Chinesische Ziffern - Chinese numerals

Chinesische Ziffern sind Wörter und Zeichen, die verwendet werden, um Zahlen auf Chinesisch zu bezeichnen .

Heute verwenden die Sprecher des Chinesischen drei geschriebene Zahlensysteme : das weltweit verwendete arabische Zahlensystem und zwei indigene Systeme. Das bekanntere indigene System basiert auf chinesischen Schriftzeichen , die Ziffern in der gesprochenen Sprache entsprechen . Diese können mit anderen Sprachen des chinesischen Kulturkreises wie Koreanisch , Japanisch und Vietnamesisch geteilt werden . Die meisten Menschen und Institutionen in China und Taiwan verwenden hauptsächlich das Arabische oder gemischte arabisch-chinesische Systeme, wobei traditionelle chinesische Ziffern im Finanzwesen verwendet werden, hauptsächlich zum Schreiben von Beträgen auf Schecks, Banknoten, einige zeremonielle Anlässe, einige Schachteln und auf Werbespots.

Das andere indigene System ist die Suzhou Ziffern oder Huama , ein Positionssystem, das einzige erhaltene Form der Stange Ziffern . Diese wurden einst von chinesischen Mathematikern und später auf chinesischen Märkten, wie denen in Hongkong vor den 1990er Jahren, verwendet, wurden jedoch nach und nach durch arabische (und auch römische ) Ziffern ersetzt.

Zeichen zur Darstellung von Zahlen

Chinesische und arabische Ziffern können nebeneinander existieren, wie auf dieser Kilometermarkierung: 1.620 km (1.010 Meilen) auf dem Highway G209 (G二〇九)

Das Zahlensystem der chinesischen Schriftzeichen besteht aus den chinesischen Schriftzeichen, die von der chinesischen Schriftsprache verwendet werden , um gesprochene Ziffern zu schreiben. Ähnlich wie das Ausbuchstabieren von Zahlen im Englischen (zB "eintausendneunhundertfünfundvierzig") ist es per se kein eigenständiges System . Da es die gesprochene Sprache widerspiegelt, verwendet es nicht das Positionssystem wie in arabischen Ziffern , genauso wie das Buchstabieren von Zahlen im Englischen dies nicht tut.

Standardnummern

Es gibt Zeichen, die die Zahlen null bis neun darstellen, und andere Zeichen, die größere Zahlen wie Zehner, Hunderter, Tausender, Zehntausende und Hundert Millionen darstellen. Es gibt zwei Zeichensätze für chinesische Ziffern: einen für das alltägliche Schreiben, bekannt als xiǎoxiě ( traditionelles Chinesisch :小寫; vereinfachtes Chinesisch :小写; wörtlich „kleine Schrift“) und einen für die Verwendung in kommerziellen, buchhalterischen oder finanziellen Zusammenhängen, bekannt als dàxiě ( traditionelles Chinesisch :大寫; vereinfachtes Chinesisch :大写; wörtlich 'große Schrift'). Letzteres entstand, weil die zum Schreiben von Zahlen verwendeten Zeichen geometrisch einfach sind. Ein Fälscher könnte leicht die alltäglichen Zeichen ändern三十(30) zu五千(5000) nur durch ein paar Striche hinzugefügt wird . Das wäre nicht möglich, bei der Verwendung der finanziellen Zeichen schreiben參拾(30) und伍仟(5000). Sie werden auch als "Banker's Numbers", "Anti-Fraud-Ziffern" oder "Banker's Anti-Fraud-Ziffern" bezeichnet. Aus dem gleichen Grund wurden in kommerziellen Aufzeichnungen nie Stabziffern verwendet.

T bezeichnet traditionelle chinesische Schriftzeichen , während S bezeichnet Simplified Chinese characters .

Finanziell Normal Wert Pīnyīn
( Mandarin )
Jyutping
( Kantonesisch )
Pe̍h-ōe-jī
( Hokkien )
Anmerkungen
Zeichen (T) Zeichen) Zeichen (T) Zeichen)
/ 0 ling Ling 4 khòng/lêng Normalerweise wird 零 bevorzugt, aber in einigen Bereichen kann 〇 eine häufigere informelle Art sein, Null darzustellen. Das ursprüngliche chinesische Schriftzeichen ist 空 oder 〇, 零 wird als Rest etwas kleiner als 1 bezeichnet, aber nicht auf Null [說文]. Das traditionelle 零 wird häufiger in Schulen verwendet. In Unicode wird 〇 als chinesisches Symbol oder Satzzeichen und nicht als chinesisches Ideogramm behandelt .
1 ja jat 1 es/chi̍t Auch(veraltet finanziell) kann leicht in 弍 (zwei) oder 弎 (drei) manipuliert werden.
2 èr ji 6 jī/nn̄g Auch(veraltete Finanz), kann leicht in弌(eins) manipuliert werden oder弎(drei).
Auch(T) oder(S), siehe Charaktere mit regionalem Nutzungs Abschnitt.
3 sn Saam 1 sam/saⁿ Auch(veraltete Finanz), kann leicht in弌(eins) manipuliert werden oder弍(zwei).
Auch(T) oder(S) sān.
4 s sei 3 sù/sì Auch(veraltete Finanzen)
5 ng 5 ngó͘/gō͘  
6 liù luk 6 lio̍k/la̍k  
7 Katze 1 chhit  
8 baat 3 pat/peh  
9 jiǔ Gau 2 kiú/káu  
10 shí Saft 6 si̍p/cha̍p Obwohl manche Leuteals Finanzmittel verwenden, ist es nicht ideal, da es leicht in 伍 (fünf) oder 仟 (tausend) manipuliert werden kann.
100 bǎi baak 3 pek/pah  
1.000 qiān cin 1 chian/chheng  
10 4 wàn maan 6 Verbot Chinesische Zahlen gruppieren sich nach Zehntausenden; siehe Lesen und Transkribieren von Zahlen weiter unten.
亿 10 8 ja jik 1 ek Für abweichende Bedeutungen und Wörter für höhere Werte siehe Große Zahlen unten und ja:大字 (数字) .


Charaktere mit regionaler Verwendung

Finanziell Normal Wert Pinyin (Mandarin) Standardalternative Anmerkungen
0 kòng Historisch gesehen ist die Verwendung vonfür "Null" älter . Dies ist heute in den meisten chinesischen Varianten archaisch , wird aber immer noch im südlichen Min . verwendet .
0 dòng Bedeutet wörtlich "ein Loch" und ist analog zur Form von "0" und "〇", es wird verwendet, um "#0" in der Funkkommunikation eindeutig auszusprechen .
1 yāo Wörtlich bedeutet "der Kleinste", es wird verwendet, um "#1" im Funkverkehr eindeutig auszusprechen. Diese Verwendung wird im Kantonesisch nicht beobachtet, mit Ausnahme von 十三幺 (einer besonderen gewinnenden Hand) im Mahjong .
1 shǔ In den meisten Min-Varietäten gibt es zwei Wörter, die "eins" bedeuten. Zum Beispiel in Hokkien , Chit vor einem verwendeten Klassifikator : „eine Person“ ist Chit ê lâng , nicht es ê lâng . In schriftlichen Hokkien ,一wird oft für beide verwendet Chit und es , aber einige Autoren unterscheiden, schreiben蜀für Chit und一für sie .
(T) oder
(S)
2 lügen Wird anstelle von 二 vor einem Klassifikator verwendet . "Zwei Personen" ist beispielsweise "两个人", nicht "二个人". Es erscheint dort, wo "a pair of" im Englischen wäre, aber 两 wird in solchen Fällen immer verwendet. Es wird auch für Zahlen verwendet, wobei die Verwendung von Dialekt zu Dialekt variiert, sogar von Person zu Person. Zum Beispiel kann "2222" auf Mandarin als "二千二百二十二", ​​"兩千二百二十二" oder sogar "兩千兩百二十二" gelesen werden. Es wird verwendet, um "#2" im Funkverkehr eindeutig auszusprechen.
(T) oder
(S)
2 liǎ In regionalen Dialekten von Nordost-Mandarin repräsentiert 倆 eine "faule" Aussprache von 兩 innerhalb des lokalen Dialekts. Es kann als Alternative für 兩个 "zwei von" verwendet werden (zB我们Wǒmen liǎ , "wir zwei", im Gegensatz zu 我们兩个Wǒmen liǎng gè ). Ein Zählwort (wie个) folgt nie nach倆.
3 s In regionalen Dialekten von Nordost-Mandarin steht 仨 für eine "faule" Aussprache von drei innerhalb des lokalen Dialekts. Es kann als allgemeine Zahl verwendet werden, um "drei" darzustellen (zB第仨号dì sā hào , "Nummer drei"; 星期仨xīngqīsā , "Mittwoch") oder als Alternative für 三个 "drei von" (zB 我们仨Wǒmen , „wir drei“, im Gegensatz zu 我们三个Wǒmen sān gè ). Unabhängig davon , Nutzung, ein Zählwort (wie个) folgt nie nach仨.
7 guǎi Wörtlich bedeutet "eine Drehung" oder "ein Gehstock" und ist analog zur Form von "7" und "七", es wird verwendet, um "#7" im Funkverkehr eindeutig auszusprechen.
9 gōu Bedeutet wörtlich "ein Haken" und ist analog zur Form von "9", es wird verwendet, um "#9" in der Funkkommunikation eindeutig auszusprechen.
10 ja Im gesprochenen Kantonesisch kann 呀 (aa 6 ) anstelle von 十 verwendet werden, wenn es in der Mitte einer Zahl verwendet wird, vor einem Multiplikator und gefolgt von einer Einerstelle, zB 六呀三, 63; es wird nicht allein verwendet, um 10 zu bedeuten. Diese Verwendung wird in Mandarin nicht beobachtet.
廿 20 niàn 二十 Eine Kontraktion von 二十. Die Schriftform wird noch immer verwendet, um auf Daten zu verweisen, insbesondere auf chinesische Kalenderdaten.
Die gesprochene Form wird immer noch in verschiedenen Dialekten des Chinesischen verwendet. Siehe den Abschnitt Zahlen lesen und transkribieren weiter unten.
Im gesprochenen Kantonesisch kann 廿 (jaa 6 ) anstelle von 二十 verwendet werden, wenn eine andere Ziffer folgt, wie in den Zahlen 21-29 (zB 廿三, 23), ein Taktwort (zB 廿個), ein Substantiv oder in einem Satz wie 廿幾 ("etwas zwanzig"); es wird nicht allein verwendet, um 20 zu bedeuten.
ist eine seltene Variante.
30 三十 Eine Kontraktion von 三十. Die Schriftform wird noch immer verwendet, um Datumsangaben im Chinesischen abzukürzen. Zum Beispiel Bewegung 30. Mai (五卅運動).
Die gesprochene Form wird immer noch in verschiedenen Dialekten des Chinesischen verwendet.
Im gesprochenen Kantonesisch kann 卅 (saa 1 ) anstelle von 三十 verwendet werden, wenn eine andere Ziffer folgt, wie in den Ziffern 31–39, ein Taktwort (zB 卅個), ein Nomen oder in Phrasen wie 卅幾 (" über dreißig"); es wird nicht allein verwendet, um 30 zu bedeuten. Wenn es gesprochen wird, wird 卅 als 卅呀 ausgesprochen (saa 1 aa 6 ). Somit wird 卅一 (31) als saa 1 aa 6 jat 1 ausgesprochen .
40 四十 Eine Kontraktion von 四十. Gefunden in historischen Schriften in klassischem Chinesisch .
Die gesprochene Form wird immer noch in verschiedenen Dialekten des Chinesischen verwendet, wenn auch sehr selten. Siehe den Abschnitt Zahlen lesen und transkribieren weiter unten.
Im gesprochenen Kantonesisch kann卌 (sei 3 ) anstelle von 四十 verwendet werden, wenn eine weitere Ziffer folgt, wie in den Ziffern 41–49, ein Taktwort (zB 卌個), ein Substantiv oder in Phrasen wie 卌幾 ("vierzig -etwas"); es wird nicht allein verwendet, um 40 zu bedeuten. Wenn es gesprochen wird, wird 卌 als 卌呀 ausgesprochen (sei 3 aa 6 ). Somit wird 卌一 (41) als sei 3 aa 6 jat 1 ausgesprochen .
200 Bi 二百 Sehr selten verwendet; ein Beispiel ist der Name einer Bibliothek in Huzhou , ( Bìsòng Lóu ).

