Kosmos (Gombrowicz-Roman) - Cosmos (Gombrowicz novel)

Kosmos ist ein Roman des polnischen Autors Witold Gombrowicz aus dem Jahr 1965. Die Erzählung dreht sich um zwei junge Männer, die die Einsamkeit des Landes suchen; Ihr Frieden wird gestört, wenn eine Reihe von zufälligen Ereignissen ihrem anfälligen Verstand ein Muster mit düsteren Bedeutungen suggerieren. Der Humor entsteht, wie so oft bei Gombrowicz, in der extremen Paranoia und Verwirrung des Protagonisten.

Themen dieser Arbeit, die auch im Oeuvre des Autors vorkommen, sind die Suche nach Form und Bedeutung in einem chaotischen Dasein und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Geistes. Der Roman wurde 1967 mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet .

Die englische Übersetzung von 1967 stammt aus der französischen und deutschen Übersetzung und nicht aus dem polnischen Original. 2004 erhielt Danuta Borchardt ein Stipendium der National Endowment for the Arts , um eine revidierte Übersetzung direkt aus dem Polnischen anzufertigen, eine Übersetzung, die 2005 von Yale University Press veröffentlicht und für ihre besseren Wiedergaben der komplexen Sprache von Gombrowicz gelobt wurde.

Film

Eine gleichnamige Filmadaption unter der Regie von Andrzej Żuławski wurde 2015 beim 68. Locarno Film Festival in der Schweiz mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet .

Figuren

  • Witold – der Erzähler, der in Warschau unbestimmte Probleme mit seinen Eltern hatte
  • Fuks – sein „karottenartiger“ „fischartiger“ Begleiter, der seiner bedrückenden Arbeitsumgebung entkommt und seinem Chef Drozdowski, der ihn aus unbekannten Gründen nicht ausstehen kann
  • Leon Wojtys - pensionierte Banker und pater familias ; die Familie lebt am Stadtrand von Zakopane , nach dem Umzug von Drohobych , dann Pułtusk , dann Kielce
  • Mrs. Wojtys oder "Roly-Poly" – seine Frau, aus einer etwas niedrigeren sozialen Schicht als die ihres Mannes
  • Lena – ihre Tochter, eine Fremdsprachenlehrerin
  • Ludwik – ihr Schwiegersohn (er heiratete Lena zwei Monate vor den Ereignissen im Roman), Architekt
  • Katasia – Nichte von Frau Wojtys (aus einer Bauernfamilie in Grójec ) und Haushälterin, deren deformierte Oberlippe das Ergebnis eines Unfalls ist
  • Lulu und Lukie, Tolo und Venomie Tolek – zwei frisch verheiratete Paare, die den Rest auf eine Reise aufs Land begleiten

Verweise


Stub-Symbol

Dieser Artikel über einen Roman aus den 1960er Jahren ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

Siehe Richtlinien zum Schreiben über Romane . Weitere Vorschläge finden Sie auf der Diskussionsseite des Artikels .
Stub-Symbol

Dieses Polen - in Verbindung stehender Artikel ist a Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .