Kurzes Oxford-Englisch-Wörterbuch -Concise Oxford English Dictionary

Kurzes Oxford-Englisch-Wörterbuch
Kurzes Oxford English Dictionary.jpg
Originaler Titel Das prägnante Oxford-Wörterbuch
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Versionsnummer
 12. Ausgabe
Genre Wörterbuch
Herausgeber Oxford University Press
Veröffentlichungsdatum
 18. August 2011
Seiten 1696
ISBN 978-0-19-960108-0
Vorangestellt 11. Auflage 

Das Concise Oxford English Dictionary ( bis 2002 offiziell The Concise Oxford Dictionary genannt und weithin als COD oder COED abgekürzt ) ist wahrscheinlich das bekannteste der "kleineren" Oxford- Wörterbücher . Die neueste Ausgabe des Concise Oxford English Dictionary enthält über 240.000 Einträge und 1.728 Seiten (nur knapp im Vergleich zum OED mit über 21.000 Seiten). Seine 12. Ausgabe, die 2011 veröffentlicht wurde, wird sowohl von den Vereinten Nationen (UN) als auch von der NATO als aktuelle Autorität für die Schreibweise in englischsprachigen Dokumenten für den internationalen Gebrauch verwendet. Es ist als E-Book für eine Vielzahl von Handheld- Plattformen erhältlich. Neben der Bereitstellung von Informationen für den allgemeinen Gebrauch dokumentiert es lokale Variationen wie die Verwendung in den USA und im Vereinigten Königreich .

Es wurde als Derivat des Oxford English Dictionary ( OED ) begonnen, obwohl die Abschnitte S–Z geschrieben werden mussten, bevor das Oxford English Dictionary dieses Stadium erreichte. Ab der 10. Auflage basiert es jedoch auf dem Oxford Dictionary of English (auch bekannt als NODE ) und nicht auf dem OED . Die jüngste Ausgabe ist die 12. Auflage, die 2011 erschienen ist.

Bis 2000 war es das Wörterbuch, das in der britischen Spielshow Countdown verwendet wurde .

Veröffentlichungen

Englische Wörterbücher

Das prägnante Oxford-Wörterbuch für aktuelles Englisch

  • 1. Auflage (1911): The Concise Oxford Dictionary of Current English , adaptiert von HW Fowler und FG Fowler ... aus dem Oxford Dictionary . (Sie schrieben den letzten Abschnitt S–Z, bevor das Oxford English Dictionary dieses Stadium erreicht hatte.)
  • 2. Auflage (1929): The Concise Oxford Dictionary of Current English H. W. Fowler allein (sein Bruder war 1918 gestorben, obwohl sein Name noch auf der Titelseite steht).
  • 3. Auflage: (1934) wurde von HW Fowler und HG Le Mesurier überarbeitet.
  • 4. (1951) und 5. (1964) Edition wurden von E. McIntosh überarbeitet, der den platzsparenden Schwungstrich einführte, der für das Stichwort steht. Auf der Titelseite stand noch The Concise Oxford Dictionary of Current English ; aber die Beschreibung lautete 'herausgegeben von HW Fowler und FG Fowler ; basierend auf dem Oxford Dictionary“.
  • 6. (1976) und 7. (1982) Editionen hießen noch The Concise Oxford Dictionary of Current English , aber der Untertitel basiert jetzt auf dem Oxford English Dictionary und seinen Ergänzungen, die zuerst von HW Fowler und FG Fowler herausgegeben wurden. Es wurde (gründlich) von JB Sykes herausgegeben und holte damit die Entwicklungen im übergeordneten Wörterbuch ein. In der 7. Ausgabe wurden Symbole eingeführt, um Verwendungen zu kennzeichnen, die als umstritten oder anstößig gelten.
  • 8. Auflage (1990): The Concise Oxford Dictionary of Current English , zuerst herausgegeben von HW Fowler und FG Fowler wurde von Robert E. Allen herausgegeben. Da diese Ausgabe computerbasiert ist, hat sie die ursprüngliche Struktur weitgehend verändert.
  • 9. Auflage (1995) wurde von Della Thompson herausgegeben.
  • 1st Edition 100th Anniversary Edition (2011): The Concise Oxford Dictionary Die 1911 First Edition enthält die fotokopierte Version des 1st Edition Dictionary, einen einführenden Essay des renommierten Sprachexperten David Crystal , eine Zeitleiste der Chronologie durch 100 Jahre COED.

Das prägnante Oxford-Englisch-Wörterbuch

  • 10. Ausgabe (1999, überarbeitet 2001) wurde The Concise Oxford English Dictionary . Es wurde von Judy Pearsall bearbeitet. Anstatt eine direkte Überarbeitung der 9. Auflage zu sein, basierte es auf dem größeren New Oxford Dictionary of English (1998), das Pearsall herausgegeben hatte. Seine Zusammenstellung hatte eine Neuanalyse eines Großteils des Kernvokabulars unter Verwendung des British National Corpus beinhaltet . Die 10. Auflage wurde auch als elektronische Ressource, als optische Computer-Disc, herausgegeben.
Diese Ausgabe sollte das letzte Concise Oxford Dictionary sein, das bei Countdown verwendet wurde , da die Kandidatin Helen Wrigglesworth ROADSIDE erklärte und es für illegal erklärt wurde. Nach einer weiteren Überprüfung durch Mark Nyman wurde festgestellt, dass das Wörterbuch keine zusammengesetzten Wörter enthält, und wurde daher aufgegeben und die Show auf die 9. Ausgabe zurückgesetzt. Die Show wechselte in Serie 43 zum New Oxford Dictionary of English .

Kurzes Oxford-Englisch-Wörterbuch

  • 11. Auflage (2004, überarbeitet 2006, 2008 und 2009), das Concise Oxford English Dictionary wurde von Catherine Soanes und Angus Stevenson herausgegeben. Es basierte auf dem Oxford Dictionary of English (2. Auflage (2003), das Soanes und Stevenson herausgegeben hatten). Die 11. Auflage ist auf CD-ROM als E-Book für verschiedene Plattformen erhältlich.
  • 12. Auflage (2011), das Concise Oxford English Dictionary wurde von Angus Stevenson und Maurice Waite herausgegeben. Diese Ausgabe enthielt 400 neue Einträge, darunter Sexting , Cyber - Mobbing , Magenband , Jeggings , retweet und woot . Enthält 240.000 Wörter, Phrasen und Definitionen; mit Vokabeln aus technischem und naturwissenschaftlichem Vokabular und internationalem Englisch. Die CD-ROM enthält 50.000 gesprochene Audioaussprachen und unterstützt Windows 2000 und höher, Mac OS X 10.1 und höher.
    • ISBN  978-0-19-960108-0 (Buch) oder ISBN  978-0-19-960111-0 (Luxusausgabe)
      • 1. Eindruck (2011-08-18)
    • ISBN  978-0-19-960110-3 (Buch und CD-ROM-Kombination)
      • ?. Eindruck (2011-09-02)
    • Android-Version: veröffentlicht von MobiSystems, Inc. Unterstützt Android 4.1. Unterstützt 18 Sprachen (Katalanisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Schwedisch, Tagalog, Türkisch und Englisch) seit Version 6.0.
      • 5.1.020 (neu gestaltete Benutzeroberfläche und Benutzeroberfläche. Hinzufügen von Wortdefinitionen, Wort des Tages, Kamerasuche)
      • 6.0.009 (2016-09-29)
    • iOS-Version: veröffentlicht von MobiSystems, Inc. Unterstützt iOS 8.0. Enthält Englisch und Katalanisch.
      • 8.2.5 (2016-09-20): Fügt iOS 10-Optimierungen hinzu.

Kurzes amerikanisches Oxford-Wörterbuch

Der Inhalt stammt aus dem New Oxford American Dictionary .

  • 1. Auflage: Wörterbuch enthält über 180.000 Einträge und Definitionen, über 300 Abbildungen.
    • ISBN  0-19-530484-5 / ISBN  978-0-19-530484-8
      • ?te Abdruck (2006-05-18)
    • Android-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 4.3.136 (Android 2.2-Version, Vollversion?)
      • 5.1.020
      • 6.0.009 (2016-09-29) (Android 4.1-Version, 30-Tage-Testversion)
    • iOS. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 8.2.5 (2016-09-21) (iOS 10-Unterstützung, Vollversion)
    • Windows-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.2 (2015-05-27) (7-Tage-Testversion)

Kurzer Oxford American Thesaurus

  • ?te Auflage: Enthält über 12.000 Haupteinträge und über 350.000 Synonyme.
    • ISBN  978-0-19-530485-5
      • ?ter Eindruck (2006-04-20)
    • Android-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 5.2.003
      • 6.0.009 (2016-09-29) (Android 4.1-Version, 30-Tage-Testversion)
    • iOS. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-01) (iOS 8 (iOS 10-Unterstützung), Vollversion)
    • Windows-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.2 (2015-05-27) (7-Tage-Testversion)
    • Browserversion. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (2015-04-09) (Vollversion)

Kurzes Oxford American Dictionary und Thesaurus

Es ist eine Zusammenstellung des Concise Oxford American Dictionary und des Concise Oxford American Thesaurus .

  • ?te Ausgabe: Wörterbuch enthält über 180.000 Einträge und Definitionen; Thesaurus umfasst über 12.000 Haupteinträge und über 350.000 Synonyme.
    • Android 2.2-Version, verkauft von Amazon Digital Services LLC. Herausgegeben von MobiSystems.
      • ASIN B00ID7LNC6
      • ? (2014-02-12) (Erstversion)
      • 4.3.122 (2015-08-24) (Android 2.2-Version, Vollversion?)
    • iOS-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-01/2016-09-02) (iOS 8, Vollversion)
    • Windows-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.2 (2015-03-24) (Windows 8.1–10, 7-Tage-Testversion)
      • 2.2.0.7 (2015?)
    • Browserversion. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (2015-04-06) (Vollversion)
  • ?te Ausgabe: Wörterbuch enthält über 240.000 Einträge und Definitionen; Thesaurus enthält über 300.000 Synonyme und Antonyme.
    • Android-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 5.1.030
      • 6.0.009 (2016-09-29) (Android 4.1-Version, 30-Tage-Testversion)

Australisches kurzes Oxford-Wörterbuch

Australian Concise Oxford Dictionary enthält Einträge aus dem zeitgenössischen australischen und internationalen Englisch. Es wurde von Dr. Bruce Moore herausgegeben und enthält Einträge aus dem Oxford English Dictionary , dem Concise Oxford Dictionary und dem Australian National Dictionary .

Oxford South African Kurzwörterbuch

  • 2. Auflage: Enthält über 200.000 Haupteinträge mit 2.000 südafrikanischen Wörtern.

Englisch-Arabisch Wörterbücher

Kurzes Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage

Englisch-Chinesisch Wörterbücher

Kurzes Oxford Englisch-Chinesisch Wörterbuch

Das Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津現代英漢雙解大詞典/牛津现代英汉双解大词典) wird von Foreign Language Teaching and Research Press in China herausgegeben. Die Online-Version ist seit 2011 verfügbar.

  • Extended Edition (牛津现代英汉双解词典增补版) ( ISBN  7-5600-4645-2 ): Enthält 130.000 Stichwörter, ca. 1000 Verwendungsbeispiele.
?te Abdruck (2005-01-01)
  • 12. Ausgabe (牛津現代英漢雙解大詞典 第12版) ( ISBN  978-7-5135-2937-2 ): Enthält 240.000 Stichwörter, Wendungen und Erklärungen.
    • 1. Eindruck (2013-05-01)

Warmth Concise Oxford Englisch-Chinesisch Wörterbuch

Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津現代簡明英漢雙解辭典) wird von der Wärme Co/Warmth Publishing Group in Taiwan herausgegeben.

  • ? Ausgabe ( ISBN  957-508-985-5 / ISBN  978-957-508-985-6 ): Herausgegeben von Lai Shixiong aus Guangxi, China. Enthält 120.000 Stichwörter, Phrasen (3500 weitere Vokabulare gegenüber der vorherigen Version) und 140.000 Erklärungen.
    • ?ter Eindruck (2009-02-10)
    • ?ter Eindruck (2009-02-26)

Oxford Concise Englisch-Chinesisch Chinesisch-Englisch Wörterbuch

Es ist ein Zwei-Wege-Wörterbuch. Chinesische Übersetzungen sind in vereinfachtem Chinesisch, wobei in Kommentaren traditionelles Chinesisch verwendet wird. Die chinesische Aussprache ist auf Mandarin.

  • 3. (精選英漢漢英詞典第三版):
  • 4. Auflage (牛津精選英漢•漢英詞典第4版): Enthält 90.000 Einträge und 130.000 Übersetzungen.

Kurzes Englisch-Chinesisch-Chinesisch-Englisch-Wörterbuch

Es ist eine Version des Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary, herausgegeben von The Commercial Press. Der Veröffentlichungsvertrag zwischen Oxford University Press und The Commercial Press wurde 1983 genehmigt.

Englisch-Französische Wörterbücher

Kurzes Oxford-Hachette-Französisches Wörterbuch

  • 4. Auflage: Enthält über 175.000 Wörter und Wendungen und 270.000 Übersetzungen.
    • ISBN  978-0-19-530485-5
      • ?ter Eindruck (2006-04-20)
    • Android-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 5.2.003
      • 6.0.009 (2016-09-29) (Android 4.1-Version, 30-Tage-Testversion)
    • iOS. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-01) (iOS 8 (iOS 10-Unterstützung), Vollversion)
    • Windows-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.2 (2015-03-24) (7-Tage-Testversion)
    • Browserversion. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (2015-04-07) (Vollversion)

Englisch-Deutsch-Wörterbücher

Englisch-Deutsch-Wörterbücher sind Zwei-Wege-Wörterbücher, die in Zusammenarbeit mit dem Duden herausgegeben werden .

Das kurze Oxford-Duden-Deutsch-Wörterbuch

  • 1. Ausgabe (ASIN B01JXP5WGE): Enthält über 140.000 Wörter und Wendungen und 240.000 Übersetzungen.
    • 1? Eindruck (1992-11-12)
  • Überarbeitete Ausgabe ( ISBN  0-19-860133-6 / ISBN  978-0-19-860133-3 ): Enthält über 140.000 Wörter und Wendungen und 240.000 Übersetzungen.
    • 1? Eindruck (1997-09-???/1997-11-20)

Pop-up-Präzises Oxford-Duden-Deutsch-Wörterbuch

Es ist eine elektronische Version des Concise Oxford-Duden German Dictionary.

  • 1? Ausgabe ( ISBN  0-19-861339-3 / ISBN  978-0-19-861339-8 ): Enthält über 150.000 Wörter und Wendungen, 250.000 Übersetzungen. Unterstützt Windows 95. iFinger Pop-up unterstützt Internet Explorer.
    • 1? Eindruck (2001-07-15)

Kurzes Oxford Duden Deutsches Wörterbuch

  • 2. Auflage (ASIN B01HCASUH0)
    • 1? Eindruck (1998-09-17)
  • 2. Auflage: Nach Oxford-Duden Deutsches Wörterbuch 2. Auflage. Enthält 140.000 Wörter und Phrasen und über 240.000 Übersetzungen.
  • 3. Auflage: Nach Oxford-Duden Deutsches Wörterbuch 3. Auflage. Enthält 150.000 Wörter und Sätze und über 250.000 Übersetzungen.

Kurzes Oxford-Deutsch-Wörterbuch

Englisch-Italienisch Wörterbücher

Kurzes Oxford Paravia Italienisch-Wörterbuch

Es ist ein Zwei-Wege-Wörterbuch.

  • ?te Ausgabe: Enthält über 175.000 Wörter und Wendungen und 290.000 Übersetzungen.
    • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN  978-0-19-956425-5 (Hardcover, beinhaltet 12 Monate Zugang zu Oxford Language Dictionaries Online)
      • ?thClarification}} Impression (2000-09-07)
    • Android-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 6.0.009 (2016-09-29) (30-Tage-Testversion)
    • iOS-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-12) (Vollversion)
    • Windows-Version. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.2 (2015-03-20) (7-Tage-Testversion)
    • Browserversion. Herausgegeben von MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (2015-04-06) (Vollversion)

Englisch-Spanisch Wörterbücher

Kurzes Oxford-Spanisch-Wörterbuch

Es ist ein Zwei-Wege-Wörterbuch.

  • 4. Auflage: Enthält über 175.000 Wörter und Wendungen und 240.000 Übersetzungen. Enthält auch neue Wörter und Wendungen, die auf Erkenntnissen aus Oxfords Leseprogrammen für Englisch und Spanisch basieren

Siehe auch

Hinweise und Referenzen

Weiterlesen

  • Małgorzata Anna Kamińska, A history of the Concise Oxford Dictionary , Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group, 2014 ( ISBN  978-3-631-65268-8 ).

Externe Links