Dastaan (2010 TV-Serie) - Dastaan (2010 TV series)
Dastaan | |
---|---|
Auch bekannt als | Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( Indien ) عبر الحدود ( MENA ) |
Genre |
Romantisches Drama Historische Fiktion |
Beyogen auf |
Bano von Razia Butt |
Geschrieben von | Samira Fazal |
Unter der Regie von | Haissam Hussain |
Mit | |
Themenmusikkomponist | Mohsin Allah Ditta |
Ursprungsland | Pakistan |
Ursprache | Urdu |
Anzahl der Episoden | 23 (Eine besondere Episode) |
Produktion | |
Produzent | Momina Duraid |
Kinematographie | Farhan Alam |
Laufzeit | ~40 Minuten |
Verteiler | Hum Network Limited |
Veröffentlichung | |
Ursprüngliches Netzwerk | Brumm TV |
Originalveröffentlichung | 26. Juni – 4. Dezember 2010 |
Externe Links | |
Webseite |
Dastaan ( Urdu : داستان , wörtlich „Die Geschichte“) ist eine pakistanische Fernsehserie, die auf dem Roman Bano von Razia Butt basiert. Im Jahr 2010auf Hum TV ausgestrahlt , wurde es von Samira Fazal dramatisiert. Basierend auf der Teilung des indischen Subkontinents und der daraus resultierenden Unabhängigkeit Pakistans spielt die Geschichte zwischen 1947 und 1956. Das Drama schildert die Geschichte von Bano, einem Mädchen aus einer eng verbundenen muslimischen Familie, die in Ludhiana (im ungeteilten Punjab ) in der Zeit vor 1947. Die Geschichte handelt von den Prüfungen und Leiden, denen Bano ausgesetzt ist, nachdem sie beschließt, ihr Leben der All-India Muslim League zu widmen.
Dastaan ist das erste Projekt dieser Art, das von pakistanischen Medien aufgegriffen wird . Regisseur Haissam Hussain erklärte in einem Interview, dass die Produktion des Dramas Monate im Voraus begonnen habe und die Dreharbeiten selbst nur etwas mehr als zwei Monate gedauert hätten . Sie gilt als eine der besten pakistanischen Fernsehserien aller Zeiten .
Parzelle
Die Serie baut auf den wahren Ereignissen der Teilung von 1947 auf und zeigt die Ereignisse der Unruhen und des Chaos im Jahr 1947.
Basierend auf dem Roman, Bano , Dastaan beginnt mit der Hochzeit von Suraiya und Salim. Suraiyas Neffe, Hassan, war der Sohn von Rasheeda. Als Hassans Vater starb, wurden er und seine Mutter von seiner Familie väterlicherseits aus dem Haus seines Vaters geworfen und sie zogen zurück in Rasheedas Haus mütterlicherseits. Bano, Suraiya, Faheem und Salim und Hassan waren Kindheitsfreunde und wuchsen alle zusammen auf. Als Hassan an der Universität studierte, verließ er sein Zuhause und ging auf das Islamia College in Peshawar. Hassan kehrt zur Hochzeit von Saleem und Suraiya zurück, wo Hassan und Bano sich nach 3 Jahren zum ersten Mal als Erwachsene treffen. (Das letzte Mal trafen sie sich vor 3 Jahren und sie waren Kinder). Zur Hochzeit war die ganze Familie versammelt, darunter Hassans Tante Jameela aus Amritsar und seine Tante Sultana und ihre Tochter Rabia aus Karachi. Hassan verbrachte die meiste Zeit auf der Hochzeit damit, die Botschaft des Quaids zu predigen und den Rest seiner Cousine Rabia zu necken und mit Bano zu flirten. Obwohl Rabia erst 14 Jahre alt war und Hassan sie für eine jüngere Schwester hielt, begann sie Gefühle für ihn zu entwickeln. Als Hassan anfängt, mit Bano zu necken und zu flirten, entwickeln sie langsam Gefühle füreinander, wobei Hassan hin und wieder Ludhiana besucht . Hassan ist im letzten Jahr seines Ingenieurstudiums am Islamia College . Er ist ein aktiver Unterstützer der All-India Muslim League und der Anführer des Zweigs Ludhiana. Er glaubt fest an die Gründung Pakistans und ist ein begeisterter Anhänger von Qaid-E-Azam , dem Führer der Muslimliga und der Pakistanischen Bewegung . Inzwischen ist Saleem ein aktiver Unterstützer des Indischen Nationalkongresses , wobei alle seine Freunde Hindus sind . Er ist fest davon überzeugt, dass die Gründung Pakistans nicht helfen, sondern die Position der Muslime in Indien eher schmälern wird. Die politische Debatte zwischen Saleem und Hassan beginnt als freundschaftlicher Wettbewerb, verschärft sich aber, als sich die Bedingungen für Muslime in ganz Indien verschlechtern. Saleem, aufbrausend und unbesonnen, beginnt, politische Debatten in das Familienleben zu bringen und verbietet Suraiya schließlich, Hassan, ihren Neffen, zu besuchen. Aber Hassan lässt sich nicht davon abbringen. Er verbreitet weiterhin die Botschaft Pakistans in Saleems Familie, was Saleems Wut bei vielen Gelegenheiten explodieren lässt. Abgesehen von Saleem wird seine gesamte Familie zu starken Unterstützern der Muslimliga, insbesondere Bano, der Plakate und Schilder für die pakistanische Bewegung herstellt.