Große Zahlen

Für Zahlen über 10.000 gibt es, ähnlich wie bei den langen und kurzen Skalen im Westen, vier Systeme im alten und modernen Gebrauch. Das Original mit eindeutigen Namen für alle Zehnerpotenzen bis zum 14. wird dem Gelben Kaiser im Buch von Zhen Luan aus dem 6. Jahrhundert, Wujing suanshu (Arithmetik in fünf Klassikern), zugeschrieben. Im modernen Chinesisch wird nur das zweite System verwendet, in dem die gleichen alten Namen verwendet werden, aber jeder steht für eine Zahl von 10.000 ( Myriad ,wàn) mal dem vorherigen:

Zeichen (T) Steigerungsfaktor
Zeichen) 亿
Pinyin wàn ja zhào jīng gāi rang gōu jiàn zhèng zǎi
Jyutping maan6 jik1 siu6 ging1 goi1 zi2 joeng4 kau1 gaan3 zing3 zoi2
Hokkien POJ Verbot ek tiāu keng kai chí jiông ko͘ kàn chèng cháiⁿ
Alternative /
Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 =n
"kurze Skala"
(下數)
10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 = 10n+3

Jede Ziffer ist 10 (十 shí) mal die vorherige.

"myriad scale"
(萬進, aktuelle Verwendung)
10 4 10 8 10 12 10 16 10 20 10 24 10 28 10 32 10 36 10 40 10 44 =10 4n

Jede Zahl ist 10.000 (萬 (T) oder 万 (S) wàn) mal die vorherige.

"mittlere Skala"
(中數)
10 4 10 8 10 16 10 24 10 32 10 40 10 48 10 56 10 64 10 72 10 80 =10 8(n-1)

Beginnend mit 亿 ist jede Ziffer 10 8 (萬乘以萬 (T) oder 万乘以万 (S) wàn chéng yǐ wàn, 10000 mal 10000 mal die vorherige.

"lange Skala"
(上數)
10 4 10 8 10 16 10 32 10 64 10 128 10 256 10 512 10 1024 10 2048 10 4096 = 10 2 n + 1

Jede Ziffer ist das Quadrat der vorherigen. Dies ist ähnlich dem -yllion- System.

In der Praxis führt diese Situation nicht zu Mehrdeutigkeiten, mit Ausnahme von 兆 (zhào), was 10 12 nach dem in den chinesischen Gemeinschaften sowie in Japan und Korea gebräuchlichen System bedeutet , wurde aber auch für 10 . verwendet 6 in den letzten Jahren (vor allem in Festlandchina für Megabyte ). Um Probleme aufgrund der Mehrdeutigkeit zu vermeiden, verwendet die Regierung der VR China dieses Zeichen in offiziellen Dokumenten nie, sondern verwendet stattdessen 万亿 (wànyì) oder 太 (tài, als Übersetzung für tera ). Auch aus diesem Grund werden oft Kombinationen von 万 und 亿 anstelle der größeren Einheiten des traditionellen Systems verwendet, zum Beispiel 亿亿 (yìyì) anstelle von 京. Die ROC - Regierung in Taiwan verwendet兆(zhào) 10 bedeuten 12 in den offiziellen Dokumenten.

Große Zahlen aus dem Buddhismus

Ziffern jenseits von 載 zǎi stammen aus buddhistischen Texten in Sanskrit , sind aber meist in alten Texten zu finden. Einige der folgenden Wörter werden heute noch verwendet, können aber übertragene Bedeutungen haben.

Zeichen (T) Zeichen) Pinyin Jyutping Hokkien POJ Wert Anmerkungen
gik1 ke̍k 10 48 Wörtlich bedeutet "extrem".
恆河沙 恒河沙 héng hé shā hang4 ho4 sa1 hêng-hô-soa 10 52 Wörtlich bedeutet "Sand des Ganges "; eine Metapher, die in einer Reihe buddhistischer Texte verwendet wird und sich auf die Sandkörner im Ganges bezieht.
阿僧祇 ā singen qí aa1 zang1 kei4 a-seng-kî 10 56 Aus dem Sanskrit Asaṃkhyeya असंख्येय, was „unberechenbar, unzählbar, unendlich“ bedeutet.
那 由 他 nà du t naa5 jau4 taa1 ná-iû-thaⁿ 10 60 Aus dem Sanskrit Nayuta नयुत, was "unzählige" bedeutet.
不可思議 不可思议 bùkě syì bat1 ho2 si1 ji3 put-khó-su-gī 10 64 Wörtlich übersetzt als "unergründlich". Dieses Wort wird im Chinesischen häufig als chengyu verwendet , was "unvorstellbar" bedeutet, anstatt seiner ursprünglichen Bedeutung der Zahl 10 64 .
無量 大數 无量 大数 wú liàng dà shù mou4 loeng6 daai6 sou3 bû-liōng tāi-siàu 10 68 „无量“ bedeutet wörtlich übersetzt „ohne Maß“ und kann 10 68 bedeuten . Dieses Wort wird im Chinesischen auch häufig als anerkennender Begriff verwendet, bedeutet "keine Obergrenze". Beispiel: 前途无量 leuchtet. Front Journey No Limit, was "eine große Zukunft" bedeutet. „大数“ bedeutet wörtlich übersetzt „eine große Zahl; die große Zahl“ und kann 10 72 bedeuten .

Kleine Zahlen

Die folgenden Zeichen werden verwendet, um im Chinesischen historisch eine kleine Größenordnung zu bezeichnen . Mit der Einführung der SI-Einheiten wurden einige von ihnen als SI-Präfixe aufgenommen, während der Rest nicht mehr verwendet wurde.

Zeichen (T) Zeichen (S) Pinyin Wert Anmerkungen
10 -12 (Altchinesisch)

entspricht dem SI-Präfix pico- .

miǎo 10 -11 (Altchinesisch)
i 10 -10 (Altchinesisch)
chén 10 -9 Wörtlich "Staub"

(T) oder(S) entspricht dem SI-Präfix nano- .

shā 10 -8 Wörtlich "Sand"
xiān 10 -7 Wörtlich "Faser"
wēi 10 -6 noch in Gebrauch, entspricht dem SI-Präfix micro- .
10 -5 (Altchinesisch)
s 10 -4 auch.

Wörtlich "Faden"

háo 10 -3 auch.

noch in Gebrauch, entspricht dem SI-Präfix milli- .

10 -2 auch.

noch in Gebrauch, entspricht dem SI-Präfix centi- .

fēn 10 -1 noch in Gebrauch, entspricht dem SI-Präfix dezi- .

Kleine Zahlen aus dem Buddhismus

Zeichen (T) Zeichen (S) Pinyin Wert Anmerkungen
涅槃 寂靜 涅槃 寂静 niè pán jì jìng 10 −24 Wörtlich "Nirvanas Ruhe"

(T) oder(S) entspricht dem SI-Präfix yocto- .

阿摩羅 阿摩罗 mó luó 10 −23 (Altes Chinesisch, aus Sanskrit अमल amala)
阿 頼 耶 阿赖耶 lài yē 10 −22 (Altes Chinesisch, aus dem Sanskrit आलय ālaya)
清靜 清净 qīng jìng 10 −21 Wörtlich "ruhig"

(T) oder(S) entspricht dem SI-Präfix zepto- .

虛空 虚空 xū kōng 10 -20 Wörtlich "Leere"
六 德 liù de 10 -19 (Altchinesisch)
剎那 刹那 chà nà 10 -18 Wörtlich „Kurze“, aus dem Sanskrit क्षण ksaṇa

entspricht dem SI-Präfix atto- .

彈指 弹指 tán zhǐ 10 -17 Wörtlich "Fingerschnippen". Wird immer noch häufig in der Phrase "弹指一瞬间" verwendet (Sehr kurze Zeit)
瞬息 shùn xī 10 -16 Wörtlich "Moment des Atems". Immer noch häufig in Chengyu "瞬息万变" verwendet (Viele Dinge haben sich in sehr kurzer Zeit geändert)
須臾 须臾 xū yú 10 -15 (Altes Chinesisch, selten im modernen Chinesisch als "sehr kurze Zeit" verwendet)

(T) oder(S) entspricht dem SI-Präfix femto- .

逡巡 qūn xún 10 -14 (Altchinesisch)
模糊 mó hu 10 -13 Wörtlich "unscharf"

SI-Präfixe

In der Volksrepublik China war die frühe Übersetzung der SI-Präfixe 1981 anders als heute. Die größeren (兆, 京, 垓, 秭, 穰) und kleineren chinesischen Ziffern (微, 纖, 沙, 塵, 渺) wurden als Übersetzung für die SI-Präfixe als mega , giga , tera , peta , exa , micro , nano . definiert , pico , femto , atto , wodurch noch mehr Werte für jede Ziffer erzeugt werden.

Die Republik China (Taiwan) definierte 百萬 als die Übersetzung für mega und 兆 als die Übersetzung für tera . Diese Übersetzung wird häufig in offiziellen Dokumenten, akademischen Gemeinschaften, Informationsindustrien usw. verwendet. Die zivile Rundfunkindustrie verwendet jedoch manchmal兆赫, um " Megahertz " darzustellen .

Heute verwenden die Regierungen von China und Taiwan phonetische Transliterationen für die SI-Präfixe. Die Regierungen haben jedoch jeweils unterschiedliche chinesische Schriftzeichen für bestimmte Vorsilben gewählt. Die folgende Tabelle listet die beiden unterschiedlichen Standards zusammen mit der frühen Übersetzung auf.

SI-Präfixe
Wert Symbol Englisch Frühe Übersetzung VR China- Standard ROC- Standard
10 24 Ja jotta-   yáo Sie
10 21 Z zetta-   jiē
10 18 E Ex- rang ài ài
10 15 P peta- pāi pāi
10 12 T Tera- gāi tài zhào
10 9 g giga- jīng
10 6 m Mega- zhào zhào 百萬 bǎiwan
10 3 k Kilo- qiān qiān qiān
10 2 h hekto- bǎi bǎi bǎi
10 1 da Deka- shí shí shí
10 0 (Base) einer   ja ja
10 -1 D ent- fēn fēn fēn
10 -2 C Centi-
10 -3 m Milli- háo háo háo
10 -6 µ Mikro- wēi wēi wēi
10 -9 n Nano- xiān n / A nài
10 -12 P Pico- shā Pi Pi
10 -15 F Femto- chén fēi fēi
10 -18 ein atto- miǎo ein ein
10 −21 z zepto-   jiè
10 −24 ja Yocto-   yāo Sie


Zahlen lesen und transkribieren

Ganze Zahlen

Mehrstellige Zahlen werden nach einem multiplikativen Prinzip konstruiert; zuerst die Ziffer selbst (von 1 bis 9), dann die Stelle (z. B. 10 oder 100); dann die nächste Ziffer.

Mandarin, der Multiplikator( liǎng oft) verwendet wird , eher als( èr ) für alle Nummern 200 und größer mit der „2“ Ziffer (obwohl , wie bereits erwähnt diese variiert von Dialekt zu Dialekt und von Person zu Person). Die Verwendung von 兩 ( liǎng ) oder 二 ( èr ) ist für die Zahl 200 akzeptabel. Beim Schreiben im kantonesischen Dialekt wird 二 ( yi 6 ) verwendet, um die „2“ für alle Zahlen darzustellen. Im südlichen Min- Dialekt von Chaozhou ( Teochew ) wird 兩 ( Nr. 6 ) verwendet, um die „2“ in allen Zahlen ab 200 darzustellen. Daher:

Nummer Struktur Zeichen
Mandarin Kantonesisch Chaozhou Shanghainisch
60 [6] [10] 六十 六十 六十 六十
20 [2] [10] oder [20] 二十 二十 oder 廿 二十 廿
200 [2] (èr oder liǎng) [100] 二百 oder 兩百 二百 oder 兩百 兩百 兩百
2000 [2] (èr oder liǎng) [1000] 二千 oder 兩千 二千 oder 兩千 兩千 兩千
45 [4] [10] [5] 四 十五 四十五 oder 卌五 四 十五 四 十五
2.362 [2] [1000] [3] [100] [6] [10] [2] 兩千 三百 六 十二 二千 三百 六 十二 兩千 三百 六 十二 兩千 三百 六 十二

Bei den Zahlen 11 bis 19 wird die führende "Eins" (; ) normalerweise weggelassen. In einigen Dialekten, wie dem Shanghainesisch, werden die führende "Eins" und die nachgestellten Nullen weggelassen, wenn die Zahl nur zwei signifikante Ziffern enthält. Manchmal wird die Zahl vor "zehn" in der Mitte einer Zahl, wie z. B. 213, weggelassen. Daher:

Nummer Strenger Putonghua Umgangssprachlicher oder Dialektgebrauch
Struktur Zeichen Struktur Zeichen
14 [10] [4] 十四    
12000 [1] [10000] [2] [1000] 一 萬 兩千 [1] [10000] [2] 一萬二 oder 萬二
114 [1] [100] [1] [10] [4] 一百 一 十四 [1] [100] [10] [4] 一百 十四
1158 [1] [1000] [1] [100] [5] [10] [8] 一千 一百 五 十八 Siehe Anmerkung 1 unten

Anmerkungen:

  1. Nichts wird jemals in großen und komplizierteren Zahlen wie dieser weggelassen.

In bestimmten älteren Texten wie die protestantischen Bibel oder in poetischen Verwendung, Zahlen wie 114 werden geschrieben als [100] [10] [4] (百十四).

