Farbig - Colored
.jpg)
Gefärbt oder farbig , ist ein ethnischer Deskriptor, der historisch in den Vereinigten Staaten (vorwiegend während der Jim-Crow- Ära) und anderen von Europa besiedelten Ländern und ihren ehemaligen Kolonien verwendet wurde . An vielen dieser Orte kann es heute als ethnische Beleidigung angesehen werden, hat aber im südlichen Afrika eine besondere Bedeutung erlangt . Historisch gesehen bezeichnete der Begriff nicht- weiße Personen im Allgemeinen.
Wörterbuchdefinitionen
Das Wort gefärbt ( Mittelenglisch icoloured ) wurde erstmals im 14. Jahrhundert verwendet, jedoch mit einer anderen Bedeutung als Rasse oder ethnische Zugehörigkeit. Die früheste Verwendung des Begriffs zur Bezeichnung eines Mitglieds dunkelhäutiger Völkergruppen erfolgte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Bezug auf Südamerika. Nach dem Oxford English Dictionary , gefärbt wurde zum ersten Mal im Jahr 1758 in diesem Zusammenhang verwendet , um den spanischen Begriff zu übersetzen mugeres de Farbe ( ‚farbige Frauen‘) in Antonio de Ulloa ‚s Einer Reise nach Südamerika .
Der Begriff kam in den Einsatz in den Vereinigten Staaten in den frühen 19. Jahrhundert wurde dann von befreiten Sklaven als Ausdruck von Rassenstolz nach dem Ende des angenommenen amerikanischen Bürgerkrieg , bis sie als Selbstbezeichnung ersetzt wurde durch Schwarz oder Afro- Amerikaner in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts . Aufgrund seiner Verwendung in der Jim-Crow-Ära , um Gegenstände oder Orte zu bezeichnen, die Afroamerikanern vorbehalten waren, wird das Wort " farbig" heute normalerweise als anstößig angesehen.
Der Begriff hat in der Vergangenheit eine Vielzahl von Konnotationen. Im britischen Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff auf „eine Person, die ganz oder teilweise nicht weißer Abstammung ist“ und seine Verwendung kann als antiquiert oder beleidigend angesehen werden, und andere Begriffe sind vorzuziehen, insbesondere wenn sie sich auf eine einzelne ethnische Zugehörigkeit beziehen.
Vereinigte Staaten
In den Vereinigten Staaten war "farbig" der vorherrschende und bevorzugte Begriff für Afroamerikaner in der Mitte bis Ende des 19. und, weniger häufig, asiatische Amerikaner und andere rassische Minderheiten ), sowie diejenigen, die als "vollständige schwarze Abstammung" angesehen wurden. Sie hielten sich nicht für oder akzeptierten das Etikett "Afrikaner", wollten nicht, dass Weiße sie unter Druck setzten, in eine Kolonie in Afrika umzusiedeln , und sagten, sie seien nicht mehr Afrikaner, als weiße Amerikaner Europäer waren. Anstelle von „Afrikaner“ bevorzugten sie den Begriff „farbig“ oder den gelehrteren und präziseren „ Neger “. Der Begriff "Neger" fiel jedoch später nach der Bürgerrechtsbewegung in Ungnade, da er als von den Weißen während der Sklaverei beschriebener Gemeinschaft auferlegt angesehen wurde und Konnotationen von Unterwürfigkeit mit sich brachte. Der Begriff "schwarz" wurde in den 1960er Jahren von der Black Power- Bewegung sowie von radikalen schwarzen Nationalisten (den Black Muslims und den Black Panthers ), Panafrikanisten ( Stokely Carmichael , Leiter des Student Nonviolent Coordinating Committee ) und politischen Progressiven bevorzugt . "Neger" wurde in den späten 1960er Jahren von einer Vielzahl noch als selbsterklärender Rassebegriff gegenüber "Schwarz" bevorzugt; in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren wurde "Schwarz" jedoch stark bevorzugt. NPR berichtete, dass die "Verwendung des Ausdrucks "Farbige" in Büchern, die 1970 veröffentlicht wurden, ihren Höhepunkt erreichte". Einige Personen haben jedoch in jüngerer Zeit eine Wiederbelebung von " Afroamerikaner " oder "Afroamerikaner" gefordert , um die Aufmerksamkeit auf die Hautfarbe zu verringern .
"Farbige lebten in drei Vierteln, die wie durch Seile oder Drehkreuze klar abgegrenzt waren", schrieb der Harvard-Professor Henry Louis Gates, Jr. über das Aufwachsen im abgesonderten West Virginia in den 1960er Jahren. "Willkommen in der Farbigen Zone, hätte ein großes, aufgespanntes Banner sagen können .... Natürlich war die farbige Welt nicht so sehr eine Nachbarschaft, sondern eine Existenzbedingung." „Die meiste Zeit meiner Kindheit konnten wir nicht in Restaurants essen oder in Hotels schlafen, wir konnten bestimmte Badezimmer nicht benutzen oder Kleider in Geschäften anprobieren“, erinnert sich Gates. Seine Mutter revanchierte sich, indem sie keine Kleidung kaufte, die sie nicht anprobieren durfte. Er erinnerte sich, gehört zu haben, wie ein Weißer seinen Vater absichtlich beim falschen Namen genannt hatte: "'Er kennt meinen Namen, Junge', sagte mein Vater nach einer langen Pause. 'Er nennt alle Farbigen George.'" Als Gates' Cousin der erste Schwarze wurde Cheerleader an der örtlichen High School durfte sie nicht mit dem Team sitzen und Cola aus einem Glas trinken, sondern musste an der Theke stehen und aus einem Pappbecher trinken. Gates schrieb auch in seinem 1995 erschienenen Buch Coloured People: A Memoir über seine Erfahrungen .
Volkszählungsbegriffe in den Vereinigten Staaten
Im Jahr 1851 bezog sich ein Artikel in der New York Times auf die „farbige Bevölkerung“. 1863 gründete das Kriegsministerium das Bureau of Colored Troops .
Die ersten 12 Volkszählungen der Vereinigten Staaten zählten "Farbige" auf, die 1900 insgesamt neun Millionen zählten. Die Zählungen von 1910-1960 zählten "Neger" auf.
Begriff in NAACP
Der Begriff wird immer noch im Namen der National Association for the Advancement of Colored People verwendet , obwohl er allgemein als NAACP bezeichnet wird. Im Jahr 2008 sagte ihre Kommunikationsdirektorin Carla Sims: „Der Begriff ‚farbig‘ ist nicht abwertend, [die NAACP] wählte das Wort ‚farbig‘, weil es die positivste Beschreibung war, die allgemein verwendet wurde [im Jahr 1909, als die Vereinigung gegründet wurde]. veraltet und antiquiert, aber nicht anstößig." Allerdings verwendet NAACP heute nur noch selten ihren vollen Namen und traf diese Entscheidung nicht lange nachdem der United Negro College Fund auf UNCF oder United Fund umgestellt hatte.
Südafrika
In Südafrika und den Nachbarländern bezieht sich der Begriff Coloreds auf eine multirassische ethnische Gruppe, die im südlichen Afrika beheimatet ist und von mehr als einer der verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die die Region bewohnen, abstammt, darunter Indigene (Khoisan, Bantu und andere), Weiße (einschließlich Afrikaner). , austronesisch, ostasiatisch oder südasiatisch. Unter der Apartheid teilte Südafrika seine Bevölkerung grob in vier Rassen ein, nämlich Schwarze, Weiße, Farbige und Inder.