Bibi erzählt Suraiya, dass für Bano ein Heiratsantrag von Patiala gekommen ist . Suraiya geriet in Panik und erzählt ihrer Schwester Rashida, dass Bano und Hassan sich mögen und einander nahe gekommen sind und dass, wenn sie nicht heiraten, Bano Selbstmord begehen würde und Hassan auch keinen anderen heiraten würde. Als sie dies hört, nimmt Rasheeda ihren Bruder (Kareem bhai) und ihre Schwägerin und bittet Banos um die Hand von Hassan. Saleem belauscht dies und sagt ihnen höflich, dass sie gehen können, weil ein Vorschlag für Bano gekommen ist. Banos Eltern werden wütend und fragen Saleem, wen er im Sinn hat, und Saleem erzählt ihnen von seinem Hindu-Freund namens Ram. Seine Eltern stimmen mit Hassan sofort Banos Vorschlag zu. Hassan und Bano verloben sich schließlich und Saleem beschließt, seine Rivalität mit Hassan um Banos Willen hinter sich zu lassen. Bald bekommt Hassan einen Job in Rawalpindi und muss sofort weg. Er verlässt Ludhiana mit dem Versprechen, dass sie 4 Monate später zur Hochzeit zurück sein werden. Inzwischen ist Suraiya im vierten Monat schwanger.
Während dieser Zeit eskalieren die Spannungen zwischen Hindus und Muslimen dramatisch, und in ganz Indien bricht Gewalt aus. Hassverbrechen gegen Muslime werden an der Tagesordnung, und die Kämpfe breiten sich auf alle Staaten aus und rücken Ludhiana jeden Tag bedrohlich näher. Als die Kämpfe immer heftiger werden, rächen sich die Muslime und lassen niemanden in Sicherheit. Saleem scheint den Eindruck zu haben, dass seine hinduistischen Freunde und ihre Familien seine Familie vor Randalierern schützen können, aber er fühlt sie bald distanziert und distanziert und erkennt bald, dass er sich die ganze Zeit geirrt hat.
In einer schicksalhaften Nacht überfällt eine Gruppe von Sikhs und Hindus das Haus der Familie. Alle Männer (einschließlich vieler anderer Muslime, die in ihrem Haus Zuflucht gesucht haben) bleiben mit ihren Schwertern und Messern im Erdgeschoss, um zu kämpfen. Alle Frauen (einschließlich Bano, Suraiya und Banos Mutter, Bibi, Sakina Khala und ihren Töchtern) sitzen zusammengekauert auf dem Dach des Hauses. Alle Männer werden brutal getötet, während die Frauen entweder vergewaltigt und getötet werden oder Selbstmord begehen, um sich vor diesem Schicksal zu retten. Bano und Bibi überleben jedoch und werden von Salims hinduistischen Freunden „gerettet“.
Saleems Freund Ram versucht, Bano zu vergewaltigen, aber sein anderer Freund rettet sie, indem er Ram aus Schuldgefühlen tötet. Allein mit Bibi gelingt Bano die Flucht aus Ludhiana, wo sie in einem Flüchtlingslager für Muslime Unterschlupf suchen. An der Spitze der muslimischen Flüchtlinge steht ein junger tapferer Muslim, der seine ganze Familie verloren hat. Durstig und hungrig versuchen sie zu Fuß nach Pakistan zu gehen und stoßen dabei auf vergiftete Brunnen. Schließlich greifen hinduistische Randalierer diese Karawane an. Bano wird von Bibi getrennt und beide werden vergewaltigt. Bano kriecht zu dem nun leblosen Körper ihrer Mutter und sieht ihre Ta'wiz- Halskette daneben. Bano, von Trauer und Schock betroffen, trägt es und legt sich neben ihren Körper.
Ein Sikh-Mann stolpert über Bano und ihre tote Mutter und er hilft ihr, sie wieder gesund zu machen. Dann steigt er mit ihr in einen Zug in Richtung Lahore und fährt ab. Es war üblich, dass Züge voller toter Muslime mit nur wenigen Überlebenden in Lahore ankamen und umgekehrt. Bald wird dieser Zug von Randalierern angegriffen. Basant Singh, ein Randalierer, jagt Bano im Zug hinterher. Sie wird bewusstlos und Basant Singh entführt sie und bringt sie in sein Haus in Kapurthala . Sie erwacht in seinem Haus, wo er und seine Mutter leben. Zuerst weigert sie sich, ihnen ihren Namen zu nennen, und so nennt Basant Singh sie Sundar Kaur , was auf Punjabi "schöne Löwin" bedeutet . Er vermittelt ihr den Eindruck, dass er sie selbst nach Pakistan bringen wird, sobald die Gefahren gebannt sind. Er sagt ihr auch, dass sie Hassan schreiben kann und er die Briefe überbringen wird. Bano glaubt an seine Lügen und kann es kaum erwarten, nach Pakistan zu gehen.
Fast ein Jahr später hält Basant sein Versprechen nicht ein und behauptet, die Straßen seien immer noch blockiert und Reisen nach Pakistan seien zu gefährlich. Schließlich erfährt Bano von seinen Plänen, sie gewaltsam zu heiraten und zu bekehren, und sie versucht erneut zu fliehen. Dieses Mal, als Basant sie erwischt, behandelt er sie jedoch nicht so sanft wie beim ersten Mal. Er verbringt die nächsten 5 Jahre damit, Bano zu schlagen, zu vergewaltigen und emotional zu foltern, nachdem er sie gewaltsam geheiratet und bekehrt hat. Sie gibt jedoch nicht auf und bringt sein Blut zum Kochen, indem sie ihn beschimpft und nie vergisst, dass sie Muslimin ist. Eines schicksalhaften Tages stirbt Basant, als er versucht, ihren kleinen Sohn Bhagat Singh zu retten, der kurz davor steht, vom Dach zu fallen. Bano nimmt ihren Sohn mit und wandert nach Pakistan aus.
In Pakistan durchlebt Hassan eine schwere Depression, nachdem er erkannt hat, dass Suraiyyah und Bano zusammen mit ihren anderen Verwandten brutal vergewaltigt und getötet worden sein müssen. Er wird von einem freundlichen Extrovertierten zu einem elend zurückhaltenden Menschen. In den nächsten fünf Jahren sah ihn seine Mutter nicht lachen. Als sie dies sieht, bittet sie ihn, zu heiraten, aber sie stimmt nicht zu, da er glaubt, mit Bano verheiratet zu sein. Eines Tages beschließt Sultana, seine Tante, zusammen mit ihren Kindern zu besuchen. Hassan freut sich nach langer Zeit, seine einzige überlebende Familie zu treffen, insbesondere Rabia. Er erwartet dasselbe 14-jährige Kind mit Pferdeschwänzen, das er noch einmal ärgern könnte, und ist erstaunt, als er stattdessen einer jungen Frau begegnet. Er entfernt sich von ihr, da er ihre Gefühle spüren kann. Allerdings sind seit Banos "Tod" fünf Jahre vergangen und er muss weiterziehen. Er versucht Bano in Rabia zu finden und verlobt sich bald mit ihr.
Bano landet in einer Flüchtlingsunterkunft. Die Hausmeisterin schreibt Hassan einen Brief und bittet ihn, zu kommen und Bano mitzunehmen.
Hassan erhält den Brief und nimmt Bano und das Kind mit nach Hause. Hassan beschließt, Bano zu heiraten und will seine Verlobung mit Rabia auflösen. Rabia und ihre Mutter erfahren davon und besuchen Hassans Haus. Rabias Mutter sagt Rabia, sie solle sich um Bano kümmern, um Hassan zu gefallen. Eines Tages belauscht er jedoch ein Gespräch zwischen seinen Eltern darüber, dass Rabia sich um Bano kümmert, damit Hassan die Güte in ihr sehen kann. Er argumentiert mit Rabia, aber Rabia besteht darauf, dass ihre Liebe wahrer ist als die von Bano. Bano belauscht dies und unterbricht sie, indem sie ihnen sagt, dass sie heiraten sollten, wenn sie wirklich etwas für sie tun wollen. Am nächsten Tag erfährt Hassan, dass Bano das Haus verlassen hat. Hassan verbringt viele Tage und Wochen damit, nach Bano zu suchen. Dafür macht er Rabia verantwortlich. Bano lebt in einer Familie, in der sie ihre Hausarbeit erledigt, sie bekommt einen Job in einer modernen Familie, in der sie merkt, dass Pakistan nicht so ist, wie sie es sich vorgestellt hat. Sie wird von der Stelle entlassen. Eines Tages sieht Hassan sie in der Moschee und rennt ihr nach, um sie nach Hause zu bringen, aber Bano sagt ihrem Freund, sie solle zu Hassan gehen und ihn bitten, Bano zu vergessen. Hassan geht dann nach Hause und stimmt zu, Rabia zu heiraten, wie Bano ihre Ehe gewünscht hatte. Eines Tages geht sie zu einer Geburtstagsfeier, wo sie einen Herrn trifft, der ähnliche Gedanken hat wie Bano. Er bietet Bano an, in seinem Büro zu arbeiten, wo sie für das Wohl der Menschen arbeiten. Bano ist sehr glücklich und nimmt seinen Vorschlag an. Eines Tages erfährt Rabia von Banos Aufenthaltsort und bittet sie, Hassan zu heiraten. Schließlich stimmt Bano zu und sie verspricht, dass sie kommt. Sie geht in ihr Büro, wo derselbe Herr sie zum Lagerraum führt und versucht, sie zu missbrauchen. Sie greift nach einer Schere und ersticht ihn. Sie wird von der Polizei festgenommen. Bano wird zur Genesung in eine Irrenanstalt gebracht. Später besuchen Hassan und Rabia, die jetzt Ehemann und Ehefrau sind, Bano.
Werfen
- Fawad Khan als Hassan
- Sanam Baloch als Bano (Sundar Kaur in Kapurthala)
- Mehreen Raheel als Rabia
- Ahsan Khan als Saleem; Banos älterer Bruder
- Saba Qamar als Suraiyyah; Saleems Frau
- Saba Hameed als Rasheeda; Hassans Mutter
- Qavi Khan als Khwaja Naseer-ud-din; Banos Vater
- Samina Peerzada als Saliha alias Bibi; Banos Mutter
- Affan Waheed als Nadir; Hassans Freund
- Babrik Shah als Basant Singh/Basanta
- Seemi Raheel als Sakeena; Hassans Maami
- Asma Abbas als Sultanin; Rabias Mutter
- Naeem Tahir als Rabias Vater
- Daniyal Raheel als Faheem; Banos jüngerer Bruder
- Anita Fatima Campher als Jameela; Hassans Tante
- Khayyam Sarhadi als Ehemann von Jameela
- Humaira Ali als Kaamini
- Fawad Jalal als Laxman
Gastauftritte
- Samina Ahmad als Waisenhausbetreuerin
- Shazia Afgan als Musarraut, Banos Freundin
- Bilal Khan als Sozialarbeiter
- Sangeeta als Basantas Mutter
- Nasreen Qureshi als Basantas Tante
- Azra Mansoor als Musarruts Mutter
- Farooq Zameer als Musarruts Vater
- Kanwar Arsalan als Anführer von Carvan
- Farah Tufail als Sikh-Dorfbewohnerin
Tonspur
Das Dastaan- Thema "Aasmanon Se" wurde von Sohail Haider komponiert und gesungen und von Sahir Altaf geschrieben. Eine häufige Hintergrundmusik in der Show, die während Szenen gespielt wird, in denen die pakistanische Unabhängigkeit oder der pakistanische Stolz behauptet werden, basiert auf der Melodie von Aye Watan Pyare Watan von Ustad Amanat Ali Khan .
Produktion
Entwicklung und Hintergrund
Als Haissam Hussain gebeten wurde, Razia Butts Roman Bano als Inspiration für die Serie Dastaan auszuwählen , gab er bekannt, dass er vor etwa drei Jahren einen Fernsehfilm von Umera Ahmad , Mutthi Bhar Mitti gedreht hat, der sehr gut aufgenommen wurde, so Momina Duraid und er beschloss, sich mit dem Thema der Teilung zu beschäftigen, und der Roman Bano bot die perfekte Gelegenheit, dies zu verfolgen.
Die Produzentin, Momina Duraid, sagte, dass sie in ihrer Kindheit den Roman Bano gelesen habe und sie gerne mit Trennwand spielen lassen möchte, aber ihr wurde gesagt, dass es ein Fehler sei, Dramen auf Trennwand zu produzieren, weil niemand sie sehen würde. Sie beschloss, den Roman Bano zu spielen, für den sie Razia Butt traf , die Autorin des Romans, die zu Duraid sagte: "Ich gebe dir mein kostbares Ding, es gut gemacht."
Produktionsstandorte
Die Serie findet an mehreren Orten statt, hauptsächlich in Lahore . Es beginnt in einem Viertel von Lahore, das als Ludhiana , Indien, gezeigt wurde. Die Orte änderten sich mit jeder paar Episoden, wie die Geschichte entspricht. Andere Orte sind Karachi , Rawalpindi und Kapurthala . Bemerkenswerte Orte sind das Islamia College und die berühmte Badshahi Masjid in Lahore sowie der Bahnhof Pakistan Railways .
Veröffentlichung
Internationale Sendung
Dastaan wurde im Nahen Osten auf MBC Bollywood unter dem Titel حب عبر الحدود ( übers . Love Across Borders ) ausgestrahlt. Ab dem 23. März 2015 wurde es auch in Indien auf Zindagi unter dem Titel Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ausgestrahlt . Zuvor wurde beschlossen, die Show unter dem Titel Lakeerein auszustrahlen , aber die Entscheidung wurde später geändert. In Großbritannien wurde die Show am 19. September 2015 auf Hum Europe ausgestrahlt .
Heimmedien und digitale Veröffentlichung
Die Show war von 2017 bis 2019 für Online-Streaming auf iflix verfügbar und ist auch auf der indischen Streaming-Plattform Eros Now verfügbar . Hum TV hat im Mai 2019 alle Folgen der Serie auf dem offiziellen YouTube- Kanal hochgeladen .
Rezeption
Dastaan wurde sowohl von den Zuschauern als auch von Kritikern sehr geschätzt. In einer Umfrage von Dawn News wurde Dastaan als zweitbestes Drama des Jahres 2010 bewertet, nach Dolly ki Ayegi Baraat , das auf Geo TV ausgestrahlt wurde , und Sanam Baloch wurde zur besten Schauspielerin für Dastaan gewählt , mit Mehreen Raheel auf dem dritten Platz, während Samira Fazal wurde zum drittbesten Autor gewählt, ebenfalls für Dastaan.
Es gehört auch zu den wenigen Dramen, die von TVKahani 4,5 Sterne erhalten haben. In der Rezension heißt es: „Bitte tun Sie sich selbst einen Gefallen und sehen Sie sich diesen an. Sie werden gleichzeitig lernen und unterhalten werden.“
Reaktion aus Indien
Richter Mukul Mudgal erließ eine Anzeige gegen Zindagi aufgrund von Beschwerden, die beim indischen Ministerium für Rundfunk und Information eingegangen waren . Darin hieß es, die Show habe Indianer in schlechtem Licht dargestellt.
Auszeichnungen und Nominierungen
Vergeben | Kategorie & Empfänger | Ergebnis | Verweise |
---|---|---|---|
2. Pakistanische Medienpreise | Bestes Drama | Gewonnen | |
Haissam Hussain für den besten Drama-Regisseur | |||
Sanam Baloch als beste Schauspielerin | |||
Fawad Khan als bester Fernsehschauspieler | |||
Saba Qamar als beste Nebendarstellerin | |||
Ahsan Khan als Bester Nebendarsteller | |||
10. Lux Style Awards | Beste TV-Serie (Satellit) | Nominiert | |
Fawad Khan als bester TV-Darsteller (Satellit) | |||
Sanam Baloch als beste TV-Schauspielerin (Satellit) | |||
Haissam Hussain für den besten TV-Regisseur | Gewonnen | ||
1. Hum Auszeichnungen | Razia Butt für das anspruchsvollste Fach | Gewonnen | |
Momina Duraid für das anspruchsvollste Fach | |||
Haissam Hussain für das anspruchsvollste Fach | |||
Samira Fazal für das anspruchsvollste Fach |