Außerhalb von Taiwan werden Ziffern manchmal nach Myriaden statt nach Tausenden gruppiert . Daher ist es hier bequemer, sich Zahlen als Vierergruppen vorzustellen, also werden 1.234.567.890 hier als 12.3456.7890 umgruppiert. Größer als eine Myriade ist jede Zahl daher vier Nullen länger als die davor, also 10000 × wàn () = (). Wenn eine der Zahlen zwischen 10 und 19 liegt, wird die führende "Eins" wie oben beschrieben weggelassen. Daher (Zahlen in Klammern zeigen an, dass die Zahl als eine Zahl geschrieben und nicht erweitert wurde):

Nummer Struktur Taiwan Festlandchina
12.345.678.902.345
(12.3456.7890.2345)
(12) [1.000.0000.0000] (3456) [1.0000.0000] (7890) [1.0000] (2345) 十二 兆 三千 四百 五十 六億 七千 八百 九 十萬 兩千 三百 四 十五 十二 兆 三千 四百 五十 六亿 七千 八百 九 十万 二千 三百 四 十五

In Taiwan werden rein arabische Ziffern offiziell immer und nur zu Tausenden gruppiert. Inoffiziell werden sie oft nicht gruppiert, insbesondere bei Zahlen unter 100.000. Gemischte arabisch-chinesische Ziffern werden oft verwendet, um Myriaden zu bezeichnen. Dies wird sowohl offiziell als auch inoffiziell verwendet und gibt es in einer Vielzahl von Stilen:

Nummer Struktur Gemischte Ziffern
12.345.000 (1234) [1.000] (5) [1.000] 1.234萬5千
123.450.000 (1) [1.0000.0000] (2345) [1.0000] 1億2345萬
12.345 (1) [1.0000] (2345) 1萬2345

Innere Nullen vor der Einheitsposition (wie in 1002) müssen explizit geschrieben werden. Der Grund dafür ist, dass nachgestellte Nullen (wie in 1200) oft als Kurzschrift weggelassen werden, so dass Mehrdeutigkeiten auftreten. Eine Null ist ausreichend, um die Mehrdeutigkeit aufzulösen. Wenn die Null vor einer anderen Ziffer als der Einerstelle steht, ist die explizite Null nicht mehrdeutig und daher optional, aber bevorzugt. Daher:

Nummer Struktur Zeichen
205 [2] [100] [0] [5] 二 百零五
100.004
(10.0004)
[10] [10.000] [0] [4] 十萬 零四
10.050.026
(1005.0026)
(1005) [10.000] (026) oder
(1005) [10.000] (26)
一千零五萬零二十六 oder
一千零五萬二十六

Bruchwerte

Auf einen Bruchteil zu konstruieren, der Nenner wird zuerst geschrieben, gefolgt von; fēn ; 'Teile', dann das literarische Possessivpartikel; zhī ; 'davon' und zuletzt der Zähler . Dies ist das Gegenteil davon, wie Brüche im Englischen gelesen werden, also der Zähler zuerst. Jede Hälfte des Bruchs wird als ganze Zahl geschrieben. Um beispielsweise "zwei Drittel" auszudrücken, wird die Struktur "drei Teile von diesen zwei" verwendet. Gemischte Zahlen werden mit dem ganzzahligen Teil zuerst geschrieben , gefolgt von; du ; 'und', dann der Bruchteil.

Fraktion Struktur Zeichen Pinyin
2 / 3 [3] [Teile] [davon] [2] 三分之二 sān fēnzhī èr
15 / 32 [3] [10] [2] [Teile] [davon] [10] [5] 三 十二分 之 十五 sānshíèr fēnzhī shíwǔ
1 / 3000 [3] [1000] [Teile] [davon] [1] 三 千分之一 sānqiān fēnzhī yī
3 5 / 6 [3] [und] [6] [Teile] [davon] [5] 三 又 六 分之 五 sān yòu liù fēnzhī wǔ

Prozentsätze werden ähnlich konstruiert, wobei百 verwendet wird ; bǎi ; '100' als Nenner. (Die Zahl 100 ist in der Regel wie folgt ausgedrückt一百; yībǎi ;. ‚Hundert‘, wie das englische „hundert“ , jedoch für Prozentsätze,wird für sich allein verwendet.)

Prozentsatz Struktur Zeichen Pinyin
25% [100] [Teile] [davon] [2] [10] [5] 百分之 二 十五 bǎi fēnzhī èrshíwǔ
110% [100] [Teile] [davon] [1] [100] [1] [10] 百分之 一百 一 十 bǎi fēnzhī yībǎi yīshí

Da Prozentsätze und andere Fraktionen formuliert sind die gleichen, Chinese sind häufiger als nicht mehr als 10% zum Ausdruck zu bringen, 20% usw. als „Teile von 10“ (oder 1 / 10 , 2 / 10 , usw. , dh十分之一; shí fēnzhī yī ,十分之二; shí fēnzhī èr , etc.) und nicht als "Teile 100" (oder 10 / 100 , 20 / 100 usw. dh百分之十; bǎi fēnzhī shí ,百分之二十; bǎi fēnzhī èrshí usw.)

