Tanzt mit Wölfen -Dances with Wolves

Für den Roman von Michael Blake siehe Tänze mit Wölfen (Roman) . Für Das Lied von Mount Eerie, siehe Mount Eerie Dances with Wolves .
Tanzt mit Wölfen
Tänze mit Wölfen poster.jpg
Kinostartplakat
Unter der Regie von Kevin Costner
Drehbuch von Michael Blake
Beyogen auf Tänze mit Wölfen
von Michael Blake
Produziert von
Mit
Kinematographie Dekan Semler
Bearbeitet von Neil Travis
Musik von John Barry

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Orion Bilder
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 181 Minuten
Land Vereinigte Staaten
Sprachen
Budget 22 Millionen US-Dollar
Theaterkasse 424,2 Millionen US-Dollar

Dances with Wolves ist ein US-amerikanischer Western- Epos aus dem Jahr 1990mit der Hauptrolle, der Regie und der Produktion von Kevin Costner in seinem Spielfilm-Regiedebüt. Es ist eine Verfilmung des gleichnamigen Buches von 1988 von Michael Blake , das die Geschichte des Leutnant John J. Dunbar (Costner)der Unionsarmee erzählt, der an die amerikanische Grenze reist, um einen Militärposten zu finden, und von seinen Geschäften mit a Gruppe von Lakota .

Costner entwickelte den Film mit einem anfänglichen Budget von 15 Millionen US-Dollar. Ein Großteil der Dialoge wird in Lakota mit englischen Untertiteln gesprochen. Es wurde von Juli bis November 1989 in South Dakota und Wyoming gedreht und von Doris Leader Charge vom Lakota Studies Department der Sinte Gleska University übersetzt .

Der Film erhielt positive Kritiken von Kritikern und Publikum, die Costners Regie, die Leistungen, das Drehbuch und die Produktionswerte lobten. Der Film war ein Kassenschlager und spielte weltweit 424,2 Millionen US-Dollar ein, was ihn zum viertgrößten Film des Jahres 1990 macht und ist der Film mit den höchsten Einnahmen für Orion Pictures . Der Film wurde bei den 63. Academy Awards für 12 Oscars nominiert und gewann sieben, darunter Bester Film , Beste Regie für Costner, Bestes adaptiertes Drehbuch , Bester Filmschnitt , Beste Kamera , Beste Originalmusik und Beste Tonmischung . Der Film gewann auch den Golden Globe Award für den besten Film – Drama . Es ist einer von nur drei Western, die den Oscar für den besten Film gewonnen haben, die anderen beiden sind Cimarron (1931) und Unforgiven (1992).

Der Film gilt als führender Einfluss für die Wiederbelebung des westlichen Genres des Filmemachens in Hollywood. Im Jahr 2007 wurde Dances with Wolves von der Library of Congress als "kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam" in das National Film Registry der Vereinigten Staaten aufgenommen .

Parzelle

1863 wird 1st Lieutenant John J. Dunbar in einer Schlacht auf dem St. David's Field in Tennessee verwundet. Er entscheidet sich für den Tod im Kampf gegen die Amputation seines Fußes, nimmt ein Pferd und reitet zu und entlang der konföderierten Linien. Konföderierte Truppen feuern wiederholt auf ihn und verfehlen ihn, und die Unionsarmee nutzt die Ablenkung, um einen erfolgreichen Angriff zu starten . Dunbar erhält sowohl eine Auszeichnung für Tapferkeit als auch eine medizinische Versorgung, die es ihm ermöglicht, seinen Fuß zu behalten. Anschließend erhält er Cisco, das Pferd, das ihn während seines Selbstmordversuchs getragen hat, und seine Wahl des Postens. Dunbar bittet um eine Verlegung an die Westgrenze, damit er sie sehen kann, bevor sie verschwindet.

Dunbar wird nach Fort Hays versetzt , einem großen Fort unter dem Kommando von Major Fambrough, einem unberechenbaren Offizier, der Dunbars Enthusiasmus verachtet. Er stimmt zu, Dunbar zum am weitesten unter seiner Zuständigkeit stehenden Außenposten Fort Sedgwick zu postieren , und tötet sich kurz darauf selbst. Dunbar reist mit Timmons, einem Versorger für Maultierwagen. Sie kommen an und finden das Fort verlassen vor. Trotz der Bedrohung durch in der Nähe befindliche einheimische Stämme beschließt Dunbar, zu bleiben und den Posten selbst zu besetzen.

Er beginnt mit dem Wiederaufbau und der Aufstockung der Festung und zieht die Einsamkeit vor, indem er viele seiner Beobachtungen in seinem Tagebuch festhält. Timmons wird von Pawnee auf dem Rückweg nach Fort Hays getötet. Der Tod von Timmons und Fambrough verhindert, dass andere Soldaten von Dunbars Auftrag erfahren, und keine anderen Soldaten kommen, um den Posten zu verstärken.

Dunbar begegnet seinen Sioux- Nachbarn, als sie versuchen, sein Pferd zu stehlen und ihn einzuschüchtern. Da er entscheidet, dass es eine schlechte Aussicht ist, ein Ziel zu sein, beschließt er, das Sioux-Lager aufzusuchen und einen Dialog zu versuchen. Auf seinem Weg stößt er auf Stands with a Fist, die weiße Adoptivtochter des Medizinmannes Kicking Bird des Stammes, die sich rituell verstümmelt, während sie um ihren Mann trauert. Dunbar bringt sie zurück zu den Sioux, um sich zu erholen. Obwohl der Stamm zunächst feindselig ist, beginnen ihn einige Mitglieder bald zu respektieren.

Schließlich baut Dunbar eine Beziehung zu Kicking Bird, dem Krieger Wind in His Hair, und dem Jugendlichen Smiles a Lot auf und besucht zunächst die Lager des anderen. Die Sprachbarriere frustriert sie und Stands with a Fist fungiert als Dolmetscher, wenn auch mit Schwierigkeiten. Sie erinnert sich nur an ein wenig Englisch aus ihrer frühen Kindheit, bevor der Rest ihrer Familie bei einem Pawnee-Überfall getötet wurde.

Dunbar entdeckt, dass die Geschichten, die er über den Stamm gehört hatte, nicht wahr waren, und er entwickelt zunehmenden Respekt und Wertschätzung für ihren Lebensstil und ihre Kultur. Er lernt ihre Sprache und wird von den Sioux als Ehrengast aufgenommen, nachdem er ihnen von einer wandernden Büffelherde erzählt und an der Jagd teilnimmt. In Fort Sedgwick freundet sich Dunbar mit einem Wolf an, den er wegen seiner weißen Vorderpfoten "Two Socks" nennt. Als sie Dunbar und Two Socks beobachten, wie sie sich gegenseitig jagen, geben ihm die Sioux den Namen "Dances with Wolves". Während dieser Zeit schmiedet Dunbar auch eine romantische Beziehung zu Stands with a Fist und hilft, das Dorf vor einem Angriff des rivalisierenden Pawnee-Stammes zu verteidigen. Dunbar gewinnt schließlich die Zustimmung von Kicking Bird, Stands mit einer Faust zu heiraten und verlässt Fort Sedgwick.

Wegen der wachsenden Bedrohung durch die Pawnee und die USA beschließt Chief Ten Bears, den Stamm in sein Winterlager zu verlegen. Dunbar beschließt, sie zu begleiten, muss jedoch zuerst sein Tagebuch aus Fort Sedgwick holen, da er erkennt, dass es der Armee die Mittel geben würde, den Stamm zu finden. Als er ankommt, findet er das Fort von der US-Armee wieder besetzt vor. Wegen seiner Sioux-Kleidung eröffnen die Soldaten das Feuer, töten Cisco und nehmen Dunbar gefangen und verhaften ihn als Verräter.

Zwei Offiziere verhören ihn, aber Dunbar kann seine Geschichte nicht beweisen, da ein Korporal sein Tagebuch gefunden und für sich behalten hat. Nachdem er sich geweigert hat, den Stämmen als Dolmetscher zu dienen, wird Dunbar der Desertion angeklagt und als Gefangener nach Osten zurücktransportiert. Soldaten der Eskorte schießen auf Two Socks, als der Wolf versucht, Dunbar zu folgen, obwohl Dunbar versucht einzugreifen.

Schließlich verfolgen die Sioux den Konvoi, töten die Soldaten und befreien Dunbar. Sie behaupten, dass sie ihn nicht als einen Weißen sehen, sondern als einen Sioux-Krieger namens Dances with Wolves. Im Winterlager beschließt Dunbar, mit Stands mit einer Faust zu gehen, da seine anhaltende Anwesenheit den Stamm gefährden würde. Als sie gehen, gibt Smiles a Lot das Tagebuch zurück, das er während Dunbars Befreiung gefunden hat, und Wind in His Hair ruft Dunbar zu und erinnert ihn daran, dass er Dunbars Freund ist, ein Kontrast zu ihrem ursprünglichen Treffen, bei dem er Dunbar feindselig anschrie.

US-Truppen durchsuchen die Berge, können Dunbar oder den Stamm jedoch nicht finden, während in der Ferne ein einsamer Wolf heult.

In einem Epilog heißt es: „Dreizehn Jahre später – ihre Häuser zerstört, ihre Büffel verschwunden – unterwarf sich die letzte Schar freier Sioux in Fort Robinson , Nebraska , der weißen Autorität bald in die Geschichte eingehen."

Werfen

Produktion

Ursprünglich als Spekulationsskript von Michael Blake geschrieben, wurde es Mitte der 1980er Jahre nicht verkauft. Kevin Costner hatte jedoch in Blakes einzigem vorherigen Film, Stacy's Knights (1983), mitgespielt und Blake Anfang 1986 ermutigt, das Western-Drehbuch in einen Roman umzuwandeln, um seine Produktionschancen zu verbessern. Der Roman wurde von zahlreichen Verlagen abgelehnt, wurde aber schließlich 1988 als Taschenbuch veröffentlicht. Die Rechte wurden von Costner mit Blick auf die Regie erworben.

Costner und sein Produktionspartner Jim Wilson hatten Schwierigkeiten, Geld für den Film zu sammeln. Das Projekt wurde von mehreren Studios abgelehnt, da das Western-Genre nicht mehr populär war, wie es in den 1980er Jahren nach der katastrophalen Kinokasse von Heaven's Gate (1980) sowie der Länge des Drehbuchs der Fall war. Nachdem das Projekt aus Budgetgründen sowohl bei Nelson Entertainment als auch bei Island Pictures schmachtete , engagierten Costner und Wilson den Produzenten Jake Eberts , um die ausländischen Rechte in mehreren Ländern zu verwalten, damit Costner die endgültigen Schnittrechte behält. Die beiden machten daraufhin einen Deal mit Orion Pictures , in dem das Studio den Film in Nordamerika vertreiben würde.

Die eigentliche Produktion dauerte vom 17. oder 18. Juli bis zum 21. oder 23. November 1989. Der größte Teil des Films wurde vor Ort in South Dakota gedreht, hauptsächlich auf privaten Ranches in der Nähe von Pierre und Rapid City , mit einigen Szenen in Wyoming. Spezifische Orte waren der Badlands National Park , die Black Hills , das Sage Creek Wilderness Area und das Belle Fourche River Gebiet. Die Szenen mit der Bisonjagd wurden auf der Triple U Buffalo Ranch außerhalb von Fort Pierre, South Dakota , gedreht, ebenso wie die Szenen in Fort Sedgewick, die auf dem Grundstück gebaut wurden.

Rezeption

Trotz aller Erwartungen erwies sich Dances with Wolves auf Anhieb als beliebt und erhielt schließlich großen Beifall der Kritiker und spielte 184 Millionen US-Dollar an den US-amerikanischen Kinokassen und insgesamt 424 Millionen US-Dollar weltweit ein. Am 13. Juli 2019 hat der Film eine Zustimmung von 83% auf Rotten Tomatoes , basierend auf 76 Rezensionen, mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,58/10. Der kritische Konsens der Website lautet: "Ein großartiges, umfassendes Epos mit unbestreitbar edlen Absichten und fesselnder Kinematographie, dessen Zentrum wohl nicht so gewichtig ist, wie es sein sollte." Metacritic gab dem Film eine Punktzahl von 72 von 100 basierend auf 20 kritischen Kritiken, was auf „im Allgemeinen positive Kritiken“ hinweist. CinemaScore berichtete, dass das Publikum dem Film eine seltene Note „A+“ gab.

Dances with Wolves wurde von über 115 Kritikern als einer der Top-10-Filme des Jahres 1990 und von 19 Kritikern zum besten Film des Jahres gewählt. Nur Goodfellas wurde 1990 in weitere Listen aufgenommen.

Aufgrund der Popularität des Films und seines nachhaltigen Einflusses auf das Image der amerikanischen Ureinwohner hielten Mitglieder der Lakota Sioux Nation in Washington DC eine Zeremonie ab, "um Kevin [Costner] und Mary [McDonnell] und Jim [Wilson] im Namen der Indianer zu ehren Lakota-Nation", erklärte Floyd Red Crow Westerman (der im Film Chief Ten Bears spielt). Albert Whitehat, ein Lakota-Ältester, der als Kulturberater für den Film diente, adoptierte Costner in seine Familie, und zwei weitere Familien adoptierten McDonnell und Wilson. Westerman fuhr fort, dass dies so ist: "Sie werden alle Teil einer Familie." Bei der 63. Oscar- Verleihung im Jahr 1991 erhielt Dances with Wolves 12 Oscar-Nominierungen und gewann sieben, darunter Bestes Drehbuch, Adaptiertes Drehbuch (Michael Blake), Beste Regie (Costner) und Bester Film. Im Jahr 2007 wählte die Library of Congress Dances with Wolves zur Erhaltung im National Film Registry der Vereinigten Staaten aus.

Ein Teil der Kritik am Film konzentrierte sich auf die mangelnde Authentizität der im Film verwendeten Lakota-Sprache, da nur einer der Schauspieler Muttersprachler der Sprache war. Oglala Lakota Aktivist und Schauspieler Russell Means kritisierte die mangelnde Genauigkeit des Films. 2009 sagte er: „Erinnern Sie sich an Lawrence von Arabien ? Das war Lawrence von den Ebenen. Das Seltsame an diesem Film ist, dass eine Frau den Schauspielern die Lakota-Sprache beibrachte, aber Lakota hat eine männliche und eine weibliche Sprache.“ -Geschlechtssprache. Einige der Eingeborenen und Kevin Costner sprachen weiblich. Als ich es mir mit ein paar Lakota-Typen ansah, haben wir gelacht." Michael Smith ( Sioux ), der Direktor des langjährigen jährlichen American Indian Film Festivals in San Francisco , sagte, dass trotz der Kritik: "In den Ureinwohnern gibt es viele gute Gefühle über den Film, insbesondere unter den Stämmen. Ich denke, es wird es sehr schwer sein, diesen zu toppen." Allerdings Schwarzfußindianer Filmemacher George Budreau konterte : „Ich möchte sagen,‚wie schön,‘... Aber egal , wie sensibel und wunderbar dieser Film ist, muss man fragen , wer die Geschichte erzählt. Es ist sicherlich nicht ein Inder.“

Obwohl als Durchbruch in der Verwendung einer indigenen Sprache beworben, hatten frühere englischsprachige Filme wie Eskimo (1933), Wagon Master (1950) und The White Dawn (1974) auch indigene Dialoge integriert.

David Sirota von Salon bezeichnete Dances with Wolves als einen "weißen Retter" -Film , da Dunbar "sich vollständig in den Sioux-Stamm einbettet und schnell zu seinem primären Beschützer wird". Er argumentierte, dass die Verwendung des Charaktertyps „ edler Wilder “ die Kritik an der zugrunde liegenden White Savior-Geschichte präventiv abstumpft. Die Idee ist, dass ein Film wie Dances with Wolves nicht bigott oder übermäßig weiß-zentriert sein kann, wenn er zumindest [Charaktere wie als] Kicking Bird und Chief Ten Bears als besonders und außergewöhnlich. Dies, obwohl die ganze Geschichte von einem Weißen handelt, der den Tag rettet."

Auszeichnungen

Hauptartikel: Liste der Auszeichnungen von Dances with Wolves

Dances with Wolves wurde nicht nur der erste Westernfilm, der seit 1931 einen Oscar für den besten Film gewann, Cimarron , eine Reihe weiterer Auszeichnungen, was ihn zu einem der am meisten geehrten Filme des Jahres 1990 macht.

