Hotel des toten Bergsteigers -Dead Mountaineer's Hotel
 2015 Melville House Neversink Library Englische Übersetzung
| |
| Autor | Boris und Arkady Strugatsky |
|---|---|
| Land | Sovietunion |
| Sprache | Russisch |
| Genre | Science-Fiction |
Das Hotel des toten Bergsteigers ( russisch : Отель «У Погибшего Альпиниста» ) ist ein sowjetischer Science-Fiction- Roman aus dem Jahr 1970 , der von den Brüdern Arkady und Boris Strugatsky geschrieben wurde . Im Jahr 2015 veröffentlichte Melville House eine englische Übersetzung von Josh Billings als Teil ihrer Neversink Library-Sammlung. Der Roman enthält stark Elemente der Detektivliteratur, da er Inspektor Peter Glebsky bei seinem Versuch folgt, ein klassisches Geheimnis in einem verschlossenen Raum zu lösen . Der Roman untergräbt jedoch gängige Mystery-Roman-Tropen und missachtet das zweite von Ronald Knox' "Zehn Gebote" des Detektivgenres:
"Alle übernatürlichen oder übernatürlichen Agenturen sind selbstverständlich ausgeschlossen."
Der Roman wurde 2009 als Videospiel und 1979 für die Leinwand adaptiert.
Zusammenfassung der Handlung
Der Roman beginnt damit, dass Inspektor Peter Glebsky, dem Beruf und Familie entfliehen will, zwei Wochen Urlaub im Titelhotel macht. Er wird von Hotelbesitzer Alek Snevar begrüßt, der Glebsky die Geschichte des toten Bergsteigers erzählt. Nachdem er sich eingelebt hat, trifft Glebsky einige der anderen Gäste des Hotels. Zuerst lernt er Mr. du Barnstoker kennen, einen berühmten Zauberer, der von Brun, dem Kind seines verstorbenen Bruders, einem Heranwachsenden unbestimmten Geschlechts, und dem Physiker Simon Simone begleitet wird. Bei einem Essen und einem Gespräch über die theoretische Möglichkeit eines Alien-Besuchs erfährt Glebsky, dass die Gäste einer Reihe von Streichen zum Opfer gefallen sind. Das Gespräch wird durch die Ankunft zweier weiterer Gäste, des ständig betrunkenen Herrn Moses und seiner schönen Frau, zum Erliegen gebracht. Der nächste Tag bringt weitere Gäste: Olaf Andvarafors und Hinkus. Der Tag bringt auch weitere Streiche, wie zum Beispiel eine mysteriöse Notiz, die darauf hindeutet, dass der kränkliche Hinkus tatsächlich ein Gangster ist, der die Ermordung eines Gastes des Gasthauses beabsichtigt. Glebsky untersucht Hinkus' Zimmer und findet die goldene Uhr von Herrn Moses in einem verdächtigen Koffer, aber ein späteres Gespräch mit Hinkus deutet darauf hin, dass diese Gegenstände möglicherweise gepflanzt worden sind.
In dieser Nacht, eine Lawine blockiert den Eingang zum Tal , um die Gäste aus von der nächsten Stadt zu schneiden. Kurz darauf kommt ein fremder Mann an der Tür an und fragt nach Olaf, bevor er ohnmächtig wird. Nachdem sie den Fremden in einem leeren Zimmer untergebracht haben, finden sie Olaf Andvarafors tot in seinem Zimmer, seine Tür von innen verschlossen. Seine Hand greift nach einem Koffer mit einem mysteriösen Gerät.
Glebsky beginnt daraufhin mit einer Untersuchung und findet Hinkus gefesselt unter einem Tisch. Hinkus weigert sich, seinen Angreifer zu identifizieren. Wenig später gibt Du Barnstoker zu, für einen Großteil der Streiche verantwortlich zu sein, bestreitet jedoch, etwas mit der Notiz bezüglich Hinkus zu tun zu haben. Glebsky trifft dann auf Simone. Als sie befragt wird, fällt Simone auseinander und bestreitet, Frau Moses getötet zu haben, und macht Glebsky auf einen möglichen zweiten Mord aufmerksam. Glebsky bringt Simone in das Zimmer von Mrs. Moses, wo sie lebend in einem Buch vorfindet. Auf Nachfrage gibt Simone auch einige Streiche zu. Nach Simone befragt Glebsky jeden Gast des Gasthauses sowie Snevar. Snevar enthüllt, dass er beim Einchecken des Moses eine Schaufensterpuppe von Frau Moses in ihrem Zimmer entdeckt hat. Glebsky folgert, dass diese Schaufensterpuppe das sein muss, was Simone begegnet ist, als er dachte, er hätte Mrs.
Glebsky beginnt eine Durchsuchung des Gasthauses und dabei wacht der Fremde auf. Er behauptet, dass er Luarvik L. Luarvik heißt und verlangt, Olaf zu sehen, um seinen Tod zu bestätigen. Danach verlangt er, dass Olafs Koffer das seltsame Gerät enthält. Er besteht darauf, dass Olaf nicht ermordet wurde, sondern stattdessen von dem mysteriösen Gerät getötet wurde, und besteht darauf, dass er es mitnehmen darf, um es zu entwaffnen. Er versucht erfolglos, Glebsky zu bestechen, damit er dies tun kann.
Hinkus gesteht Glebsky dann, dass er tatsächlich ein Gangster ist. Er wurde von seinem Chef "Champion" in das Gasthaus geschickt, um einen Mann namens "Beelzebub" und seine weibliche Komplizin aufzuspüren. Er erklärt, dass Beelzebub ein Mann von außergewöhnlicher Macht ist und dass sein Komplize übermenschliche Kräfte besitzt. Nachdem er festgestellt hatte, dass es sich um Außerirdische von einem anderen Planeten handeln musste, erpresste Champion sie, um seiner Bande bei einigen hochkarätigen Raubüberfällen zu helfen, woraufhin Beelzebub davonlief. Hinkus sagt, dass er um die Anwesenheit von Champion im Gasthaus gebeten habe, aber dass die Lawine Champion daran gehindert habe, dorthin zu gelangen. Er erwartet, dass sein Boss ein Flugzeug von einem lokalen Flugplatz kommandiert und alle im Gasthaus tötet.
Simone führt inzwischen seine eigenen Ermittlungen durch. Er spricht mit Herrn Moses und Luarvik L. Luarvik und sie enthüllen, dass sie Außerirdische sind. Das Gerät in Olafs Besitz ist ein "Akku", auf den Olaf und Mrs. Moses, beide Roboter, als Energiequelle angewiesen sind. Moses spricht mit Glebsky und sagt, er sei ein Beobachter einer fremden Rasse. Er enthüllt, dass er die Notiz über Hinkus geschrieben hat und bittet, ihm das Gerät zu liefern, damit er und Luarvik entkommen können, bevor Champion auftaucht. Glebsky, immer noch ungläubig, weigert sich, und so halten ihn Snevar und Simone zurück und nehmen das Gerät mit Gewalt an sich. Nachdem sie Olaf wiederbelebt haben, versuchen Luarvik und die Moses eine Flucht, werden jedoch von einem von Champion gesteuerten Hubschrauber getroffen und niedergeschossen.
Hintergrund
Das Gasthaus des toten Bergsteigers ist der 17. Roman von Boris und Arkady Strugatsky. Es wurde ursprünglich 1970 in russischer Sprache unter dem Titel Отель «У Погибшего Альпиниста» veröffentlicht . Das Buch wurde 2015 von Josh Billings ins Englische übersetzt. Es wurde vom Melville Publishing House als Teil ihrer Neversink Library-Sammlung veröffentlicht. Als das Buch erstmals veröffentlicht wurde, waren die Strugatskys bei sowjetischen Verlagen in Ungnade gefallen, und die meisten ihrer Arbeiten wurden in Zeitschriften veröffentlicht, anstatt von großen Verlagen veröffentlicht. Das Hotel des toten Bergsteigers hingegen, das größtenteils frei von politischen Kommentaren ist, gelangte mit nur geringfügigen Anpassungen der damaligen Zensoren zur Veröffentlichung. In der ersten Veröffentlichung wurden die Gangster des Romans in Neonazis verwandelt, und in einer Ausgabe von 1983 wurden mehrere Kürzungen und Bearbeitungen in einer Kinderausgabe vorgenommen, um sie mit einer Anti-Alkoholismus-Kampagne zu koordinieren.
Anpassungen
Die Geschichte wurde in die angepasst sowjetischen estnischen Film „Hukkunud Alpinisti“ hotell , unter der Regie von Grigori Kromanov bei Tallinnfilm 1979 Die Strugatsky Brüder schrieb das Drehbuch selbst, obwohl einige ihrer ersten Versuche wurden von den Direktoren abgelehnt.
2009 wurde der Roman von der russischen Softwarefirma Akella zu einem Point-and-Click-Adventure adaptiert . Es sollte für Nordamerika und Westeuropa vom inzwischen nicht mehr existierenden Verlag Lighthouse Interactive veröffentlicht werden . Am 28. Oktober 2011 wurde eine englischsprachige Version des Spiels im Online-Games-Store Steam zur Verfügung gestellt .