Connacht Irisch - Connacht Irish

Die drei Dialekte des Irischen. Die Sprecher von Connacht verteilen sich auf Galway und Mayo und später im Jahr 1935 auf Co. Meath.

Ein irisches Zeichen in der Grafschaft Galway

Connacht Irish ( Irisch : Gaeilge Chonnacht ) ist der Dialekt der irischen Sprache, die in der Provinz Connacht gesprochen wird . Gaeltacht- Regionen in Connacht befinden sich in den Counties Mayo (insbesondere Tourmakeady , Achill Island und Erris ) und Galway (insbesondere in Teilen von Connemara und auf den Aran-Inseln ). Connacht Irish wird auch in Meath Gealtacht Ráth Chairn und Bailie Ghib gesprochen . Die Dialekte des Irischen in Connacht sind äußerst vielfältig, wobei die Aussprache, Formen und das Lexikon sogar innerhalb jeder Grafschaft unterschiedlich sind. Das Irisch von South Connemara wird aufgrund der Anzahl der Sprecher oft als das "Standard" Connacht Irish angesehen, ist jedoch innerhalb von Connacht einzigartig und hat viel mehr idiomatische Verbindung zu ausgestorbenen Dialekten in North Clare (zum Beispiel "acab" statt "acu" im Rest von Connacht). Wörter wie "dubh" und snámh werden in South Connemara mit einem Munster-Akzent ausgesprochen, während sie in Joyce Country, Galway City und Mayo mit der Ulster-Aussprache ausgesprochen werden. Darüber hinaus ist der Standard in Connacht, die Wörter "leo" und "dóibh" als "leofa" und "dófa" auszusprechen, in Süd-Connemara und Aran werden sie jedoch "Leothab" und "dóib" ausgesprochen. Lexikalische und Ausspracheunterschiede gibt es innerhalb von Mayo, wobei Tourmakeady viel häufiger einen "í"-Laut in Vokal-Endungen aufweist. Darüber hinaus ist das Lexikon von Dún Chaocháin östlich von Belmullet tendenziell viel stärker von Ulster beeinflusst als das von Eachléim ("murlas" vs "ronnach") und es gibt einen großen Ulster-Einfluss auf den Dialekt von North Mayo im Allgemeinen aufgrund zur historischen Migration. Die Iren von Eachréidh na Gaillimhe und Dúiche Sheoigheach haben tendenziell mehr phonetische Gemeinsamkeiten mit dem benachbarten Mayo als mit South Connemara

Dokumentierte Unterdialekte umfassen die von Cois Fharraige und Conamara Theas , die beide in Galway sind, und Erris in Mayo.

Lexikon

Einige Unterschiede zwischen Mayo und Galway sind im Lexikon zu sehen:

Einige Wörter, die in Connacht Irish verwendet werden und in anderen Dialekten nicht zu finden sind, sind:

Zu den unterschiedlichen Schreibweisen gehören:

Zu den Varianten, die von Connacht charakteristisch, aber nicht einzigartig sind, gehören:

• Fata, Fataí , "Kartoffel", "Kartoffeln"
• fuisce , "whisky"
• muid , betonte Form muide/muidí für das Pronomen der ersten Person Plural, Ulster Irish verwendet diese Form auch, während Munster Irish sinn, sinne verwendet , obwohl sinn, sinne in Mayo, insbesondere im Erris-Dialekt, verwendet werden.
• chuile , "jeder" (Kontraktion von gach + uile)

Phonologie

Das phonemische Inventar von Connacht Irish (basierend auf dem Akzent von Tourmakeady in Mayo ) ist in der folgenden Tabelle dargestellt (siehe Internationales Phonetisches Alphabet für eine Erklärung der Symbole). Symbole, die in der oberen Hälfte jeder Reihe erscheinen, sind velarisiert (traditionell "breite" Konsonanten genannt), während die in der unteren Hälfte palatalisiert ("schlank") sind. Der Konsonant /h/ ist weder breit noch schlank.

Die Vokale von Connacht Irish sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese Positionen sind nur ungefähre Angaben, da Vokale stark von der Palatalisierung und Velarisierung der umgebenden Konsonanten beeinflusst werden.

Außerdem hat Connacht die Diphthonge /iə, uə, əi, əu/ .

Einige Merkmale von Connacht, die es von den anderen Dialekten unterscheiden, sind:

• Bei einigen Varietäten, Vokalverlängerung vor wortinternen Clustern von stimmhaftem Plosiv + Flüssigkeit (zB /ɑːɡləʃ/ eaglais "Kirche")
• Bei einigen Varietäten (zB bei Erris Irish (Co. Mayo) und, wie in der Tabelle oben, bei Tourmakeady zu sehen ist) eine vierfache Unterscheidung zwischen koronalen Nasalen und Lateralen : /n̪ˠ ~ n̪ʲ ~ nˠ ~ nʲ/ , /l̪ˠ ~ l̪ʲ ~ lˠ ~ lʲ/ , oft ohne Verlängerung orthographischer kurzer Vokale davor.
• In der Varietät, die in Cois Fharraige (dem Gebiet entlang der Nordküste der Galway Bay zwischen Barna und Casla ) gesprochen wird, wird das darunterliegende kurze /a/ als lange Vorderseite [aː] realisiert, während das darunter liegende lange /aː/ als Rückseite [ɑː ] .
• /n/ wird als [ɾ] realisiert (oder wird durch /ɾ/ ersetzt ) nach anderen Konsonanten als [s] . Dies geschieht auch in Ulster.
• Ein breites bh wird mit wenigen Ausnahmen auch in den Anfangspositionen mit /w/ wiedergegeben .
• Die gebeugten Pronomen agam , agat und againn werden normalerweise auf die Einsilben /amˠ/ , /adˠ/ , /an̪ʲ/ reduziert .
• Die Präpositionen do, de werden beide als [gə] realisiert und ihre flektierten Formen werden häufig in ihren lenitierten Formen ausgesprochen (und manchmal geschrieben).
• Die Präpositions-Artikel-Zusammensetzung sa ( i + an "in the") verursacht Eklipse, wo sie im Caighdeán und in den anderen Dialekten Lenition verursacht.

Morphologie

Substantive

In einigen Dialekten von Connacht werden die Plural-Endungen -anna und -acha immer durch -annaí und -achaí ersetzt . Es ist auch in vielen gälischsprachigen Gebieten von Connemara üblich, dass der Dativ Singular aller Substantive der 2. Deklination allgemein als Nominativ übernommen wurde , was diesen Substantiven die typische Endung in palatalisierten Konsonanten im Nominativ Singular verleiht . Dies wird in der Schreibweise durch den Buchstaben i vor dem letzten Konsonanten angezeigt .

Verben

Irische Verben sind dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Mischung aus analytischen/an fhoirm Scartha- Formen (bei denen Informationen über Person und Zahl durch ein Pronomen bereitgestellt werden ) und synthetischen/an fhoirm-tháite- Formen (bei denen diese Informationen in einer Endung des Verbs bereitgestellt werden) in ihrem Konjugation. In Galway und Mayo, wie in Ulster, werden die analytischen Formen in einer Vielzahl von Formen verwendet , bei denen die Standardsprache synthetische Formen hat, zB molann muid „wir loben“ (Standard molaimid ) oder mholfadh Siad „sie würden loben“ (Standard mholfaidís ) . Die synthetischen Formen, auch solche, die nicht mehr in der Standardsprache enthalten sind, können jedoch zur Beantwortung von Fragen verwendet werden.

Connacht Irish bevorzugt das Interrogativpronomen cén und bildet darauf aufbauend wie cén uair , "when" statt Munster cathain oder céard statt Munster/Ulster cad . Relative Formen des Verbs wie beas für beidh , „wird sein“, oder déananns/déanas , „do“, für déanann werden häufig verwendet.

Musik

Einige bemerkenswerte irische Sänger , die Lieder im irischen Dialekt von Connacht singen , sind Seosamh Ó hÉanaí , MacDara O Conaola , Darach Ó Catháin , Seán Mac Donncha und Máire Áine Ní Dhonnchadha .

Verweise

Literaturverzeichnis

Veröffentlichte Literatur

Externe Links

• Irische Sprache in Mayo