Heimmedien

Der Film wurde im September 1991 in den Vereinigten Staaten auf Heimvideo veröffentlicht und schlug den von Ghost aufgestellten Mietrekord mit 649.000 Mieteinheiten. Dances With Wolves wurde am 11. Januar 2011 auf Blu-ray und DVD veröffentlicht und am 13. Januar 2015 und am 13. November 2018 erneut auf Blu-ray veröffentlicht.

Folge

The Holy Road , ein Fortsetzungsroman von Michael Blake, dem Autor des Originalromans und des Filmdrehbuchs, wurde 2001 veröffentlicht. Er beginnt 11 Jahre nach Dances with Wolves . John Dunbar ist immer noch mit Stands with a Fist verheiratet und sie haben drei Kinder. Stands with a Fist und eines der Kinder werden von einer Gruppe weißer Ranger entführt, und Dances with Wolves muss eine Rettungsmission starten. Ab 2007 schrieb Blake eine Filmadaption. Costner, der sich geweigert hat, Fortsetzungen zu seinen Filmen, einschließlich The Untouchables , zu machen, erklärte, dass er an dieser Produktion nicht teilnehmen würde. Ein drittes Buch mit dem Titel The Great Mystery war geplant, aber Blake starb 2015.

Historische Referenzen

Judith A. Boughter schrieb: „Das Problem mit Costners Ansatz ist, dass alle Sioux heroisch sind, während die Pawnees als stereotype Schurken dargestellt werden. Die meisten Berichte über die Sioux-Pawnee-Beziehungen sehen die Pawnees, zu dieser Zeit nur 4.000, als Opfer der mächtigeren Sioux."

Die Geschichte und der Kontext von Fort Hays unterscheiden sich radikal von denen, die im Film dargestellt werden. Das historische Fort Hays wurde 1867 gegründet und das ikonische Blockhaus aus Stein wurde sofort gebaut. Sein Vorgänger, Fort Fletcher (1865-1868), wurde nur wenige Monate aufgegeben und dann 1866 um ein kurzes Stück verlegt. Fort Hays wurde nicht in Sioux, sondern auf Cheyenne- Gebiet gegründet . Anstatt eine trostlose Stätte zu sein, beherbergte die Festung von Anfang an Tausende von Soldaten, Eisenbahnarbeitern und Siedlern. Die Kansas Pacific Railway und die Siedlungen von Rome und Hays City wurden 1867 neben dem Fort gebaut; jeder war eine wahrgenommene Verletzung des Territoriums von Cheyenne und Arapaho , was zu einem sofortigen Krieg mit den Dog Soldiers führte . Das Fort war Sheridans Hauptquartier im Zentrum des Konflikts von 1867-68. Ein historisches saisonales Pawnee- Tipi-Dorf befand sich nur 14 km von Fort Hays entfernt, aber die Pawnee waren in den 1860er Jahren von anderen dominanten Stämmen für einige Zeit davon ausgeschlossen worden.

Der echte John Dunbar arbeitete in den 1830er und 40er Jahren als christlicher Missionar bei den Pawnee und stand auf der Seite der amerikanischen Ureinwohner in einem Streit mit Regierungsbauern und einem lokalen indischen Agenten . Es ist unklar, ob der Name "John Dunbar" als Folge der historischen Figur gewählt wurde.

Der fiktive Leutnant John Dunbar von 1863 wird im Film korrekt mit einem Goldbarren an seinen Offiziersschultergurten dargestellt, der seinen Rang als Oberleutnant anzeigt . Von 1836 bis 1872 wurde der Rang eines Oberleutnants durch einen Goldbarren angezeigt; nach 1872 wurde der Rang durch einen silbernen Balken angezeigt. In ähnlicher Weise wird Kapitän Cargill korrekt mit einem Paar Goldbarren dargestellt, die den Rang des Kapitäns zu dieser Zeit anzeigen.

Der Autor und Drehbuchautor Michael Blake sagte, dass Stands with a Fist , die weiße gefangene Frau, die Dunbar heiratet, tatsächlich auf der Geschichte von Cynthia Ann Parker basiert , dem weißen Mädchen, das von Comanches gefangen genommen wurde und Mutter von Quanah Parker .

Erweiterte Version

Ein Jahr nach dem ursprünglichen Kinostart von Dances with Wolves wurde eine vierstündige Version des Films in ausgewählten Theatern in London eröffnet . Dieser längere Schnitt trug den Titel Dances with Wolves: The Special Edition und stellte die Szenen von fast einer Stunde wieder her, die entfernt worden waren, um die Laufzeit des Originalfilms unter 3 Stunden zu halten. In einem Brief an britische Filmkritiker sprachen Kevin Costner und Produzent Jim Wilson ihre Gründe für die Präsentation einer längeren Version des Films an:

Warum einem Film eine weitere Stunde hinzufügen, der nach den meisten Standards das Zeitlimit des konventionellen Filmemachens überschreitet? Die 52 zusätzlichen Minuten, die diese "neue" Version repräsentieren, waren von vornherein schwer zu schneiden, und ... die Möglichkeit, sie dem Publikum vorzustellen, ist überzeugend. Wir haben unzählige Briefe von Menschen weltweit gefragt erhalten , ob oder wann eine Fortsetzung gemacht werden würde, so dass es wie ein logischer Schritt , schien unseren Film zu verbessern mit Material bestehenden ... macht eine erweiterte Version keineswegs bedeuten , dass die ursprünglichen Tänze mit Wölfe war unvollendet oder unvollständig; Vielmehr bietet es denjenigen, die sich in die Charaktere und das Spektakel des Films verliebt haben, die Möglichkeit , mehr von beidem zu erleben.

Die Entstehung der 4-Stunden-Version des Films wurde in einem Artikel für Entertainment Weekly näher erläutert , der 10 Monate nach der Premiere des Originalfilms erschien. "Während die kleine Leinwand als zweite Chance für Filmemacher dient, die ihre Babys scheinbar nicht gehen lassen können, hoffen Kevin Costner und sein Produktionspartner Jim Wilson, dass ihre neu fertiggestellte Version zuerst auf die Kinoleinwände kommt."

"Ich habe sieben Monate damit verbracht, daran zu arbeiten", sagt Wilson über die erweiterten Wölfe . Er ist schnell , die Oscar-prämierte Version als zu verteidigen „das beste Bild , das wir hatten in uns zu der Zeit“ , doch Wilson sagt auch , er ist „ ekstatisch “ über die nachgeschnitten. "Es ist ein brandneues Bild", beharrt er. „Es gibt jetzt mehr eine Beziehung zwischen Kevin und Stands with a Fist, mehr mit dem Wolf, mehr mit den Indianern – Zeug, das durch die ganze Geschichte hindurch fließt.“ Natürlich wollen Aussteller keine längere Version eines bereits weithin gesehenen Films, aber Wilson bleibt optimistisch. "Ich glaube nicht, dass es jetzt an der Zeit ist", gibt er zu, "aber idealerweise gibt es einen Punkt, an dem es mit einer Pause herauskommt , die in den allerbesten Veranstaltungsorten Amerikas gebucht wird."

Costner behauptete später, dass er überhaupt nicht an der Erstellung des 4-Stunden-Schnitts gearbeitet habe.

Tonspur

Hauptartikel: Tänze mit Wölfen (Soundtrack)
  • John Barry komponierte die Oscar-prämierte Filmmusik. Es erschien 1990 zunächst und 1995 noch einmal mit Bonustracks und 2004 mit der Partitur „in seiner Gesamtheit“.
  • Peter Buffett hat die "Fire Dance"-Szene gesungen.

Anmerkungen

  • Die Rollen der amerikanischen Ureinwohner im Film werden von indigenen Völkern gespielt, meist Sioux, die die Sioux-Sprache sprechen oder neu erlernt haben. Doris Leader Charge, eine in South Dakota ansässige Lakota-Sprachlehrerin, übersetzte das Skript vom Englischen in ihre Muttersprache.
  • Während der Drehplan auf 60 Tage angesetzt war, dauerte er 108 Tage, was Costner dazu zwang, ein gutes Viertel des Budgets selbst zu zahlen, um den Film fertigzustellen.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links