De re metallica -De re metallica

De re metallica
De re metallica Titelseite 1556.jpg
Titelseite der Ausgabe 1561
Autor Georgius Agricola
Übersetzer Herbert Hoover
Lou Henry Hoover
Veröffentlichungsdatum
1556
Auf Englisch veröffentlicht
1912
ISBN 0-486-60006-8
OCLC 34181557

De re metallica ( lateinisch für Über die Natur der Metalle [ Mineralien ] ) ist ein Buch in lateinischer Sprache , das den Stand der Technik des Bergbaus , der Raffination und des Schmelzens von Metallen katalogisiertundein Jahr posthum im Jahr 1556 aufgrund einer Verzögerung bei der Vorbereitung von Holzschnitten für die Text. Der Autor war Georg Bauer, dessen Pseudonym der latinisierte Georgius Agricola war ("Bauer" und "Agricola" sind die deutschen bzw. lateinischen Wörter für "Bauer"). Das Buch blieb nach seiner Veröffentlichung 180 Jahre lang der maßgebliche Text zum Bergbau. Es war auch ein wichtiger Chemietext für diese Zeit und ist von Bedeutung für die Geschichte der Chemie.

Der Bergbau wurde in der Regel Fachleuten, Handwerkern und Experten überlassen, die ihr Wissen nicht teilen wollten. Im Laufe der Zeit hatte sich viel Erfahrungswissen angesammelt. Dieses Wissen wurde nacheinander in einer kleinen Gruppe von Technikern und Bergaufsehern mündlich weitergegeben. Im Mittelalter hatten diese Menschen dieselbe führende Rolle wie die Baumeister der großen Kathedralen oder vielleicht auch Alchemisten. Es war eine kleine, weltoffene Elite, in der vorhandenes Wissen weitergegeben und weiterentwickelt, aber nicht mit der Außenwelt geteilt wurde. Nur wenige Schriftsteller aus dieser Zeit haben etwas über den Bergbau selbst geschrieben. Das lag zum Teil daran, dass dieses Wissen sehr schwer zugänglich war. Die meisten Autoren fanden es auch einfach nicht wert, darüber zu schreiben. Erst in der Renaissance begann sich diese Wahrnehmung zu ändern. Mit dem verbesserten Transport und der Erfindung der Druckmaschine verbreitete sich das Wissen viel einfacher und schneller als zuvor. 1500 erschien das erste gedruckte Buch über die Bergbautechnik, das Nutzlich Bergbuchleyn von Ulrich Rulein von Calw. Die wichtigsten Werke dieser Gattung waren jedoch die 1556 erschienenen zwölf Bücher De Re Metallica von Georgius Agricola.

Agricola hatte 9 Jahre in der verbrauchten böhmischen Stadt Joachimsthal , jetzt in der Tschechischen Republik . ( Joachimsthal ist berühmt für seine Silberbergwerke und den Ursprung des Wortes „ Thaler “ und letztlich „ Dollar “.) Nach Joachimsthal verbrachte er den Rest seines Lebens in Chemnitz , einer bedeutenden Bergbaustadt in Sachsen . Sowohl Joachimsthal als auch Chemnitz liegen im Erzgebirge oder Erzgebirge .

Das Buch war sehr einflussreich, und De Re Metallica blieb nach seiner Veröffentlichung mehr als ein Jahrhundert lang eine in ganz Europa verwendete Standardabhandlung. Die abgebildete deutsche Bergbautechnologie galt damals als die fortschrittlichste, und der metallische Reichtum, der in den deutschen Bergbaurevieren produziert wurde, war der Neid vieler anderer europäischer Nationen. Das Buch wurde in mehreren lateinischen Ausgaben sowie in deutscher und italienischer Übersetzung nachgedruckt. Die lateinische Veröffentlichung bedeutete, dass es von jedem gebildeten Europäer der Zeit gelesen werden konnte. Die zahlreichen Holzschnitte und detaillierten Maschinenbeschreibungen machten es zu einem praktischen Nachschlagewerk für alle, die die neueste Bergbautechnik nachbilden möchten.

1912 wurde die erste englische Übersetzung von De Re Metallica privat in London im Abonnement veröffentlicht. Die Übersetzer waren Herbert Hoover , ein Bergbauingenieur (und später Präsident der Vereinigten Staaten ) und seine Frau, Lou Henry Hoover , eine Geologe und Latinistin. Die Übersetzung zeichnet sich nicht nur durch ihre sprachliche Klarheit aus, sondern auch durch die umfangreichen Fußnoten, die die klassischen Verweise auf Bergbau und Metalle detailliert beschreiben. Nachfolgende Übersetzungen in andere Sprachen, einschließlich Deutsch, verdanken den Hoover-Übersetzungen viel, da ihre Fußnoten ihre Schwierigkeiten mit Agricolas Erfindung von mehreren hundert lateinischen Ausdrücken beschreiben, um mittelalterliche deutsche Bergbau- und Mühlenbegriffe abzudecken, die dem klassischen Latein unbekannt waren. Die wichtigste Übersetzung außerhalb des Englischen war die des Deutschen Museums in München.

Zusammenfassung

Ein wasserbetriebener Minenaufzug zur Förderung von Erzen

Das Buch besteht aus einem Vorwort und zwölf Kapiteln, beschriftet mit den Büchern I bis XII, ohne Titel. Es enthält auch zahlreiche Holzschnitte mit kommentierten Diagrammen, die die im Text beschriebenen Geräte und Prozesse veranschaulichen.

Vorwort

Agricola richtet das Buch an prominente deutsche Aristokraten, von denen die wichtigsten der sächsische Kurfürst Maurice und sein Bruder Augustus waren, die seine wichtigsten Mäzene waren. Dann beschreibt er die Werke antiker und zeitgenössischer Schriftsteller über Bergbau und Metallurgie, wobei die wichtigste antike Quelle Plinius der Ältere ist . Agricola beschreibt mehrere Bücher aus seiner Zeit, von denen das wichtigste ein Büchlein von Calbus aus Freiberg in deutscher Sprache ist. Anschließend werden die Werke der Alchemisten beschrieben. Agricola lehnt die Idee der Alchemie nicht ab, stellt jedoch fest, dass alchemistische Schriften dunkel sind und wir von keinem der Meister lesen, die reich wurden. Dann beschreibt er betrügerische Alchemisten, die die Todesstrafe verdienen. Agricola schließt seine Einleitung mit der Erklärung ab, dass er dieses Werk geschrieben hat, in dem er sein Schema für zwölf Bücher darlegt, da kein anderer Autor die Kunst der Metalle vollständig beschrieben hat. Schließlich wendet er sich noch einmal direkt an sein Publikum der deutschen Fürsten und erklärt den Reichtum, der aus dieser Kunst gewonnen werden kann.

Buch I: Argumente für und gegen diese Kunst

Dieses Buch besteht aus den Argumenten gegen die Kunst und den Gegenargumenten von Agricola. Er erklärt, dass Bergbau und Prospektion nicht nur eine Frage von Glück und harter Arbeit sind; es gibt spezielles Wissen, das erlernt werden muss. Ein Bergmann sollte Kenntnisse in Philosophie , Medizin , Astronomie , Vermessung , Arithmetik , Architektur , Zeichnen und Recht haben , obwohl nur wenige Meister des gesamten Handwerks und die meisten Spezialisten sind. Dieser Abschnitt ist voll von klassischen Referenzen und zeigt die klassische Ausbildung von Agricola in vollen Zügen. Die Argumente reichen von philosophischen Einwänden gegen Gold und Silber als an sich wertlos über die Gefahr des Bergbaus für seine Arbeiter bis hin zur Zerstörung der Gebiete, in denen er betrieben wird. Er argumentiert, dass ohne Metalle keine andere Tätigkeit wie Architektur oder Landwirtschaft möglich sei. Die Gefahren für Bergleute werden abgetan, wobei darauf hingewiesen wird, dass die meisten Todesfälle und Verletzungen durch Unachtsamkeit verursacht werden und auch andere Berufe gefährlich sind. Das Abholzen von Wäldern für Holz ist vorteilhaft, da das Land bewirtschaftet werden kann. Minen befinden sich in der Regel in Bergen und düsteren Tälern mit geringem wirtschaftlichen Wert. Der Verlust von Nahrung aus den zerstörten Wäldern kann durch den Kauf von Gewinnen ersetzt werden, und Metalle wurden von Gott unter die Erde gelegt und der Mensch hat das Recht, sie zu gewinnen und zu verwenden. Schließlich argumentiert Agricola, dass der Bergbau ein ehrenhafter und gewinnbringender Beruf ist.

Buch II: Der Bergmann und ein Diskurs zum Auffinden von Adern

Dieses Buch beschreibt den Bergmann und das Auffinden von Adern. Agricola geht davon aus, dass sein Publikum der Minenbesitzer oder ein Investor in Minen ist. Er rät den Besitzern, in der Mine zu wohnen und gute Stellvertreter zu ernennen. Es wird empfohlen, Anteile an Minen zu kaufen, die noch nicht mit der Produktion begonnen haben, sowie an bestehenden Minen, um die Risiken auszugleichen. Der nächste Abschnitt dieses Buches empfiehlt Gebiete, in denen Bergleute suchen sollten. Dies sind in der Regel Berge mit Holz als Brennstoff und einer guten Wasserversorgung. Ein schiffbarer Fluss kann verwendet werden, um Treibstoff zu bringen, aber nur Gold oder Edelsteine ​​können abgebaut werden, wenn kein Treibstoff verfügbar ist. Die Straßen müssen gut und die Gegend gesund sein. Agricola beschreibt das Durchsuchen von Bächen nach Metallen und Edelsteinen, die aus den Adern gewaschen wurden. Er schlägt auch vor, nach freigelegten Adern zu suchen und beschreibt auch die Auswirkungen von Metallen auf die darüber liegende Vegetation. Er empfiehlt, Gräben zu graben, um Adern unter der Oberfläche zu untersuchen. Dann beschreibt er das Pendeln mit einem gegabelten Zweig, obwohl er die Methode selbst ablehnt. Die Passage ist die erste schriftliche Beschreibung, wie das Rutengehen durchgeführt wird. Schließlich kommentiert er die Praxis der Benennung von Adern oder Schäften.

Buch III: Adern und Stringer und Flöze in den Felsen

Dieses Buch ist eine Beschreibung der verschiedenen Arten von Venen, die gefunden werden können. Es gibt 30 Illustrationen verschiedener Formen dieser Adern, die den Großteil von Buch III bilden. Agricola beschreibt auch einen Kompass zur Bestimmung der Richtung von Adern und erwähnt, dass einige Autoren behaupten, dass in bestimmten Richtungen liegende Adern reicher seien, obwohl er Gegenbeispiele liefert. Er erwähnt auch die Theorie, dass die Sonne die Metalle in Adern an die Oberfläche zieht, obwohl er dies selbst bezweifelt. Schließlich erklärt er, dass Gold nicht in den Flussbetten erzeugt wird und Ost-West-Bäche von Natur aus nicht produktiver sind als andere. Gold kommt in Bächen vor, weil es vom Wasser aus den Adern gerissen wird.

Buch IV: Abgrenzung der Adern und die Funktionen der Bergbeamten

Dieses Buch beschreibt, wie ein Beamter, der Bergmeister , für den Bergbau zuständig ist. Er markiert das Land in Bereiche, die Meere genannt werden, wenn eine Ader entdeckt wird. Der Rest des Buches behandelt die Gesetze des Bergbaus. Es gibt einen Abschnitt darüber, wie die Mine in Aktien aufgeteilt werden kann. Die Rollen verschiedener anderer Beamter bei der Regulierung der Minen und der Besteuerung der Produktion werden dargelegt. Die Schichten der Bergleute stehen fest. Die Hauptberufe im Bergwerk sind börsennotiert und werden sowohl vom Bergmeister als auch von seinen Vorarbeitern geregelt.

Buch V: Erzabbau und Vermessungskunst

Dieses Buch behandelt den Untertagebergbau und die Vermessung. Wenn eine unterirdische Ader erschlossen werden soll, wird ein Schacht begonnen und ein Holzschuppen mit einer Ankerwinde darüber platziert. Der unten gegrabene Tunnel folgt der Ader und ist gerade groß genug für einen Mann. Die gesamte Vene sollte entfernt werden. Manchmal verbindet sich der Tunnel schließlich mit einer Tunnelmündung in einem Hang. Stringer und Queradern sollten bei Auftreten mit Quertunneln oder -schächten erkundet werden. Agricola beschreibt als nächstes, dass Gold, Silber, Kupfer und Quecksilber als native Metalle vorkommen, die anderen sehr selten. Gold- und Silbererze werden ausführlich beschrieben. Agricola erklärt dann, dass es sich selten lohnt, nach anderen Metallen zu graben, es sei denn, die Erze sind reich. Edelsteine ​​werden in einigen Minen gefunden, haben aber selten ihre eigenen Adern, Magnetstein kommt in Eisenminen und Schmirgel in Silberminen vor. Verschiedene Mineralien und Erdfarben können verwendet werden, um Hinweise auf das Vorhandensein von Metallerzen zu geben. Die eigentliche Minenarbeit variiert mit der Härte des Gesteins, das weichste wird mit einer Spitzhacke bearbeitet und erfordert einen Verbau mit Holz, das härteste wird normalerweise mit Feuer gebrochen. Eisenkeile, Hämmer und Brecheisen werden verwendet, um andere Felsen zu brechen. Schadgase und das Eindringen von Wasser werden beschrieben. Verfahren zur Auskleidung von Tunneln und Schächten mit Holz werden beschrieben. Das Buch schließt mit einer langen Abhandlung über die Vermessung ab, in der die erforderlichen Instrumente und Techniken zur Bestimmung des Venen- und Tunnelverlaufs aufgezeigt werden. Vermessungsingenieure ermöglichen das Verfolgen von Adern, verhindern aber auch, dass Minen Erz aus anderen Claims entfernen und Minenarbeiten daran hindern, in andere Arbeiten einzubrechen.

Prospektion, ein Holzschnitt aus dem Buch

Buch VI: Die Werkzeuge und Maschinen der Bergleute

Minecart gezeigt in De Re Metallica (1556). Der Führungsstift aus Eisen passt in eine Nut zwischen zwei Holzbrettern. Eisenbahnen stammten von Minenkarren ab .

Dieses Buch ist ausführlich bebildert und beschreibt die Werkzeuge und Maschinen, die mit dem Bergbau verbunden sind. Handwerkzeuge und verschiedene Arten von Eimer, Schubkarren und Lastwagen auf bewaldeten Bohlen werden beschrieben. Rucksäcke für Pferde und Schlitten werden verwendet, um Lasten über dem Boden zu tragen. Agricola informiert dann über verschiedene Arten von Maschinen zum Heben von Gewichten. Einige von ihnen werden von Menschen angetrieben, andere von bis zu vier Pferden oder von Wasserrädern. Horizontale Antriebsschächte entlang von Tunneln ermöglichen das Heben in Schächten, die nicht direkt mit der Oberfläche verbunden sind. Wenn dies nicht möglich ist, werden Laufbänder unterirdisch installiert. Anstatt Gewichte zu heben, verwenden ähnliche Maschinen Eimerketten, um Wasser zu heben. Agricola beschreibt auch verschiedene Konstruktionen von Kolbenkraftpumpen, die entweder von Menschen oder Tieren angetrieben werden oder von Wasserrädern angetrieben werden. Da diese Pumpen Wasser nur etwa 7 m heben können, sind Pumpenbatterien für die tiefsten Minen erforderlich. In diesem Abschnitt werden auch Wasserrohrkonstruktionen behandelt. Beschrieben werden auch Ausführungen von Windhutzen zum Belüften von Schächten oder Umluft mit Ventilatoren oder Faltenbälgen. Schließlich werden Leitern und Aufzüge mit Weidenkörben verwendet, um Bergleute in Schächte hoch und runter zu bringen.

Buch VII: Über die Untersuchung von Erzen

Dieses Buch beschäftigt sich mit Assay-Techniken. Verschiedene Ausführungen von Öfen werden detailliert beschrieben. Dann werden Kupellation , Tiegel , Scorifier und Muffelöfen beschrieben. Auf die richtige Zubereitung der Cupels wird ausführlich eingegangen, wobei Buchenasche bevorzugt wird. Verschiedene andere Zusatzstoffe und Formeln werden beschrieben, aber Agricola urteilt nicht zwischen ihnen. Dreieckige Tiegel und Scorifier werden aus fettem Ton mit einer Temperierung von zermahlenen Tiegeln oder Ziegeln hergestellt. Agricola beschreibt dann detailliert, welche Stoffe als Flussmittel sowie Blei zum Schmelzen oder zur Untersuchung zugesetzt werden sollten. Die Auswahl erfolgt nach der Farbe des Erzes, die einen Hinweis auf die vorhandenen Metalle gibt. Das Blei sollte silberfrei sein oder separat untersucht werden. Das vorbereitete Erz wird in Papier gewickelt, auf einen Scorifier gelegt und dann im Ofen unter eine mit brennender Holzkohle bedeckte Muffel gelegt. Der Cupel sollte gleichzeitig erhitzt werden. Der Scorifier wird entfernt und das Metall auf den Cupel übertragen. Alternativ kann das Erz in einem dreieckigen Tiegel geschmolzen und dann mit Blei vermischt werden, wenn es in den Cupel gegeben wird. Der Cupel wird in den Ofen gelegt und Kupfer wird in das Blei getrennt, das im Cupel Lithage bildet und das Edelmetall hinterlässt. Gold und Silber werden mit einem Wasser getrennt, das wahrscheinlich Salpetersäure ist. Agricola beschreibt Vorkehrungen zur Sicherstellung der richtigen Bleimenge und beschreibt auch die Verschmelzung von Gold mit Quecksilber. Testtechniken für unedle Metalle wie Zinn werden ebenso beschrieben wie Techniken für Legierungen wie Silberzinn. Die Verwendung eines Prüfsteins zur Untersuchung von Gold und Silber wird diskutiert. Schließlich zeigen detaillierte arithmetische Beispiele die Berechnungen, die erforderlich sind, um die Ausbeute des Assays zu erhalten.

Buch VIII: Rösten, Zerkleinern und Waschen von Erzen

In diesem Buch liefert Agricola eine detaillierte Darstellung der Aufbereitung verschiedener Erze. Er beschreibt die Prozesse beim Sortieren, Rösten und Zerkleinern von Erzen. Der Einsatz von Wasser zum Waschen von Erzen wird ausführlich besprochen, zB der Einsatz von Waschanlagen und Waschtischen. Mehrere verschiedene Arten von Maschinen zum Zerkleinern und Waschen von Erz werden veranschaulicht und verschiedene Techniken für verschiedene Metalle und verschiedene Regionen werden beschrieben.

Schmelzerz, ein Holzschnitt aus dem Buch

Buch IX: Methoden zum Schmelzen von Erzen

Dieses Buch beschreibt das Schmelzen, das Agricola als Vervollkommnung des Metalls durch Feuer beschreibt. Zunächst wird der Aufbau von Öfen erläutert. Diese sind zum Schmelzen verschiedener Metalle sehr ähnlich, aus Ziegel oder Weichgestein mit einer Ziegelfront und mechanisch angetriebenen Faltenbälgen an der Rückseite. An der Vorderseite befindet sich eine Grube, die als Vorherd bezeichnet wird, um das Metall aufzunehmen. Der Ofen wird mit aufbereitetem Erz und zerkleinerter Holzkohle beschickt und angezündet. Bei einigen Gold- und Silberschmelzen wird aufgrund der relativen Armut des Erzes viel Schlacke produziert und das Abstichloch muss zu verschiedenen Zeiten geöffnet werden, um verschiedene Schlackenmaterialien zu entfernen. Wenn der Ofen fertig ist, wird der Vorherd mit geschmolzenem Blei gefüllt, in das der Ofen angestochen wird. In anderen Öfen kann das Schmelzen kontinuierlich erfolgen, und Blei wird in den Ofen gegeben, wenn kein Erz vorhanden ist. Die Schlacke wird beim Klopfen von der Oberseite des Metalls abgeschöpft. Das goldhaltige Blei wird durch Kupellation abgetrennt, die metallreichen Schlacken werden umgeschmolzen. Andere Schmelzverfahren sind ähnlich, es wird jedoch kein Blei hinzugefügt. Agricola beschreibt in diesem Buch auch die Herstellung von Tiegelstahl und das Destillieren von Quecksilber und Wismut .

Buch X: Silber von Gold und Blei von Gold oder Silber trennen

Agricola beschreibt in diesem Buch die Trennung von Silber von Gold durch den Einsatz von Säuren. Er beschreibt auch das Erhitzen mit Antimonsulfid (Stibium), das Silbersulfid und eine Mischung aus Gold und Antimon ergeben würde. Das Gold und Silber können dann durch Kupellation gewonnen werden. Gold kann auch mit Salzen oder mit Quecksilber getrennt werden. Kupellation im großen Maßstab mit einem Kupellationsherd wird ebenfalls in diesem Buch behandelt

Buch XI: Silber von Kupfer trennen

Dieses Buch beschreibt die Trennung von Silber von Kupfer oder Eisen. Dies wird durch Zugabe großer Mengen Blei bei einer Temperatur knapp über dem Schmelzpunkt von Blei erreicht. Das Blei wird mit dem Silber verflüssigt. Dieser Vorgang muss mehrmals wiederholt werden. Blei und Silber können durch Kupellation getrennt werden.

Buch XII: Herstellung von Salz, Soda, Alaun, Vitriol, Schwefel, Bitumen und Glas

Dies beschreibt die Herstellung dessen, was Agricola "Säfte" nennt: Salz , Soda , Salpeter , Alaun , Vitriol , Salpeter , Schwefel und Bitumen . Schließlich wird die Glasherstellung abgedeckt. Agricola scheint bei diesem Verfahren weniger sicher zu sein. Er ist sich nicht im Klaren darüber, wie man Glas aus den Rohstoffen herstellt, aber klarer über das Umschmelzen von Glas, um Gegenstände herzustellen.

Prof. Philippus Bechius (1521–1560), ein Freund von Agricola, übersetzte De re metallica libri XII ins Deutsche. Es wurde 1557 unter dem deutschen Titel Vom Bergkwerck XII Bücher veröffentlicht. Die Hoovers beschreiben die Übersetzung als "ein elendes Werk von einem, der nichts von der Wissenschaft wusste", aber es gab, wie das lateinische Original, weitere Auflagen. 1563 veröffentlichte Agricolas Verleger Froben und Bischoff ("Hieronimo Frobenio et Nicolao Episcopio") in Basel auch eine italienische Übersetzung von Michelangelo Florio .

Publikationsgeschichte

Obwohl Agricola 1555 starb, verzögerte sich die Veröffentlichung bis zur Fertigstellung der umfangreichen und detaillierten Holzschnitte ein Jahr nach seinem Tod.

1912 wurde die erste englische Übersetzung von De Re Metallica privat in London im Abonnement veröffentlicht. Die Übersetzer und Herausgeber waren Herbert Hoover , ein Bergbauingenieur (und später Präsident der Vereinigten Staaten ) und seine Frau, Lou Henry Hoover , eine Geologe und Latinistin. Die Übersetzung zeichnet sich nicht nur durch ihre sprachliche Klarheit aus, sondern auch durch die umfangreichen Fußnoten, die die klassischen Verweise auf Bergbau und Metalle detailliert beschreiben, wie die Naturalis Historia von Plinius dem Älteren , die Geschichte des Bergbaurechts in England, Frankreich und die deutsche Staaten; Sicherheit in Bergwerken, einschließlich historischer Sicherheit; und bekannte Mineralien zu der Zeit, als Agricola De Re Metallica schrieb . Bei dieser Edition wurden keine Kosten gescheut: In Typografie, feinem Papier und Einband, Qualität der Abbildungen und Pergamenteinbänden versuchte der Verlag, dem außergewöhnlich hohen Anspruch des Originals aus dem 16. Jahrhundert gerecht zu werden. Infolgedessen sind Exemplare dieser Ausgabe von 1912 heute sowohl sehr selten als auch sehr wertvoll. Glücklicherweise wurde die Übersetzung von Dover Books nachgedruckt .

Nachfolgende Übersetzungen in andere Sprachen, einschließlich Deutsch, verdanken den Hoover-Übersetzungen viel, da ihre Fußnoten ihre Schwierigkeiten mit Agricolas Erfindung von mehreren hundert lateinischen Ausdrücken beschreiben, um mittelalterliche deutsche Bergbau- und Mühlenbegriffe abzudecken, die dem klassischen Latein unbekannt sind.

Editionen

  • Agricola, Georg. De re metallica . 1. Aufl. Basilikum: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius, 1556.
  • Agricola, Georg. De re metallica . 2. Aufl. Basilikum: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius, 1561.
  • Agricola, Georg. De re metallica . Basilikum: Ludwig König, 1621.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica . Basilikum: Emanuel König, 1657.
  • Agricola, Georg. Vom Bergkwerck . Übersetzt von Philipp Bech. Basel: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius, 1557.
  • Agricola, Georg. Bergwerck-Buch . Übersetzt von Philipp Bech. Basilikum: Ludwig König, 1621.
  • Agricola, Georg. Zwölf Bücher vom Berg- und Hüttenwesen . Herausgegeben von Carl Schiffner und anderen. Übersetzt von Carl Schiffner. Berlin: VDI-Verlag, 1928.
  • Agricola, Georg. Oper von Giorgio Agricola de L'Arte de Metalli . Basilikum: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius, 1563.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica . Übersetzt von Herbert Clark Hoover und Lou Henry Hoover. 1. Englische Aufl. London: Das Bergbaumagazin, 1912.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica . Übersetzt von Herbert Clark Hoover und Lou Henry Hoover. New York: Dover Publications, 1950. Nachdruck der Ausgabe von 1912.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica . Übersetzt von Herbert Clark Hoover und Lou Henry Hoover. New York: Dover Publications, 1986. Nachdruck des Nachdrucks der Ausgabe von 1912 von 1950.

Siehe auch

Verweise

Externe Links