Das Schloss von Cagliostro -The Castle of Cagliostro

Das Schloss von Cagliostro
Schloss von Cagliostro poster.png
Japanisches Filmplakat Kunst
japanisch ルパン三世 カリオストロの城
Hepburn Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
Unter der Regie von Hayao Miyazaki
Drehbuch von
Beyogen auf Lupine III
von Monkey Punch
Produziert von Tetsuo Katayama
Mit
Kinematographie Hirokata Takahashi
Bearbeitet von Mitsutoshi Tsurubuchi
Musik von Yuji Ohno

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Toho
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
100 Minuten
Land Japan
Sprache japanisch
Budget 500 Millionen
Theaterkasse 600 Millionen ¥ (Japan)
295.200 $ (Übersee)

Das Schloss des Cagliostro , bekannt in Japan als Lupin III: Cagliostro kein Shiro , ist eine 1979 japanische animierte Action - Abenteuer Komödie Film mitgeschrieben und unter der Regie von Hayao Miyazaki . Es ist der zweite Spielfilm mit Monkey Punchs Meisterdieb Arsène Lupine III aus seiner Manga- Serie Lupine III . Der Film war Miyazaki Regiedebüt , nachdem sie als Animator zuvor gearbeitet Toei Animation und Telecom Animation Film und mehrere TVShows Regie, darunter Lupine der dritte Teil I .

Das Schloss von Cagliostro folgt dem Gentleman-Dieb Arsène Lupin III , der erfolgreich ein Casino ausraubt – nur um das Geld als Fälschung zu entdecken . Er begibt sich in das winzige Land Cagliostro, die angebliche Quelle der Rechnungen, und versucht, die entlaufene Prinzessin Clarisse vor den Männern des Grafen Cagliostro zu retten. Lupin wirbt seine Gefährten Jigen und Goemon an und schickt dem Grafen seine Visitenkarte, um Inspektor Zenigata, seinen langjährigen Erzfeind, ins Schloss zu bringen. Nachdem sie im Kerker unter der Burg gefangen sind, schließen Lupin und Zenigata einen Pakt, um die Fälschungsoperation des Grafen zu vereiteln und Clarisse vor ihrer Zwangsheirat mit dem Grafen zu retten.

Der ursprüngliche Kinostart in Japan fand am 15. Dezember 1979 statt. Das amerikanische Kinodebüt war am 3. April 1991, die Heimveröffentlichung folgte im Oktober 1992. Diese erste Synchronisation wurde von Streamline Pictures produziert und im folgenden Jahr auf Heimvideo veröffentlicht. Eine neue synchronisierte Version wurde von Manga Entertainment im Jahr 2000 produziert und hatte mehrere Veröffentlichungen. Obwohl The Castle of Cagliostro anfangs unterdurchschnittlich an den Kinokassen abgeschnitten hat, hat es hohes Lob erhalten, wobei Kritiker und Historiker den Einfluss des Films auf Miyazakis spätere Werke feststellen, und ist seitdem der beliebteste und angesehenste Beitrag im gesamten Lupine III- Franchise. Einige haben jedoch die Darstellung von Lupin als galanter Held statt seiner ursprünglichen Person als rücksichtsloser Verbrecher missbilligt. Der Film hatte großen Einfluss auf Animatoren und Regisseure weltweit, wie den Pixar- Regisseur John Lasseter und mehrere Disney- Filme.

Parzelle

Im Jahr 1968 fliehen Meisterdieb Arsène Lupin III und sein Kollege Daisuke Jigen mit riesigen Mengen gestohlenen Geldes aus dem Casino von Monte Carlo , doch als sie ihren jüngsten Raubüberfall feiern, erkennt Lupin die Scheine als ausgesprochen hochwertige Fälschungen. Auf der Suche nach der Quelle begeben sie sich in das Großherzogtum Cagliostro, die angebliche Quelle der Fälschungen.

Kurz nach ihrer Ankunft werden die beiden von einer jungen Frau überholt, die von einer Gruppe bewaffneter Schläger verfolgt wird. Sie retten die junge Frau, aber im folgenden Chaos wird Lupin bewusstlos geschlagen und die Frau wird gefangen genommen, aber sie hinterlässt ihm einen Siegelring. Nachdem Lupin den Ring gesehen hat, erkennt Lupin die Frau als Clarisse, die Prinzessin von Cagliostro, die bald mit dem Grafen Cagliostro, dem Regenten des Landes, verheiratet sein wird. Die arrangierte Heirat des Grafen wird seine Macht festigen und den sagenumwobenen alten Schatz von Cagliostro zurückgewinnen, für den er sowohl seinen als auch den Ahnenring von Clarisse braucht.

In der nächsten Nacht greift eine Gruppe von Attentätern Lupin und Jigen in ihrem Gasthaus an, kann sie jedoch nicht töten oder den Ring bergen. Lupin hinterlässt seine Visitenkarte auf der Rückseite von Jodot, dem Butler und Hauptmörder des Grafen und kündigt an, dass er Clarisse stehlen wird. Lupin ruft dann Goemon herbei und weist seinen langjährigen Verfolger, Inspektor Koichi Zenigata , zu seinem Aufenthaltsort, um für Ablenkung zu sorgen. Lupin verkleidet sich als Zenigata und macht sich auf den Weg in die Burg, während die echte Zenigata in den Katakomben der Burg gefangen ist. Nachdem sie seine On-Off-Geliebte Fujiko Mine getroffen hat , die sich als Clarisses Hofdame ausgibt, macht sich Lupin auf den Weg zu Clarisse und gibt ihren Ring zurück, um ihr bei der Flucht zu helfen. Bevor er handeln kann, lässt der Graf Lupin durch eine Falltür in die Katakomben fallen. Lupin verspottet den Grafen durch den Ring, den er Clarisse gegeben hat – eine Fälschung mit einem Sender – und der Graf schickt drei Attentäter, um den echten Ring zu bergen.

Lupin trifft auf Zenigata und sie schließen einen Pakt, um sich gegenseitig bei der Flucht zu helfen. Nachdem sie die Attentäter überwältigt haben, fliehen sie in einen Raum voller Druckerpressen, der Quelle der Fälschungen, die die Nation Cagliostro im Laufe der Geschichte verwendet hat, um ein globales Schattenimperium zu bilden. Zenigata will Beweise sammeln, aber Lupin weist darauf hin, dass sie zuerst aus der Burg fliehen müssen. Sie legen ein Feuer als Ablenkung an und stehlen den Tragschrauber des Grafen , aber als sie versuchen, Clarisse zu retten, wird Lupin angeschossen und schwer verwundet. Clarisse bietet dem Grafen den Ring im Austausch für Lupins Leben an, aber nachdem er den Ring gesichert hat, wird der Versuch des Verrats des Grafen vereitelt, als Fujikos Handlungen ihr, Lupin und Zenigata die Flucht ermöglichen. Als Lupin sich von seinen Verletzungen erholt, versucht Zenigata, seine Vorgesetzten bei Interpol davon zu überzeugen , den Grafen wegen Fälschung zu belangen, aber aus Angst vor politischen Auswirkungen stellen sie die Ermittlungen ein und entfernen ihn aus dem Fall. Lupin beabsichtigt, die Hochzeit zu stoppen und die Prinzessin zu retten, und verrät seinen Gefährten, dass sie ihm zehn Jahre zuvor bei seinem erfolglosen ersten Versuch, den Schatz von Cagliostro zu finden, das Leben gerettet hatte. Fujiko gibt Lupin einen Tipp, wie er sich in das Schloss schleichen kann, und schmiedet mit Zenigata einen Plan, um die Fälschungsoperation unter dem Deckmantel der Verfolgung von Lupin öffentlich aufzudecken.

Die Hochzeit mit einer unter Drogen gesetzten Clarisse scheint wie geplant zu verlaufen, bis Lupin die Zeremonie stört und trotz der Vorsichtsmaßnahmen des Grafen sowohl mit Clarisse als auch mit den Ringen des Grafen davonkommt. Zenigata und sein Geschwader kommen im Chaos an, und der Inspektor führt Fujiko, der sich als Fernsehreporter ausgibt, zur Fälschungsanlage des Grafen, um die Operation der Welt zu enthüllen. Der Graf verfolgt Lupin und Clarisse bis zum Uhrturm des Schlosses. Nachdem Lupin und Clarisse auf dem Zifferblatt der Uhr in die Enge getrieben werden, versucht Lupin, die Ringe gegen Clarisses Leben einzutauschen, aber der Graf verrät ihn und Lupin und Clarisse fallen in den See des Schlosses. Nachdem er die Ringe an einem im Turm eingebauten geheimen Mechanismus verwendet hat, wird der Graf von den zusammenlaufenden Uhrarmen zu Tode gequetscht. Lupin und Clarisse beobachten, wie der Mechanismus den See entwässert, um exquisite antike römische Ruinen freizulegen – den wahren Schatz von Cagliostro. Clarisse erklärt, dass sie nicht möchte, dass Lupin geht, und drückt sogar ihre Bereitschaft aus, ein Dieb wie er zu werden, aber Lupin weist sie sanft zurück und er und seine Freunde verabschieden sich von Clarisse, der nun rechtmäßigen Herrscherin von Cagliostro. Während Zenigata sie erneut verfolgt (wegen des Verbrechens, "Clarisses Herz zu stehlen") und Fujiko mit den Platten aus den Druckmaschinen flieht , verabschieden Lupin und die Bande Cagliostro.