In Taiwan ist die gebräuchlichste Form von Prozentsätzen in der gesprochenen Sprache die Zahl pro Hundert, gefolgt vom Wort; , eine Kontraktion des Japanischenパーセント; pāsento , selbst aus dem englischen "Prozent". Somit 25%二十五趴; èrshíwǔ pā .

Dezimalzahlen werden konstruiert, indem man zuerst den ganzen Zahlenteil schreibt, dann einen Punkt ( vereinfachtes Chinesisch :; traditionelles Chinesisch :; pinyin : diǎn ) und schließlich den Bruchteil einfügt . Der Bruchteil wird nur mit den Zahlen für 0 bis 9 ausgedrückt, ähnlich wie im Englischen.

Dezimalausdruck Struktur Zeichen Pinyin
16.98 [10] [6] [Punkt] [9] [8] 十六 點 九八 shíliù diǎn jiǔ-bā
12345.6789 [1] [10000] [2] [1000] [3] [100] [4] [10] [5] [Punkt] [6] [7] [8] [9] 一 萬 兩千 三百 四 十五 點 六七 八九 yīwàn liǎngqiān sānbǎi sìshíwǔ diǎn liù-qī-bā-jiǔ
75.4025 [7] [10] [5] [Punkt] [4] [0] [2] [5] 七十五點四〇二五 oder 七十五點四零二五 qīshíwǔ diǎn sì-líng-èr-wǔ
0,1 [0] [Punkt] [1] 零點 一 líning diǎn yī

; Verbot ; 'half' fungiert als Zahl und erfordert daher ein Maßwort . Zum Beispiel:; bàn bēi shuǐ ; „ein halbes Glas Wasser“.

Ordnungszahlen

Ordinalzahlen gebildet werden durch Zugabe von; ("Sequenz") vor der Zahl.

Ordinal Struktur Zeichen Pinyin
1 [Sequenz] [1] 第一 dì-yī
2. [Sequenz] [2] 第二 dì-èr
82. [Sequenz] [8] [10] [2] 第八 十二 dì-bāshíèr

Die Heavenly Stems sind ein traditionelles chinesisches Ordnungssystem.

Negative Zahlen

Negative Zahlen werden gebildet, indem fù (;) vor der Zahl hinzugefügt wird .

Nummer Struktur Zeichen Pinyin
-1158 [negativ] [1] [1000] [1] [100] [5] [10] [8] 負 一千 一百 五 十八 fù yīqiān yībǎi wǔshíbā
-3 5 / 6 [negativ] [3] [und] [6] [Teile] [davon] [5] 負 三 又 六 分之 五 fù sān yòu liù fēnzhī wǔ
−75,4025 [negativ] [7] [10] [5] [Punkt] [4] [0] [2] [5] 負 七 十五 點 四 零二 五 fù qīshíwǔ diǎn sì-líng-èr-wǔ

Verwendungszweck

Die chinesische Grammatik erfordert die Verwendung von Klassifikatoren (Maßwörtern), wenn eine Zahl zusammen mit einem Nomen verwendet wird, um eine Menge auszudrücken. Zum Beispiel, „drei Personen“ wird ausgedrückt alsBett ;Bett ; sān ge rén " drei ( ge Partikel) Person", wobei/ ge a Klassifizierer . Es gibt viele verschiedene Klassifizierer , für die Verwendung mit verschiedenen Sätzen von Substantiven, obwohl/die häufigste ist, und kann anstelle von anderen Klassifizierer informell verwendet werden.

Chinesisch verwendet Kardinalzahlen in bestimmten Situationen, in denen Englisch Ordinalzahlen verwenden würde . Zum Beispiel三楼/三樓; sān lóu (wörtlich „drei Stockwerke/stöckig “) bedeutet „dritter Stock“ („zweiter Stock“ im britischen § Nummerierung ). Ebenso /二十一世紀; èrshí yī shìjì (wörtlich „einundzwanzig Jahrhundert“) wird für „21. Jahrhundert“ verwendet.

Jahreszahlen werden üblicherweise als Ziffernfolge wie in二零零一 gesprochen ; èr ling ling yī ( „zwei Null Null Eins“) für das Jahr 2001. Die Namen der Monate und Tage (im westlichen System) werden auch Zahlen ausgedrückt werden: ä¸; yīyuè ("ein Monat") für Januar usw.; und星期ä¸ ; xīngqīyī ("Woche eins") für Montag usw. Es gibt nur eine Ausnahme: Sonntag ist星期日; xīngqīrì , oder informell星期天; xīngqītiān , beide wörtlich „Wochentag“. Wenn sie "Woche" bedeuten , sind "星期" xīngqī und "禮拜;礼拜" lǐbài austauschbar. „禮拜天lǐbàitiān oder „禮拜日lǐbàirì bedeutet „Tag der Anbetung“. Chinesische Katholiken nennen den Sonntag "主日" zhǔrì , "Tag des Herrn".

Vollständige Datumsangaben werden normalerweise im Format 2001年1月20日 für den 20. Januar 2001 geschrieben (mit; nián „Jahr“,; yuè „Monat“ und; „Tag“) – alle Zahlen werden gelesen als Kardinalzahlen, keine Ordinalzahlen, ohne führende Nullen, und das Jahr wird als Ziffernfolge gelesen. Der Kürze halber können nián , yuè und rì weggelassen werden, um ein Datum anzugeben , das nur aus Zahlen besteht. Zum Beispiel ist "6-4" auf Chinesisch "sechs-vier", die Abkürzung für "Monat sechs, Tag vier", dh der vierte Juni, eine gängige chinesische Abkürzung für die Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 (wegen der Gewalt, die am 4. Juni stattfand). . Für ein anderes Beispiel ist 67 auf Chinesisch siebenundsechzig, die Abkürzung für Jahr neunzehn und siebenundsechzig, eine gängige chinesische Abkürzung für die linken Unruhen in Hongkong 1967 .

Zählstab und Suzhou-Zahlen

Zählstabzahlen

So wie römische Zahlen im antiken und mittelalterlichen Europa für Mathematik und Handel Standard waren, verwendeten die Chinesen früher die Stabzahlen , ein Positionssystem. Das Suzhou-Zahlensystem ( vereinfachtes Chinesisch :苏州花码; traditionelles Chinesisch :蘇州花碼; Pinyin : Sūzhōu huāmǎ ) ist eine Variation der Südlichen Song- Stabzahlen . Heutzutage wird das huāmǎ- System nur noch zur Preisanzeige in chinesischen Märkten oder auf traditionellen handschriftlichen Rechnungen verwendet.

Handbewegungen

Es gibt eine übliche Methode, eine Hand zu verwenden, um die Zahlen eins bis zehn zu bezeichnen. Während die fünf Ziffern einerseits die Zahlen eins bis fünf ausdrücken können, haben sechs bis zehn Sonderzeichen, die im Handel oder in der täglichen Kommunikation verwendet werden können.

Historischer Gebrauch von Ziffern in China

Shang-Orakel-Knochenziffern des 14. Jahrhunderts v. Chr.
Bronzeschrift der West-Zhou-Dynastie
Stabziffern-Platzwert aus der Yongle-Enzyklopädie
Japanisches Zählbrett mit Rastern

Die meisten chinesischen Ziffern späterer Perioden waren Nachkommen der Orakelziffern der Shang-Dynastie des 14. Jahrhunderts v. Die Ziffern der Orakelknochenschrift wurden auf Schildpatt- und Tierknochen gefunden. In frühen Zivilisationen konnten die Shang mit nur neun Symbolen und einem Zählbrett jede noch so große Zahl ausdrücken.

Einige der bronzenen Skriptzahlen wie 1, 2, 3, 4, 10, 11, 12 und 13 wurden Teil des Stabzahlensystems .

In diesem System werden horizontale Stabzahlen für die Zehner, Tausender, Hunderttausender usw. verwendet. In Sunzi Suanjing steht "eins ist vertikal, zehn ist horizontal".

Zählstange v7.png Zählstange h1.png Zählstange v8.png Zählstange h2.png Zählstange v4.png
7 1 8 2 4

Das Zählstab-Zahlensystem hat Stellen- und Dezimalzahlen für die Berechnung und wurde von chinesischen Kaufleuten, Mathematikern und Astronomen von der Han-Dynastie bis zum 16. Jahrhundert häufig verwendet.

Im Jahr 690 n. Chr. verkündete Kaiserin Wǔ Zetian-Zeichen , von denen eines "〇" war. Das Wort wird jetzt als Synonym für die Zahl Null verwendet.

Alexander Wylie , christlicher Missionar in China, widerlegte bereits 1853 die Vorstellung, dass "die chinesischen Zahlen ausführlich in Worten geschrieben wurden" und stellte fest, dass im alten China die Berechnung mit Hilfe von Zählstäben durchgeführt wurde und "das geschriebene Zeichen ist" offensichtlich eine unhöfliche Darstellung davon". Nachdem er in die Stabzahlen eingeführt worden war, sagte er: "Nachdem wir auf diese Weise ein einfaches, aber effektives Zahlensystem erhalten haben, finden wir die Chinesen in der tatsächlichen Anwendung einer Notationsmethode, die von der Theorie des lokalen Wertes [dh des Stellenwerts] abhängt, mehrere Jahrhunderte lang". bevor eine solche Theorie in Europa verstanden wurde, und noch war die Wissenschaft der Zahlen bei den Arabern kaum gedämmert."

Während der Ming- und Qing- Dynastie (nach der Einführung der arabischen Ziffern in China) verwendeten einige chinesische Mathematiker chinesische Ziffernzeichen als Positionssystemziffern. Nach der Qing-Zeit wurden in mathematischen Schriften sowohl die chinesischen Ziffern als auch die Suzhou-Ziffern durch arabische Ziffern ersetzt.

Kulturelle Einflüsse

Traditionelle chinesische numerische Zeichen werden auch in Japan und Korea verwendet und wurden in Vietnam vor dem 20. Jahrhundert verwendet. In vertikalem Text (d. h. von oben nach unten gelesen) ist die Verwendung von Zeichen für Zahlen die Norm, während in horizontalem Text arabische Ziffern am häufigsten vorkommen. Chinesische numerische Zeichen werden auch in ähnlicher formaler oder dekorativer Weise verwendet wie römische Ziffern in westlichen Kulturen. Chinesische Ziffern können zusammen mit arabischen Ziffern auf demselben Zeichen oder Dokument erscheinen.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise