), 190 S
1951, Pan Books , Taschenbuch, (Pan Nummer 176), 186 S
1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 253 S
1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 253 S
1969, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 343 S., ISBN 0-85456-695-3
2007, Poirot Faksimile Edition (Faksimile von 1936 UK First Edition), HarperCollins, 5. März 2007, Hardcover, ISBN 0-00-723445-7

Das Buch wurde erstmals in den USA in der Saturday Evening Post in sechs Teilen vom 2. Mai (Band 208, Nummer 44) bis 6. Juni 1936 (Band 208, Nummer 49) mit Illustrationen von Orison MacPherson veröffentlicht.

Languages

In other projects