Werfen

Charakter japanisch Englisch
Stromlinienbilder (1992) Manga-Unterhaltung (2000)
Arsène Lupin III Yasuo Yamada Der Wolf David Hayter
Bob Bergen
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Steve Bulen John Snyder
Fujiko-Mine Eiko Masuyama Edie Mirman Dorothy Elias-Fahn
Goemon Ishikawa XIII Makio Inou Steve Kramer Michael Gregory
Inspektor Koichi Zenigata Gorou Naya Insp. Keibu Zenigata Kevin Seymour
David Povalli
Lady Clarisse de Cagliostro Sumi Shimamoto Joan-Carol O'Connell
Barbara Goodson ( jung )
Bridget Hoffmann
Graf Lazare de Cagliostro Tarou Ishida Michael McConnohie Kirk Thornton
Jodot Ichirou Nagai Jodo
Jeff Winkless Milton James
Gärtner Kouhei Miyauchi Walter Christopher
Mike Reynolds Barry Stigler
Gendarmenhauptmann Gustav Tadamichi Tsuneizumi Kirk Thornton Joe Romersa
Interpol-Vorsitzender Shouzou Hirabayashi Jeff Winkless Peter Spellos
Kapitän der Riot Squad Juji Matsuda Kapitän Sam Jamieson-Preis
Kerrigan Mahan
Erzbischof Kinpei Azusa Kirk Thornton Michael Wald
Kellnerin Yoko Yamaoka Julie Donald Dyanne DiRosario

Produktion

Lupin III begann als japanische Manga-Serie, die von Monkey Punch geschrieben und illustriert wurde. Die Titelfigur, Arsène Lupin III , wurde von Maurice Leblancs fiktiver Figur Arsène Lupine inspiriert (und wird in der Serie als Enkel von Arsène Lupine bezeichnet) , einem galanten und berühmten Gesetzlosen, der sogar Sherlock Holmes überlisten kann. Lupin III ist ein Gentleman-Dieb und kündigt seine Absicht an, wertvolle Gegenstände zu stehlen, indem er den Besitzern der gewünschten Gegenstände eine Visitenkarte schickt. Die Popularität des Mangas führte zu zwei Anime- Serien mit dem Titel Lupine III und Lupine III Teil II . Der erste Film, The Mystery of Mamo , wurde am 16. Dezember 1978 veröffentlicht. Cagliostro folgte ein Jahr später nach dem finanziellen Erfolg dieses Films. Dies ist der erste abendfüllende Film, bei dem Miyazaki Regie führte, der zuvor zusammen mit Isao Takahata Episoden der ersten Lupine-Animeserie inszeniert hatteund die beiden Regisseure zusammen mit Toshio Suzuki 1985 Studio Ghibli zur Welt brachten . He war auch Autor und Regisseur von zwei Episoden der zweiten Staffel unter dem Pseudonym "Telecom", die beide ein Jahr nach Cagliostro produziert wurden . In anderen Werken als Castle of Cagliostro und den Serienepisoden von Miyazaki und Takahata wird Lupin III als intriganter und lüsterner Dieb dargestellt, der manchmal von seinen ehemaligen Feinden Jigen und Goemon unterstützt wird. Miyazakis Film widerspricht dem typischen Verhalten und der Persönlichkeit der Charaktere, eine Veränderung, die als Lupin "erwachsen werden" beschrieben wurde.

