Comme j'ai toujours envie d'aimer - Comme j'ai toujours envie d'aimer
" Comme j'ai toujours envie d'aimer " ist eine französischsprachige Single des kanadischen Sängers Marc Hamilton aus dem Jahr 1970 . Am 12. September 1970 erreichte es Platz 1 der französischen Single- Charts und blieb drei Wochen in Folge an der Spitze der Charts. Es war auch die Nummer 1 in Belgien und erreichte die Nummer 2 in der Schweiz und die Nummer 14 in der niederländischen Tabelle.
Im selben Jahr war es erneut ein Hit für den französischen Sänger Jean-François Michaël in zwei Versionen, in französischer und in italienischer Version als " Più di ieri ".
Auszeichnungen
Im Jahr 2003 wurde das Lied von der Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN) in einer Liste der "Grands Classiques de la Chanson québécoise" (Große Klassiker von Quebec-Liedern) gekrönt . Die Société du Droit de Reproduktion der Autoren, Compositeurs und Éditeurs au Canada (SODRAC) betrachteten das Lied als ein großartiges Lied von Quebec.
Zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Flagge von Quebec wurde das Lied als eines von 50 Liedern aller Zeiten in Quebec ausgewählt. Es wurde auch von Quebecs Kulturminister Line Beauchamp und von der Fondation de la SPAC geehrt. Am 27. Januar 2007 wurde es in die Hall of Fame der kanadischen Songwriter aufgenommen .
Abdeckungen
Mit der großen Popularität des Liedes veröffentlichte der französische Orchesterleiter und Dirigent Paul Mauriat 1970 eine rein musikalische Version des Liedes in einem Album mit dem Titel Comme j'ai toujours envie d'aimer, das dem Grand Orchestra de Paul Mauriat zugeschrieben wurde. Eine weitere Orchesterwiedergabe wurde von Georges Jouvin gemacht .
Das Lied wurde von Dutzenden von Künstlern und in Instrumentalversionen von renommierten Orchestern interpretiert. Bemerkenswerte Abdeckungen schließen , dass der kanadische Sänger Roch Voisine in 1993 Album Chaque Feu ... . Obwohl der Titel nicht in den Hauptalbumveröffentlichungen für 1-CD Canada und in europäischen Veröffentlichungen enthalten war, wurde er in der 2-CD Special Edition für Kanada des Albums als einer von 6 zusätzlichen Bonustracks aufgenommen.
1994 nahm die französisch-kanadische Sängerin Mitsou in ihrem 1994er Album Ya Ya eine Up-Beat-Version in einem Track auf , der Coverversionen von Songs enthielt, die in den 1960er und 1970er Jahren in Quebec populär waren. Die Single-Veröffentlichung wurde von einem Musikvideo zum Song begleitet. Das Musikvideo wurde 1995 mit dem MuchMusic Video Award als bestes französisches Video ausgezeichnet.
Im Jahr 2001 haben die belgischen Sänger Bart Kaëll und Vanessa Chinitor das Lied mit einer neuen Version als Duo Bart & Vanessa wiederbelebt. Der Titel wurde 2001 in ihr Album Costa Romantica aufgenommen .
Sprachversionen
Das Lied wurde in mindestens 15 Sprachen übersetzt und interpretiert. Eine englischsprachige Version wurde von der kanadischen Sängerin Marty Butler als "Time" veröffentlicht. Ivica Tomović veröffentlichte eine serbokroatische Version unter dem Titel "Koliko sam Često Želio da te volim", die von Hanny-D mit dem Titel "Jij leerde mij hoe liefde smaakt" auf Niederländisch interpretiert wurde.
In der Populärkultur
Das Lied wurde 1993 in dem Film La Florida verwendet, in dem es von Gildor Roy aufgeführt wurde .
Diagramme
In Frankreich erreichte das Original von Marc Hamilton 1970 Platz 1 in der vom Centre d'Information et de Documentation du Disque (CIDD) erstellten Einzelverkaufsliste.
Wöchentliche Positionen
| Chart (1970) | Spitzenposition |
|---|---|
| Frankreich (CIDD) | 1 |
| Grafik (2013) | Spitzenposition |
| Belgien ( Ultratop 50 Flandern) | 1 |
| Frankreich ( SNEP ) | 1 |
| Niederlande ( Niederländische Top 40 ) | 14 |
| Schweiz ( Schweizer Hitparade ) | 2 |