Chepman und Myllar Press - Chepman and Myllar Press
Die Chepman and Myllar Press war die erste Druckmaschine, die in Schottland gegründet wurde.
Die Presse wurde 1508 in Edinburgh von Walter Chepman und Androw Myllar , beide Bürger der schottischen Hauptstadt, gegründet. Die beiden Partner arbeiteten unter einer Charta von König James IV ., Die 1507 herausgegeben wurde und ihnen ein Monopol für gedruckte Bücher in Schottland verlieh.
Nur sehr wenige Produkte der Presse sind heute erhalten. Diejenigen, die weitgehend intakt überlebt haben, sind neun Sammelalben der einheimischen Literatur, die zusammen als The Chepman and Myllar Prints bekannt sind, und ein lateinischer religiöser Text, der als The Aberdeen Breviary bekannt ist . Es existieren auch Fragmente von zwei anderen Veröffentlichungen. Dies waren Ausgaben von The Wallace und The Buke of the Howlat .
Die Presse scheint eine kurze Existenz gehabt zu haben. Das früheste erhaltene Beispiel seiner Arbeit stammt aus dem Jahr 1508 und das späteste aus dem Jahr 1510.
Die Presse von Chepman und Myllar wird auch als The Southgait Press bezeichnet .
Historischer Zusammenhang
Johannes Gutenberg entwickelte im Jahrzehnt nach 1440 in Deutschland den Druck mit beweglichen Schriftarten. Die neue Technologie verbreitete sich rasch .
Die Schotten begannen, den Druck von Büchern in anderen Ländern in Auftrag zu geben. Frankreich mit seiner starken diplomatischen und intellektuellen Verbindung zu Schottland wurde bevorzugt.
Gründung durch Royal Charter
König James IV. Genehmigte die Schaffung einer Presse in einer Proklamation vom 15. September 1507. Er beauftragte seine "geliebten Diener" Chepman und Myllar, "eine Presse mit sämtlichem Zubehör und Fachleuten zu erwerben und nach Hause zu bringen, die für ihre Verwendung erforderlich sind".
- Wenn Sie als unsere Lovittis Servitouris Walter Chepman und Andro Myllar Burgessis von unserer Stadt Edinburgh die Ehre und den Profit unseres Reiches und Liegis erbitten, nehmen Sie die Ehre und den Profit unseres Reiches und Liegis auf sich, um Furnis zu machen und Hame Ane zu bringen prent, mit allem Zeug belangand tharto und erfahrenen Männern, um die Samyne zu benutzen,
Der König beabsichtigte, dass die Presse Bücher über Gesetze, Parlamentsakte , Geschichten und religiöse Texte veröffentlicht.
- für die Verbesserung der Bukis unserer Lawis, Actis of Parliament, Croniclis, Mess Bukis und Portuus innerhalb unseres Reiches nach der Verwendung unseres Reiches, mit Addiciouns und Legenden von Scottis Sanctis, die jetzt ekit tharto sein sollen, und al utheris bukis das salbe sene notwendig ,
Der König würde "wettbewerbsfähige Preise" für die Bücher bestimmen.
- und um den sammyn für kompetente preise auszuwählen, sei unser avis und discrecioun thair labouris und kosten als rücksichtsvoll.
Chepman und Myllar erhielten in Schottland ein Druckmonopol. Die Inbetriebnahme von importierten gedruckten Büchern wäre verboten.
- Und weil wir verstehen, dass dies kein Perfurnist sein kann, ohne dass Rycht Greit Arbeit und Kosten kostet, haben wir zugestanden und zugesagt, dass der thailändische Sal noch nicht verletzt oder verhindert wird, dass nur ein Bukis für unser Reich kopiert wird, um es zu tun Imprent das Samye in utheris cuntreis, um innerhalb unseres Reiches brocht und sauld agane zu sein, um die besagten Walter und Androu tyne thair gret Arbeit und Ausgaben zu verursachen,
Die Charta legt dann einen Hauptzweck für die Presse fest: die Produktion von liturgischen Büchern mit einem unverwechselbaren schottischen Charakter. Diese sollten die Servicebücher des englischen Gebrauchs von Salisbury ersetzen, der zu dieser Zeit in ganz Schottland üblich war. Schließlich wäre die Einfuhr von Büchern des englischen Ritus verboten.
- Und als es ist uns und unser Rat zweckmäßig und zweckmäßig, dass in tyme cuming mess bukis, manualis, matyne bukis und portuus bukis nach unserer awin Scottis Verwendung und mit Legenden von Scottis sanctis, wie es jetzt gaderit und ekit ane Reverend ist Fader in Gott und unser Traist Counsalour Williame, Bischof von Abirdene und Utheris, werden im Allgemeinen auch in unserem Reich verwendet, da der Sammyn unfähig und vorsorglich sein kann, und dass ein Manier von Sic Bukis von Salusbery verwendet wird, um in unserem Reich gesät zu werden in tym cuming; und gif ony dois in the contrare, dass thai sal tyne the sammyne.
Das Aberdeen Breviary , zusammengestellt vom "Traist Counsalar" des Königs, Bischof William Elphinstone von Aberdeen, ist anscheinend ein Beispiel für diese Politik.
Karriere der Presse
Androw Myllar war ein Buchhändler, der dem König Bände geliefert hatte. Er hatte auch Bücher veröffentlicht, die 1505 und 1506 in Rouen gedruckt wurden . Daher kann davon ausgegangen werden, dass er über einige Kenntnisse der Drucktechnologie verfügt.
Walter Chepman war ein wohlhabender Textilhändler, der Waren an die Krone geliefert und auch Büroarbeiten am Royal Court ausgeführt hatte. Es könnte angenommen werden, dass er den Großteil des Kapitals für das Unternehmen bereitstellte.
Es ist nicht bekannt, wo oder wann Chepman und Myllar ihre Druckerei und ihr Personal erworben haben, aber in den Monaten nach der Royal Charter ließen sie sich im Southgait von Edinburgh nieder, das heute als The Cowgate bekannt ist . Ihre früheste erhaltene Veröffentlichung datiert auf den 4. April 1508.
Es ist nicht bekannt, wann die Presse geschlossen wurde, aber die neuesten erhaltenen Exemplare des Aberdeen Breviary stammen aus dem Jahr 1510.
Überlebende Veröffentlichungen der Presse
Die Chepman- und Myllar-Drucke
Die Drucke von Chepman und Myllar sind neun von Chapbooks von Chepman und Myllar, die zusammen mit zwei anderen Broschüren aus Schottland im 16. Jahrhundert in einem einzigen Band zusammengefasst wurden. Dieser Band wurde von der Advocates 'Library of Edinburgh erworben und befindet sich jetzt in der National Library of Scotland.
Der Band enthält die folgenden Texte der Presse von Chepman und Myllar, die alle in einheimischer Sprache verfasst sind , entweder in schottischer oder in englischer Sprache.
-
Buch 1
- "Die Porteous of Nobleness". Eine anonyme schottische Übersetzung von Alain Chartiers "Breviaire des Nobles". Ein Leitfaden für höfische Manieren.
-
Buch 2
- "Golagrus und Gawain". Eine anonyme ritterliche Romanze.
- "Reim ohne Übereinstimmung". Eine Arbeit von John Lydgate .
-
Buch 3
- Eglamour . Eine anonyme ritterliche Romanze.
- "Balade". Ein Fragment einer anonymen Ballade.
-
Buch 4
- Dunbars "The Golden Targe" Eine Allegorie der Liebe.
-
Buch 5
- "De regimine principum bonum consilium" oder "Ane Buke von Gude Counsale to the King". Ein Kommentar zu Statecraft.
-
Buch 6
- Lydgates Die Beschwerde des Schwarzen Ritters .
- "Wenn durch göttliche Überlegung". Ein kurzes religiöses Gedicht.
-
Buch 7
- Das Fliegen von Dunbar und Kennedy .
- Henrysons "Das Lob des Alters".
- "Gerät, Können und Demut." Ein fragmentarisches anonymes Gedicht.
-
Buch 8
- Henrysons Orpheus und Eurydike .
- "Der Mangel an Weisen." Ein kurzes anonymes moralisches Stück.
-
Buch 9
- Dunbars "Die Ballade von Lord Bernard Stewart".
Der gleiche Band enthält zwei weitere schottische Broschüren aus dem 16. Jahrhundert.
-
Buch 10
- Dunbars The Tua Mariit Wemen und The Wedo , Klage für die Makaris und "Das Testament von Herrn Andro Kennedy".
- "Kynd Kittok". Dunbar fälschlicherweise zugeschrieben.
-
Buch 11
- "Eine Gest von Robin Hood". Eine Ballade von Robin Hood .
Die Drucke haben eine Seitenhöhe von ca. 15 cm und enthalten die Holzschnittgeräte von Myllar und Chepman.
Die National Library of Scotland spekuliert , dass dieser chapbooks gewesen sein kann Prüfstücke für die Presse. Ihr Verkauf hätte auch eine Einnahmequelle für das neue Unternehmen geschaffen.
Das Aberdeen Brevier
Das Aberdeen Breviary oder "Brevarium Aberdonense" ist das größte überlebende Produkt der Presse von Chepman und Myllar.
Es wurde zwischen 1509 und 1510 produziert und ist ein umfangreicher lateinischer Text, der aus zwei Bänden besteht, die in Schwarz und Rot gedruckt sind.
Breviere sind Handbücher, die Priester bei der Durchführung katholischer religiöser Zeremonien unterstützen sollen. Dazu gehören ein Psalter und Gebete zu bestimmten Festen und Heiligen Tagen . Der Inhalt der Breviere war im katholischen Europa unterschiedlich, wobei der englische Salisbury- oder Sarum-Ritus auf den britischen Inseln dominierte.
Das Brevier wurde von Bischof William Elphinstone von Aberdeen zusammengestellt und sollte den Ritualen der schottischen Kirche einen Charakter verleihen, der sich von dem in England und seinen Abhängigkeiten unterscheidet. Mehr als siebzig der von ihr geehrten Heiligen sind mit Schottland identifiziert. Als solches ist es Teil der Politik, die in der Charta festgelegt ist, mit der die Presse gegründet wurde.
- dass in tyme cuming mess bukis, manualis, matyne bukis und portuus bukis nach unserer Verwendung von awin Scottis und mit Legenden von Scottis sanctis generell innerhalb aller unserer Realme alssone verwendet werden, da die sammyn möglicherweise unanständig und vorsorglich sind.
Kopien des Aberdeen Breviary sind in unterschiedlichem Maße vollständig an der Edinburgh University , der Aberdeen University , der National Library of Scotland , der British Library und einer Privatsammlung erhalten.
Fragmente
Es sind fragmentarische Überreste von zwei weiteren Veröffentlichungen erhalten, deren Schrift der der Chepman- und Myllar-Presse entspricht.
Diese waren Blind Harry ‚s The Wallace und Hollands Die Buke des Howlat .
Die Fragmente von 'The Wallace' werden in der Mitchell Library in Glasgow und in der Cambridge University Library aufbewahrt . Das Fragment von 'The Howlat' wird in Cambridge aufbewahrt.