Castle of Cagliostro markierte Miyazakis Debüt als Theaterregisseur, aber er war auch Autor, Designer und Storyboarder des Films. Die Produktion für den Film begann im Mai 1979 mit dem Schreiben der Geschichte und dem Storyboarding für den Film. Miyazaki begann damit, die Umgebung aus der Vogelperspektive zu betrachten, bevor er die Geschichte bis zum Abschluss erstellte. Nachdem der erste Szenarioentwurf unverändert an Miyazaki zurückgegeben wurde, begann er mit den Storyboards. Die Story war in vier Teile gegliedert, doch nach Erreichen des dritten Teils mussten in der Storyboard-Phase Änderungen vorgenommen werden, um die festgelegte Laufzeit nicht zu überschreiten. Die Animationsarbeiten begannen im Juli, während die Storyboards erst zu einem Viertel fertig waren; Miyazaki musste sie während der Animationsproduktion vervollständigen. Die Produktion endete Ende November und die Premiere des Films am 15. Dezember 1979 dauerte nur siebeneinhalb Monate nach Projektbeginn, mit nur fünf Monaten Produktionszeit.

Der Film schöpft aus vielen Inspirationsquellen, die bei der Produktion des Films wichtig waren. McCarthy schreibt, dass eine Recherchereise nicht speziell für den Film unternommen wurde, sagt aber, dass Miyazakis Skizzenbücher Heidi, Girl of the Alps für die Szenerie nützlich waren. Miyazaki würde italienische Bergstädte und die Tibermündung von Kagoshima Publishing als Einfluss auf die Produktion des Films anführen . Der Film enthielt Elemente, die in anderen Werken von Arsène Lupin zu sehen waren , darunter La Justice d'Arsène Lupin von Boileau-Narcejac , die die Entdeckung eines riesigen Vorrats an gefälschten Frankennoten beinhalteten, mit denen Deutschland während des Ersten Weltkriegs geplant hatte, die Franzosen zu destabilisieren Wirtschaft. Maurice Leblanc ‚s The Green-Eyed Lady kennzeichnete auch einen geheimen Schatz am Grund eines Sees versteckt. Das Design von Mechanismen mit geheimen Tunneln im Uhrturm und das Abenteuer rund um die Schönheit sind vom Ghost Tower von Edogawa Ranpo inspiriert . Das Schloss ist visuell von der ursprünglichen, unvollendeten Veröffentlichung von The Shepherdess and the Schornsteinfeger aus dem Jahr 1952 beeinflusst . Greenberg schreibt: „ Cagliostro hat sich auch viele narrative und visuelle Elemente aus Grimaults Film ausgeliehen: die grundlegende Handlung, die Hochzeit eines bösen Tyrannen und eines schönen unschuldigen Mädchens zu stören, der luxuriös dekorierte Palast des Tyrannen, der auch voller Fallen ist, und eine Bande von Schergen den Tyrannen dienen - beiden überdimensionalen Schläger und ninja-like Attentäter ...“das Personal hinzugefügt persönliche Note zu dem Film, das kultigsten Wesen Lupins Auto, der Fiat 500 , das Auto war von Kopf Animator Yasuo Ōtsuka . Clarisses Auto in der Verfolgungsjagd ist ein Citroen 2CV , das erste Auto von Miyazaki.

McCarthy beschreibt die sommerliche Farbpalette des Films als passend zur Landschaft und den Charakteren, stellt jedoch fest, dass die Verwendung von dunklen und hellen Farben verwendet wird, um die Nebenhandlung der dunklen und hellen Seiten des Cagliostros zu betonen. Die Filmmusik wurde vom Serien-Stammgast Yuji Ohno komponiert und variiert zwischen Jazz, Romantik und Orchestermusik. Insbesondere enthält es eine Variation des ikonischen TV-Themas von Lupin III. Die Musik wurde von You & The Explosion Band gespielt, die zuvor an der zweiten Fernsehserie mitgearbeitet hatten. Der Hauptgesangssong "Fire Treasure" wurde von Bobby (alias Toshie Kihara) gesungen und wurde als LP-Single veröffentlicht. Die erste Veröffentlichung des Soundtracks war Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection , ein Album mit erweiterten Versionen ausgewählter Hinweise aus dem Film. Es wurde ursprünglich 1983 auf Vinyl und Kassette verkauft, wurde aber 1985 mit mehreren zusätzlichen Auflagen auf CD veröffentlicht. Im Jahr 2003 wurde schließlich die gesamte Partitur auf einem neu in Auftrag gegebenen Album mit dem Titel Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro – Music File veröffentlicht und enthielt auch 13 ungenutzte Cues.

Schloss von Cagliostro ' s Darstellung der Charaktere wurde besser zu identifizieren mit Miyazaki Konzept eines ‚Helden‘ geändert und ein Gefühl der Apathie in der Geschichte zu entfernen. Dies führte dazu, dass Lupin ein fröhlicher und optimistischer Dieb war, der einen Fiat 500 fährt und davon lebt; ein scharfer Kontrast zu dem intriganten und lüsternen Lupin, der teure Autos wie den Mercedes-Benz SSK fährt, weil er „ Hitlers Liebling“ war. Die Änderungen würden sich auch auf Nebencharaktere wie Jigen und Goemon auswirken und ihre ernsten und kalten Persönlichkeiten in freundliche und humorvolle verwandeln; sogar die erotischen Elemente mit der femme-fatale Fujiko wurden weggelassen.

Fred Patten , der bei Streamline Pictures arbeitete, war an der englischen Adaption des Films beteiligt und war an der Titelwahl für die englische Veröffentlichung beteiligt.

Der japanische Titel ist Lupine III: Cagliostro no Shiro , was wörtlich Lupine III: Cagliostro of Castle [ sic ] ist. Was wäre also besser auf Englisch; Cagliostro Castle , Cagliostro Schloss oder Das Schloss des Cagliostro ? Mein Argument war, dass das Schloss von Cagliostro am unheimlichsten klang. Cagliostro Castle ist nur der Name einer Burg, wie Windsor Castle, aber die Burg von Cagliostro betont, dass es die Höhle des bösen Grafen ist!


Kritische Analyse

In seiner ersten abendfüllenden Regierolle setzt Miyazaki zahlreiche Beispiele seines Stils mit großer Wirkung ein. Dani Cavallaro hebt die charakteristischen Details von Miyazakis Stil und Form hervor, die in dieser Arbeit gezeigt werden, und wie sich dies auf die Darstellung der Geschichte auswirkt. Cagliostro, das Land und die Umgebung, wird in akribischen Details und ohne Einschränkungen von Architektur, Geographie und Kultur dargestellt, was als " akogare no Paris " (Paris unserer Träume) bezeichnet werden kann, eine fantastische Sicht auf Europa durch östliche Augen . Die Verwendung unerwarteter und einzigartiger Kamerawinkel und die Aufmerksamkeit auf die individuelle Bewegung der Charaktere sind unverwechselbare Signaturen von Miyazakis Stil, einschließlich der Eröffnungsszene, die Charakterisierung und Geist zum Verständnis des Charakters von Lupin liefert. Die Veränderungen in der Darstellung der Besetzung, die einen heroischen und selbstlosen Lupin, einen freundlichen Jigen, einen lustigen Goemon und eine nicht sexualisierte Fujiko darstellen, wurden von den Fans zunächst nicht gut aufgenommen. Surat von Otaku USA verglich diese Verschiebung mit "einem James-Bond- Film, in dem [James Bond] im Motel 6 übernachtete und sein 'Bond-Handy' ein Toyota Camry war !"

Veröffentlichung

Der japanische Kinostart des Films war am 15. Dezember 1979. Ein Jahr später begann Tokyo Movie Shinsha, den Film in Nordamerika zu testen, und er wurde insbesondere auf der World Science Fiction Convention in Boston für eine Marketingumfrage gezeigt. Es wurde später in den 1980er Jahren auf anderen Festivals gezeigt, darunter FILMEX 82 in Los Angeles. Trotz des großen Beifalls der Vorführungen blieben viele von ihnen erfolglos. Laut Fred Patten war der Hauptgrund, dass "die meisten Leute sich nicht die Mühe gemacht haben, dazu zu kommen, da es "nur" ein animierter Cartoon-Film war, kein "ernstiger" Live-Action-Film. Eine 4K-UHD- Version von VAP wurde am 24. Juli 2019 veröffentlicht.

Englische Veröffentlichungen

Das amerikanische Theaterdebüt gab sich am 3. April 1991 in New York City von Carl Macek ‚s Stream Bildern , mit der Veröffentlichung Hause nach im Oktober 1992 Streamline des Dub mehrere Abweichungen von der ursprünglichen japanischen Skript enthält. Aufgrund von Urheberrechtsproblemen mit dem Nachlass von Maurice LeBlanc wird Lupin als "der Wolf" bezeichnet. Inspektor Koichi Zenigata wird fälschlicherweise "Keibu Zenigata" genannt, wahrscheinlich aufgrund eines Übersetzungsfehlers (keibu ist der japanische Titel für einen Polizeiinspektor). Die UK-Veröffentlichung folgte am 10. Juni 1996 von Manga Video . Optimum Releasing brachte Cagliostro in Großbritannien wieder auf den Markt, nachdem Manga Entertainment seine Lizenz in Großbritannien verloren hatte. Die neue DVD bietet einen anamorphotischen Breitbilddruck mit der original japanischen Audiospur sowie der Streamline-Überspielung, beide in Stereo.

Am 25. April 2000 veröffentlichte Manga den Film auf Heimvideo in den Vereinigten Staaten mit einer neu in Auftrag gegebenen Synchronisation, die näher am ursprünglichen Drehbuch mit den korrekten Namen wiederhergestellt wurde. Die DVD behält den Film in seinem ursprünglichen Seitenverhältnis von 1,85:1 Breitbild bei und ist nicht anamorph. Es bietet zusätzlich remastertes Audio und Bild, enthält jedoch keine Extras. Dieselbe Firma veröffentlichte später am 29. August 2006 eine neue Special Edition-DVD von Cagliostro . Die Disc ist doppelseitig mit dem Film auf Seite A und den Extras auf Seite B. Sie enthält eine neue digitale Übertragung; Mangas englischer Dub in 2.0 und 5.1 Surround plus japanische, spanische und französische Tracks in Mono; der komplette Film im Storyboard-Format, begleitet von japanischem Audio mit englischen Untertiteln; ein original japanischer Trailer; eine Skizzen- und Standbildgalerie; ein 26-minütiges Interview mit dem Animationsregisseur Yasuo Ōtsuka und animierte Menüs. Der Film wird im anamorphotischen 16:9-Breitbildformat präsentiert; Der Vorspann wurde jedoch stark überarbeitet, um den japanischen Abspann zu entfernen, stattdessen wurden ausgewählte Standbilder von Szenen verwendet, die ohne japanische Schrift erscheinen. Die ins Englische übersetzten Namen werden diesen Standbildern überlagert. Diese Änderung wurde von Fans des Films negativ aufgenommen. Beide DVD-Veröffentlichungen sind vergriffen, Manga besitzt nicht mehr die US-Filmrechte.

Im Dezember 2008 wurde der Film in Japan auf Blu-ray veröffentlicht. Sein Videoformat ist MPEG-4 AVC und sein digital remastertes Audio ist gegenüber dem der DVD verbessert, enthält jedoch keine englischen Audio- oder Untertiteloptionen, obwohl es sich im Region-A-Format befindet. Jahre später wurde ein neues digitales HD-Remaster produziert und Cagliostro erhielt am 9. Mai 2014 in Japan eine limitierte Wiederveröffentlichung im Kino. Das Remaster wurde sowohl einzeln als auch als Teil von The Collected Works of Hayao Miyazaki veröffentlicht , einem Boxset mit allen Miyazakis Filme. Beide neueren Veröffentlichungen wurden von Studio Ghibli in Zusammenarbeit mit Disney veröffentlicht. StudioCanal veröffentlichte am 12. November 2012 in Großbritannien ein Blu-ray- und DVD-Bundle des Films. Die StudioCanal-Veröffentlichung ist mit ihrer neuen High-Definition-Übertragung von überragender Qualität, aber die Credits für den Film fehlen.

Der nordamerikanische Anime-Distributor Discotek Media gab am 26. März 2014 bekannt, dass er den Film lizenziert hat und plant, ihn 2014 auf DVD zu veröffentlichen. Eine Blu-ray-Veröffentlichung soll zu einem dann noch nicht näher bezeichneten Datum folgen. Die DVD-Version wurde schließlich auf den 6. Januar 2015 verschoben und enthielt die Dubs Streamline und Animaze/Manga, eine "familienfreundliche" alternative Version der Animaze/Manga-Dub mit reduzierter Obszönität, das japanische Originalaudio mit neu übersetzten englischen Untertiteln, einen alternativen Untertitel Option basierend auf den Untertiteln, die TMS in ihren 1980er Vorführungen des Films verwendet hat, eine Sammlung alternativer Eröffnungs- und Schlusssequenzen des Films aus früheren Veröffentlichungen, Übersetzungshinweise, zwei Trailer und ein von Fans erstellter Audiokommentar von Reed Nelson. Die Blu-ray wurde am 23. Juni 2015 veröffentlicht und enthielt die gleichen Extras zusätzlich zu einer weiteren alternativen Untertiteloption mit einer wörtlichen Übersetzung des Drehbuchs des Films, neuen Interviews mit David Hayter und Bob Bergen , einer Einführung in den Film von Hayter, übersetzt in die Vergangenheit Interviews von der französischen Blu-ray (mit Yasuo Ōtsuka , Kazuhide Tomonaga und Monkey Punch ), ein optionaler Storyboard-Anzeigemodus, eine Diashow-Galerie mit Produktions- und Werbekunst und ein textbasierter Überblick über die Produktionsgeschichte des Films. Pläne, eine emulierte Portierung von Cliff Hanger als zusätzliches Feature für die Blu-ray aufzunehmen, wurden fallen gelassen, als die ursprünglichen Verträge für das Spiel nicht gefunden werden konnten. Der Schloss des Cagliostro wurde eingeschlossen Disney ‚s Gesammelte Werke von Hayao Miyazaki Blu-ray - Set am 17. November 2015 Diese Version enthält nur den Stream Dub und das japanische Audio mit englischen Untertiteln veröffentlicht; keine der Extras aus Discoteks Veröffentlichungen sind enthalten.

Rezeption

An den japanischen Kinokassen spielte der Film 600 Millionen Yen ein . Die Überseevorführungen des Films in den Jahren 2007 und 2017 brachten später 152.775 US-Dollar in Italien und Südkorea und 142.425 US-Dollar in den Vereinigten Staaten ein, was den Überseebrutto des Films auf 295.200 US-Dollar außerhalb Japans brachte.

Während der Film Erfolg zunächst nicht eine Kasse war, gewann sie Popularität durch zahlreiche Neuauflagen und gewählt wurde sogar als „die besten Anime in der Geschichte“ von den Lesern des Animage im November 2001 Nach einer Veröffentlichung Juli 1992 Streamline Bilder , Janet Maslin sagte, sie denke, der Film "sollte bei Animationsfans jeden Alters fast genauso gut ankommen [wie Akira ], vorausgesetzt, sie bleiben in ihrer Hingabe an die Form unerschütterlich und halten 100 Minuten nicht für eine schrecklich lange Zeit." Laut Maslin ist der Film ein "interessant wilder Hybrid aus visuellen Stilen und kulturellen Bezügen", dessen "Animation schwach ist, wenn es um flüssige Körperbewegungen geht, aber herausragend in der Liebe zum Detail". Laut Marc Savlov von The Austin Chronicle " C von C Refrains von der Technicolor ultra-Gewalt , die wie Make Filme half 13 Golgo , Akira und Vampire Hunter D solche Publikumslieblinge und konzentriert sich stattdessen auf eine breite, fast Slapstick Humor und Chaos halten die Zuschauer fesselnd. Manchmal funktioniert es und manchmal leider nicht." Auf der Bewertungsaggregator- Website Rotten Tomatoes , die Bewertungen nur als positiv oder negativ kategorisiert, sind 95% von 20 Bewertungen positiv, mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,4/10. Laut Metacritic , die 6 Kritiken zusammenstellte und eine durchschnittliche Bewertung von 72 von 100 errechnete, erhielt der Film „allgemein positive Kritiken“. Einige Fans behaupten, dass es kein "wahrer" Lupin-Titel ist, da Miyazaki den Titelcharakter in einen unbeholfenen Helden verwandelt hat, anstatt in sein ursprüngliches skrupelloses kriminelles Selbst. Monkey Punch , Schöpfer von Lupin III , nannte Castle of Cagliostro einen "ausgezeichneten" Film, stimmte jedoch zu, dass Miyazakis Vision von Lupin sich von seiner eigenen unterscheidet. Er sagte: "Ich hätte ihn nicht das Mädchen retten lassen, ich hätte ihn vergewaltigen lassen!"

In Dani Cavallaros The Anime Art of Hayao Miyazaki soll der Film den „Award for Best Animated Feature“ erhalten haben. Der eigentliche Preis stammte vom Mainichi Film Concours 1979 , wo der Film mit dem Ōfuji Noburō Award ausgezeichnet wurde . Es wurden nicht einmal konkrete Beweise für diese Behauptung vorgelegt, und die Fehlinformationen in den Pressemitteilungen dienen dazu, ihre jahrzehntelange Beständigkeit zu festigen.

Der Film war die meistverkaufte Anime-DVD im Mai 2001 und die drittbestverkaufte im Juni. Beide Veröffentlichungen von Manga Entertainment von The Castle of Cagliostro erhielten den Empfehlungsstatus der DVD Talk Collector Series , den höchsten Status, der von der Rezensionswebsite DVDtalk.com vergeben wird . Im Januar 2001 wählte das japanische Magazin Animage Castle of Cagliostro zur neuntbesten Anime-Produktion aller Zeiten. Chris Beveridge von AnimeOnDVD.com gab dem Film die Note "A+", obwohl er Manga Entertainments Verwendung von PG-13-Sprache in der englischen Synchronisation nicht mochte . The Castle of Cagliostro belegte den 5. Platz auf der Liste der besten Animes der japanischen Agentur für kulturelle Angelegenheiten. Der Film wurde 2009 vom japanischen Filmmagazin Kinema Junpo zum besten japanischen Animationsfilm aller Zeiten gekürt . Im Jahr 2020 stufte Screen Rant The Castle of Cagliostro als den besten Film von Miyazaki ein. Im selben Jahr, CBR.com Platz Das Schloss des Cagliostro als bester Film Lupine.

Beeinflussen

Das Schloss von Cagliostro wurde als möglicher Einfluss auf die Indiana-Jones- Filme von Steven Spielberg und George Lucas genannt , insbesondere den ersten Film Raiders of the Lost Ark (1981). Sie haben eine Reihe von Gemeinsamkeiten, darunter ein ausgelassenes Abenteuer, ein humorvoller Ton, ein ähnlicher allgemeiner Action-Stil, eine Schatzsuche , ein cleverer Protagonist (Lupin und Indiana Jones ), der in sehr schwierige Situationen geworfen wird, Hindernisse mit seinem Verstand überwindet, der Einsatz von Geräten, die Hilfe einiger kompetenter Kumpel und eine schnelle Verfolgungsjagd auf kurvenreichen Bergstraßen.

1983 wollten TMS Entertainment und Stern Electronics aus dem damaligen Erfolg der animierten Laserdisc-Videospiele Kapital schlagen . Sie veröffentlichten das Arcade - Spiel , Cliffhanger , die Aufnahmen aus diesem Film verwendet wird , zusammen mit dem vorherigen Lupine Film Das Geheimnis von Mamo . Obwohl die Filme selbst zu dieser Zeit in Nordamerika nicht erhältlich waren, wurde das Cliff Hanger- Spiel in einer Episode der Spielshow Starcade vorgestellt .

Der Charakter von Clarisse wurde als mögliches Ahnenbeispiel für Moe- Charakterdesign angeführt .

Cagliostro beeinflusste den Mitbegründer von Pixar, John Lasseter , zusammen mit Miyazakis späteren Filmen tief ; Im Oktober 2014 hielt Lasseter eine Grundsatzrede vor dem Tokyo International Film Festival und beschrieb, wie Miyazakis Einfluss auf sein eigenes Leben und Werk begann, als er zum ersten Mal einen Clip aus Cagliostro sah .

Der Film The Great Mouse Detective aus dem Jahr 1986 von Walt Disney Animation Studios unter der Co-Regie von John Musker und Ron Clements würdigte Cagliostro mit der klimatischen Big Ben- Sequenz des Films . Die zweiminütige Höhepunktszene verwendete computergenerierte Bilder (CGI) und war damit der erste Disney-Film, der ausgiebig Computeranimationen einsetzte , eine Tatsache, die Disney verwendet hat, um den Film während des Marketings zu bewerben. Im Gegenzug der große Mäusedetektiv ebnete den Weg für die Disney Renaissance .

Ein weiterer Hinweis auf den Uhrturmkampf ist in der Episode "The Clock King" von Batman: The Animated Series . In der Original-Videoanimation (OVA) Here Is Greenwood stellen die Schüler ein Theaterstück auf, in dem die Szene der Rettung von Clarisse auf dem Glockenturm parodiert wurde.

Gary Trousdale , Co-Regisseur von Disneys Atlantis: Das verlorene Imperium , sagte, dass eine Szene am Ende von Atlantis , in der das Wasser von der versunkenen Stadt zurückweicht, direkt vom Ende in Cagliostro inspiriert wurde . Einer der Sequenzdirektoren von The Simpsons Movie erwähnte auch Cagliostro als Einfluss; eine kurze Einstellung, in der Bart Simpson das Dach des Familienhauses herunterrollt, wurde von Lupin inspiriert, der während seines Rettungsversuchs das Schlossdach herunterrannte.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links